The FictionMags Index

Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le sacrifice d’Abraham”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* Abraham’s Sacrifice (with Émile Erckmann), (na) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le sacrifice d’Abraham”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* Aloriis’ Dream (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* The Bear-Baiting (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le combat d’ours”, La Revue européenne, March 1860).

The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian

* Bells (with Émile Erckmann), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as "The Polish Jew", by Erckmann-Chatrian

The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Juif polonais”, J. Hetzel, 1869).

* The Bells (with Émile Erckmann), (co) St. Paul's (hc), ca 1909 , as by Erckmann-Chatrian

* The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian (with Émile Erckmann), (co) Millington (hc), 1981 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb

* Black and White (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).

* The Burgomaster in Bottle (with Émile Erckmann), (ss) The Aldine September 1 1873, uncredited.

The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bourgmestre en bouteille”, 1856).
The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian
The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian

* The Buried Treasure (with Émile Erckmann), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).

Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Mm. Erckmann-Chatrian

* The Buried Treasure (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar March 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le trésor du vieux seigneur”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.

* A Campaign in Kabylia (with Émile Erckmann), (ss) Cassell’s Magazine Aug 2, Aug 9, Aug 16, Aug 23, Aug 30, Sep 6, Sep 13 1873, as by Erckmann-Chatrian

* Catherine’s Lovers (with Émile Erckmann), (ss) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les amoureux de Catherine”, Le Boulevard, October 1862) by John Simms.

Confessions of a Clarionet Player and Other Tales by Erckmann-Chatrian, Ward, Lock and Co., 1874, as by Erckmann-Chatrian

* The Child-Stealer (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La voleuse d’enfant”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862) by Charles S. Cheltnam.

* Citizen Schneider (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Citoyen Schneider”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).

* The Citizen’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian

Mystery for Christmas ed. Richard Dalby, Michael O'Mara, 1990, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.
The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian

* The College-Life of Maître Nablot (with Émile Erckmann), (n.) Cassell’s Magazine Jan 17, Jan 24, Jan 31, Feb 7, Feb 14, Feb 21, Feb 28, Mar 7, Mar 14, Mar 21 1874, as by Erckmann-Chatrian

* The Comet (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) April 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Comète ”, Le Moniteur universel, August 1865).

The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian

* The Coming of Napoleon (with Émile Erckmann), (ex) The Scrap Book March 1907, as by Erckmann-Chatrian; from The Story of a Conscript of 1813.; translated by S. Ten Eyck Bourke

* Confessions of a Clarionet Player (with Émile Erckmann), (n.) , as by Erckmann-Chatrian

Confessions of a Clarionet Player and Other Tales by Erckmann-Chatrian, Ward, Lock and Co., 1874, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Confidences d’un joueur de clarinette”, Confidences d’un joueur de clarinette, J. Hetzel, 1863).

* Confessions of a Clarionet Player and Other Tales (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock and Co. (hc), 1874 , as by Erckmann-Chatrian

* The Conscript (with Émile Erckmann), (sl) Top-Notch Magazine Sep 30 (v19 #3), Oct 10, Oct 20, Oct 30 1914, as by Erckmann-Chatrian; translated by Marie de Montalvo

* Cousin Elof’s Dream (with Émile Erckmann), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.

The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859).

* The Crab Spider (with Émile Erckmann), (ss) The Taste of Fear ed. Hugh Lamb, W.H. Allen, 1976, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.

* The Crab Spider (with Émile Erckmann), (ss) Romance October 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Julia de Kay.

Invertebrata Enigmatica ed. Chad Arment, Coachwhip Publications, 2008, as by Erckmann-Chatrian

* The Crow’s Requiem (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories December 1900, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le requiem du corbeau”, 1857) by Kate Brousseau.

* The Dean’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.

Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian

* The Dean’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) , as by Erckmann-Chatrian

Short Stories April 1897, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Ralph Browning Fiske.

* Famous Ghost Stories—:
* ___ The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian
- Chicago Ledger March 18 1911, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).
* A Forest Betrothal (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories August 1893, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French by Belle M. Sherman.

* The Forest House (with Émile Erckmann), (na) The Forest House and Catherine’s Lovers by Erckmann-Chatrian, tr. John Simms, Roberts Brothers, 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by John Simms.

* The Forest House and Catherine’s Lovers (with Émile Erckmann), (oc) Roberts Brothers (hc), 1871 , as by Erckmann-Chatrian; translated by John Simms

* Gretchen (with Émile Erckmann), (ss) Cassell’s Magazine July 26 1873, as by Erckmann-Chatrian

* Gretchen (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories January 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Gretchen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.

* The Gypsies ,(tr:Frith, Henry) (with Émile Erckmann), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* Hans Schnap’s Spy-Glass (with Émile Erckmann), (ss) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* Hans Schnaps’ Spy-Glass (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar October 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.

* Hans Weinland the Magician (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Hans Wieland the Cabalist", by Erckmann-Chatrian

The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le cabaliste Hans Weinland”, Le Magasin de librairie, May 10, 1860).

* Hans Wieland the Cabalist (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le cabaliste Hans Weinland”, Le Magasin de librairie, May 10, 1860).

* The Hostelry of the Mayence Ham (with Émile Erckmann), (na) , as by Erckmann-Chatrian

Confessions of a Clarionet Player and Other Tales by Erckmann-Chatrian, Ward, Lock and Co., 1874, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Taverne du jambon de Mayence”, Confidences d’un joueur de clarinette, J. Hetzel, 1863).

* The Inventor (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* The Invisible Eye (with Émile Erckmann), (co) Ash-Tree Press (hc), January 2002 , as by Erckmann-Chatrian; edited by Hugh Lamb

* The Invisible Eye (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar December 1870, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by Charles S. Cheltnam.

* The Kidnapper (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian

The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* A Legend of Marseilles (with Émile Erckmann), (ss) Terrible Tales: French, W.W. Gibbings, 1891, uncredited.

The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* Lex Talionis (with Émile Erckmann), (nv) Popular Tales and Romances by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le talion”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).

* A Lock of Black Hair (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* The Lovers of the Grinderwald (with Émile Erckmann), (ss) Romance March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les fiancés de Grinderwald”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Pauline S. Downes.

* The Man-Wolf (with Émile Erckmann), (na) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Hugues-le-loup”, Le Constitutionnel, January 17, 1860 to February 3, 1860).

* The Man-Wolf and Other Tales (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1876 , as by Erckmann-Chatrian

* The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) (with Émile Erckmann), (co) Wildside Press (tp), June 2009 , as by Erckmann-Chatrian

* Messire Tempus (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Messire Tempus”, 1862).

* The Miraculous Drought of Fishes (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* The Murderer’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as "The Violin of the Man That Was Hanged", by Erckmann-Chatrian

Great Ghost Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Barnes & Noble/Fall River, 2016, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (Contes Fantastiques, 1860) by Lousia Corkram.

* The Murderer’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Henry Frith.

* The Murderer’s Watch (with Émile Erckmann), (nv) Temple Bar March 1875, as "The Dean’s Watch", by Erckmann-Chatrian

The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La montre du doyen”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Charles S. Cheltnam.

* The Murder Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian

Secret Service Stories March 1928, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* My Cousin’s Dream (with Émile Erckmann), (ss) Fantasy Macabre #14, 1992, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le rêve de mon cousin Elof”, Le Monde illustré, May 21, 1859 & April 4, 1859) by Phyllis Ann Karr.

* My Illustrious French Saloam (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* My Inheritance (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as "Uncle Christian’s Inheritance", by Erckmann-Chatrian

The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).
The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian

* Myrtle (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as "Myrtle, the Gipsy Girl", by Erckmann-Chatrian

The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Myrtille”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).
The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian

* Myrtle, the Gipsy Girl (with Émile Erckmann), (ss) The Argosy (UK) June 1871, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Myrtille”, Les contes du bord du Rhin, J. Hetzel, 1862).

* The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) The Australian Journal #127, December 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Harold Gray.

* The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar January 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Mary Anne Hoare.

* The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine August 1962, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Gordon B. Ringgold.

* The Mysterious Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories March 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Belle M. Sherman.

* A Night in the Woods (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Une nuit dans les bois”, La Revue européenne, December 15, 1859).

The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian

* The Owl’s Ear (with Émile Erckmann), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* The Owl’s Ear (with Émile Erckmann), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’oreille de la chouette”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.

The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian

* The Polish Jew (with Émile Erckmann), (co) Ward Lock (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian

* The Polish Jew (with Émile Erckmann), (pl) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le Juif polonais”, J. Hetzel, 1869).

The Grimoire and Other Supernatural Stories ed. Montague Summers, Fortune Press, 1936, as by Erckmann-Chatrian

* Popular Tales and Romances (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1872 , as by Erckmann-Chatrian

* Portrait of a Murder (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian

True Twilight Tales #2, Spring 1964, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* The Queen of the Bees (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861).

* The Queen of the Bees (with Émile Erckmann), (ss) Scribner’s Monthly October 1872, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La reine des abeilles”, La Revue européenne, November 1, 1861) by Charlotte L. Forten.

* The Raven’s Requiem (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* Red Wine and White Wine (with Émile Erckmann), (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”) by Brian M. Stableford.

* The Scapegoat (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le bouc d’Israël”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860).

The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian

* The Secret of the Spring (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian

The Bells by Mm. Erckmann-Chatrian, St. Paul's, 1909, as by Mm. Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* Sketched at Midnight (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian

Romance October 1891, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Leonard S. Myers.

* The Song of the Tun (with Émile Erckmann), (ss) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* The Spectre’s Violin (with Émile Erckmann), (ss) Short Stories June 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le violon du pendu”, Contes de la montagne, Michel Lévy Frères, 1860) by Keokee Monroe.

* The Spider of Guyana (with Émile Erckmann), (ss) The Strand Magazine January 1899, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* Stories of the Rhine (with Émile Erckmann), (co) Ward, Lock, and Tyler (hc), 1875 , as by Erckmann-Chatrian

* Strange Stories (with Émile Erckmann), (co) D. Appleton and Company (hc), 1880 , as by Erckmann-Chatrian

* Suggested Suicide (with Émile Erckmann), (ss) Romance July 1891, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’œil invisible ou L’auberge des trois pendus”, 1857) by M. E. B..

* The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

Victorian Nightmares ed. Hugh Lamb, W.H. Allen & Co., 1977, as by Erckmann-Chatrian

* The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) The Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian by Erckmann-Chatrian, Millington, 1981, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Eithne Fearnley-Whittingstall.

The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian

* The Three Souls (with Émile Erckmann), (ss) Temple Bar October 1869, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by H. Horbury.

* The Three Souls of Man (with Émile Erckmann), (ss) Romance February 1894, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Leonard G. Myers.

* The Tragic Sketch (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as "The Mysterious Sketch", by Erckmann-Chatrian

The Scrap Book August 1909, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’esquisse mystérieuse”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* The Trial of Mathis (with Émile Erckmann), (ex) 1872, as by Erckmann-Chatrian

The Novel Magazine February 1907, as by Erckmann-Chatrian; from The Polish Jew.

* Uncle Bernard’s Shell (with Émile Erckmann), (ss) The Polish Jew by Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French.

* Uncle Christian’s Inheritance (with Émile Erckmann), (ss) The Man-Wolf and Other Tales by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward Lock, 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’héritage de mon oncle Christian”, La Revue européenne, May 1860).

* The Violin of the Man That Was Hanged (with Émile Erckmann), (ss) Dublin University Magazine September 1876, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (Contes Fantastiques, 1860) by Lousia Corkram.

* The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) The Strand Magazine January 1899, as "The Spider of Guyana", by Erckmann-Chatrian

Black Infinity Magazine #6, Summer 2020

* The Waters of Death (with Émile Erckmann), (ss) Romance October 1893, as "The Crab Spider", by Erckmann-Chatrian

H.P. Lovecraft Selects Classic Horror Stories ed. Stefan Dziemianowicz, Fall River Press, 2016, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860) by Julia de Kay.

* The White and Black (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian

The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) by Erckmann-Chatrian, Wildside Press, 2009, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).

* The White and the Black (with Émile Erckmann), (nv) Stories of the Rhine by Mm. Erckmann-Chatrian, Ward, Lock, and Tyler, 1875, as "Black and White", by Erckmann-Chatrian

The Mammoth Book of Victorian and Edwardian Ghost Stories ed. Richard Dalby, Robinson, 1995, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862).
The Invisible Eye by Erckmann-Chatrian, Ash-Tree Press, 2002, as by Erckmann-Chatrian
December Tales ed. J. D. Horn, Curious Blue Press, 2021, as by Erckmann-Chatrian

* The White and the Black (with Émile Erckmann), (ss) , as by Erckmann-Chatrian

M.R. James—Book of the Supernatural ed. Peter Haining, Foulsham, 1979, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“Le blanc et le noir”, Le Monde illustré, January 15, 1862) by Pamela J. Chamberlaine.

* The Wild Huntsman (with Émile Erckmann), (co) Ward Lock (hc), 1877 , as by Erckmann-Chatrian; translated by Henry Frith

* The Wild Huntsman (with Émile Erckmann), (na) The Wild Huntsman by Erckmann-Chatrian, tr. Henry Frith, Ward Lock, 1877, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La Maison forestière”, J. Hetzel et A. Lacroix, 1866) by Henry Frith.

* The Wonderful Glass (with Émile Erckmann), (ss) Strange Stories by Erckmann-Chatrian, Appleton, 1880, as by Erckmann-Chatrian; translated from the French (“La lunette de Hans Schnaps”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

* Two Alsatian Novelists (Erckmann-Chatrian) by Charles Astor Bristed, (ar) Lippincott’s Magazine of Literature, Science and Education March 1868

[]

Chatrian, René

(chron.)

* L’Entente Cordiale, (ss) Snappy Stories May 1914

* A Man in the Making, (ss) Breezy Stories September 1916

* The Model and Ajax, (ss) Young’s Magazine December 1914

* Summer’s Folly, (nv) Young’s Magazine February 1915

* Three Red-Heads, (sl) Snappy Stories 2nd Aug, 1st Sep 1916

* When Passion Wakes, (vi) Breezy Stories February 1916

[]

Chatsopoulos, D.

(chron.)

* The Assassin, (ss) Short Stories March 1900; translated from the Greek by Kate Brousseau & Marthe Pernot.

[]

Chatt, Douglas F(rederick)

(chron.)

* The Electronic Brain, (ar) Authentic Science Fiction Monthly #56, 1955

[]

Chattain, Attair

(chron.)

* His Lot, (pm) Snappy Stories May 1914

* Uncertain, (pm) Snappy Stories February 1914

[]

Chattell, B. M.

(chron.)

* How to Get On in a City Bank, (ss) The Saturday Evening Post April 27 1901

[]

Chatterfield, Sara M.

(chron.)

* An April Day, (pm) St. Nicholas April 1886

[]

Chatterjee, Ananya

(chron.)

* Forgiveness, (pm) Liquid Imagination #47, February 2021

[]

Chatterjee, Kushal

(chron.)

* The Architect and Her Assistant, (ss) The Common Tongue Magazine #2, April 2021

[]

Chatterjee, Rimi B.

(about)

(chron.)

* Arfabad [Antisense Universe], (ss) Multispecies Cities ed. Rajat Chaudhuri, Deborah Cleland, Christoph Rupprecht, Norie Tamura & Sarena Ulibarri, World Weaver Press, 2021

* Arisudan [Antisense Universe], (ss) Mithila Review #15, March 2021

* A Night with the Joking Clown [Antisense Universe], (nv) The Gollancz Book of South Asian Science Fiction ed. Tarun K. Saint, Hachette India, 2019

* A Question of Choice, (nv) Reckoning Our Beautiful Reward, Fall 2022

[]

Chatterjee, Runa

(chron.)

* A Whisper of Feathers, (vi) Daily Science Fiction January 13 2016

[]

Chatterjee, Sankar

(chron.)

* The Dawn of the Age of Dinosaurs, (ar) The Ultimate Dinosaur ed. Byron Preiss & Robert Silverberg, Bantam Spectra, 1992

[]

Chatterjee, Saswati

(chron.)

* In the Eye of the Giant, (ss) Interzone #298, March 2024

* In the War, the Wall, (ss) Weird Horror #3, Fall 2021

* I Wrote to My Queen, (vi) Flash Fiction Online #92, May 2021

* Mango, (ss) Three-Lobed Burning Eye #33, August 2021

Three-Lobed Burning Eye Annual IX ed. Andrew S. Fuller, Legion Press, 2023

* My Father Treats Merril Like All the Women in His Life, (ss) Anathema: Spec from the Margins #15, May 2022

* Pest Control, (vi) Fantasy Magazine #75, January 2022

* Siren Call, (vi) Small Wonders #0, February 2023

* The Skin of Reema Lal, (ss) Ghoulish Tales #2, Winter 2024

[]

Chatterjee, Somnath

(chron.)

* [illustration(s)] (with Alexandr Chernushkin), (il) Startling Stories v34 #2, 2022

[]

Chatterjee, Upamanyu

(chron.)

* The Assassination of Indira Gandhi, (ss)

Best Short Stories 1986 ed. Giles Gordon & David Hughes, William Heinemann Ltd., 1986

* Othello Sucks, (ss) Granta #130, Winter 2015

[]

Chatterley, Warren

(chron.)

* The Bisexuality Bandwagon, (ar) Knight March 1975

* Cycle Sluts (with Avital), (ar) Knight November 1975

* Drinkwatchers Unite!, (ar) Knight July 1975

* French Dressing (with Avital), (pi) Knight September 1975

* The Happy Hustler Shows How, (ar) Knight November 1976

* Let My People Come (with Avital), (pi) Knight May 1976

* Mustang: The House That Joe Built, (ar) Knight July 1976

* Nudity vs. Lewdity in Venice, (ar) Knight February 1975

[]

Chatterly, C. S.

(chron.)

* Every Witch Way but Loose, (na) Things That Go Bump in the Night VI, Ellora's Cave, 2006

[]

Chatterson, C. M.

(chron.)

* [letter], (lt) Strange Stories October 1940

[]

Chatterton, Dennis

(chron.)

* The Challenger, (hu) Clubman #30, March 1953

* Uncle Nick’s Advice to the Lovelorn, (ss) Bedside Clubman v1, 1951

[]

Chatterton, E(dward) Keble

(about)

(chron.)

* At the Theatre, (ar) The Lady’s Realm December 1907

* The Autumn Plays, (ar) The Lady’s Realm November 1907

* Dramatic Situations, (ar) The Lady’s Realm October 1906

* English Playwrights and Their Methods, (ar) The Lady’s Realm October 1905

* The Fascination of the Actor, (ar) The Lady’s Realm July 1907

* In the Days of Sail, (ss) Blackie’s Boys’ Annual, Blackie & Son, 1937

* The Making of a Play, (ar) The Lady’s Realm June 1908

* Of Theatrical Things in General, (ar) The Lady’s Realm February 1908

* Our English Players, (ar) The Lady’s Realm January 1907

* The Play and Players, (cl) The Lady’s Realm Dec 1906, Mar, Apr, Aug 1907, Apr 1908

* The Play or the Novel—Which?, (ar) The Lady’s Realm October 1907

* Plays and Players, (cl) The Lady’s Realm March 1908

* Plays and Players of the Month, (cl) The Lady’s Realm Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Nov, Dec 1904, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Nov, Dec 1905
Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Nov 1906, Feb, May, Jun 1907

* Plays That Have Pleased in the Last Decade, (ar) The Lady’s Realm September 1907

* The Speeding Death, (ar) Cassell’s Magazine of Fiction #36, March 1915

* Stage Conventions, (ar) The Lady’s Realm January 1908

* Stage-Lovers, (ar) The Lady’s Realm May 1908

* Twentieth-Century Sailor-Men, (ss) The Master Thriller Series #12, 1936

* The War in the Adriatic, (ar) Great War Adventures #11, 193?

* The Watchers: Our Defence Against Invasion, (ar) Cassell’s Magazine of Fiction #31, October 1914

* Yellow Piracy, (ss) The Master Thriller Series #3, 1933

[]

Chatterton, F. G. S.

(chron.)

* Nature’s Protection of Her Children, (ar) The British Girl’s Annual 1923

[]

Chatterton, F(rederick) J(ames) S(axton)

(chron.)

* British Birds and their Nests, (ar) Chums January 27 1923

* British Freshwater Fishes, (il) Chums March 9 1918

* Friends of the Countryside, (il) Chums January 27 1923

* Some British Shells, (il) Chums November 9 1918

* Some Moths of the British Isles, (il) Chums January 6 1917

[]

Chatterton, G. G.

(chron.)

* A Makeshift Atonement, (ss) The Belgravia Annual Summer 1894

* Worth Two in the Bush, (ss) The Ludgate August 1898

[]

Chatterton, George

(chron.)

* May I Have This Waltz?, (vi) This Is It #22, 195?

[]

Chatterton, George C.

(chron.)

* Black That Was White, (na) Top-Notch Magazine September 15 1915

* The Fight’s the Thing, (ar) Top-Notch Magazine November 1 1915

* First Honors, (ss) Top-Notch Magazine September 1 1915

* The Friendly Hand, (pm) Top-Notch Magazine December 1 1915

* Life’s Battlefield, (pm) Top-Notch Magazine August 1 1915

[]

Chatterton, Helen

(chron.)

* Come to Me, (pm) Sweetheart Stories #290, June 1940

* Prayer, (pm) Sweetheart Stories #289, May 1940

[]

Chatterton, Jasmine

Prudence O’Shea

(about)

(chron.)

* Adorable Dorothy Dickson, (ss) The Royal Magazine April 1923, as by Prudence O’Shea

* The Boat Train, (ss) Pall Mall Magazine December 1927, as by Prudence O’Shea

* Burning Leaves, (ss) The 20-Story Magazine #17, November 1923, as by Prudence O’Shea

* Clothes and the Woman, (iv) Pan #19, March 13 1920, as by Prudence O’Shea

* Faithful Thomson, (ss) The Smart Set May 1924, as by Prudence O’Shea

* Felicity’s Way, (ss) The Royal Magazine November 1921, as by Prudence O’Shea

* Her Christmas Day, (pi) The Royal Magazine December 1923, as by Prudence O’Shea

* In the Sanctum, (vi) Pan #24, April 17 1920, as by Prudence O’Shea

* Leila, (ss) Pall Mall Magazine May 1928, as by Prudence O’Shea

* Mixed Grill, (ss) The New Magazine (UK) March 1930, as by Prudence O’Shea

* My Name Is Christine, (ss) The Royal Magazine January 1924, as by Prudence O’Shea

* Peaches, (ss) Piccadilly May 11 1929, as by Prudence O’Shea

* The Scar, (ss) The Royal Magazine November 1922, as by Prudence O’Shea

* “Spring Speaks—”, (ss) The Royal Magazine April 1924, as by Prudence O’Shea

* Titania Come to Life, (bg) The Royal Magazine April 1922 [Ref. Fay Compton], as by Prudence O’Shea

* Whenas in Silks My Julia Goes, (ar) The Royal Magazine April 1926, as by Prudence O’Shea

[]

Chatterton, Lydia

(chron.)

* The Art of Arranging the Dinner Table, (ar) The New Magazine (UK) October 1909

* Catering for a Children’s Party, (ar) The New Magazine (UK) January 1911

* The Children’s Party, (ar) The New Magazine (UK) January 1910

* Christmas Decorations, (ar) The Sunday Strand December 1902

* The Christmas Dinner Table, (ar) The New Magazine (UK) December 1909

* The Dinner-Table in Summer, (ar) The New Magazine (UK) August 1910

* Eastertide Decorations, (ar) The Sunday Strand April 1904

* A Girl’s Bride-Cake, (ar) The New Magazine (UK) March 1910

* A Golden Dinner Table, (ar) The New Magazine (UK) May 1910

* The Harvest Festival, (ar) The Sunday Strand September 1903

* Home Mad Candies, (ar) The New Magazine (UK) October 1910

* Home-Made Toffees and Candies, (ar) The New Magazine (UK) November 1910

* The Home-Planned Picnic, (ar) The New Magazine (UK) July 1910

* Hot Cakes for Tea, (ar) The New Magazine (UK) November 1909

* Hot Soups for Cold Days, (ar) The New Magazine (UK) February 1910

* In the Kitchen, (ar) The New Magazine (UK) February 1911

* A June Garden Party, (ar) The New Magazine (UK) June 1910

* Our Christmas Fare, (ar) The New Magazine (UK) December 1910

* The Pudding Course in Spring-Time, (ar) The New Magazine (UK) February 1914

* The Store Cupboard in September, (ar) The New Magazine (UK) September 1910

* To Tempt the Invalid, (ar) The New Magazine (UK) April 1910

* [illustration(s)], (il) The Sunday Strand Sep 1903, Apr 1904

* Lady’s Man, (ss) Alfred Hitchcock Presents: Stories for Late at Night ed. Alfred Hitchcock, Random House, 1961

[]

Chatterton, Sean P.

(chron.)

* Alex, (vi) Bards and Sages Quarterly January 2012

[]

Chatterton, Thomas

(about)

* Thomas Chatterton: The Case Re-Opened by Richard Holmes, (bg) The Cornhill Magazine Autumn 1970

[]

Chattey, Nigel

(chron.)

* Chattey’s Island (with James Ehmann), (ar) Omni February 1983

Omni (UK) v5 #5, 1983

* Earth:
* ___ Chattey’s Island (with James Ehmann), (cl) Omni February 1983
- Omni (UK) v5 #5, 1983

[]

Chattin, Joseph

(chron.)

* Countryside, (pm) Daily Mirror

Argosy (UK) April 1967

[]

Chatto, Keith

(chron.)

* [front cover], (cv) Popular Detective (Australia) v1 #14, 1954
* [front cover], (cv) Double-Action Detective (Australia) #2, 195?
* [front cover], (cv) Westend Detective #6, 195?
* [front cover], (cv) Future Science Fiction (Australia) #1, April 1967

[]

Chatton, Betty

(chron.)

* The Cure, (pm) The Red Magazine March 28 1924

* The Wayward Lady, (pm) The Red Magazine April 11 1924

[]

Chattopadhyay, Bodhisattva

(about)

(chron.)

* Recentering Science Fiction and the Fantastic, (ar) Strange Horizons Fund Drive Special 2013

* Globalized Literary Space: A Conversation with Bodhisattva Chattopadhyay by Arley Sorg, (iv) Clarkesworld #210, March 2024

* The Roots of the Genre by William Shaw, (iv) Strange Horizons June 9 2024

[]

Chattopadhyay, Sarojini

Sarojini Naidu

(chron.)

* Eastern Dancers, (pm) The Savoy #5, September 1896

* Song of Sleep: To Sunalini, (pm) The English Illustrated Magazine July 1896

[]

Chattoraj, Harsho Mohan

(chron.)

* Gunga Din (with Joseph Calabrese), (cs) Greatest Uncommon Denominator Magazine #5, Winter 2009

[]

Chaturvedi, Sidharth

(about)

(chron.)

* Grand Space Opera Entry, (cv) Ray Gun Revival #1, July 2006

* Featured Artist: Sidharth Chaturvedi, (iv) Ray Gun Revival #1, July 2006, uncredited.

[]

Chatwin, Anthony

(chron.)

* Acceptance, (ss) London Mystery Selection #101, June 1974

[]

Chatwin, (Charles) Bruce

(about)

(chron.)

* The Albatross, (ar) Granta #24, Summer 1988

* The Bey, (ar) Granta #26, Spring 1989

Granta (US) #26, Spring 1989

* Chiloé, (ar) Granta #24, Summer 1988

* A Coup, (ar) Granta #10, Winter 1983

Granta #147, Spring 2019

* Dreamtime, (ar) Granta #21, Spring 1987

* The Estate of Maximilian Tod, (ss) Saturday Night Reader ed. Emma Tennant, W.H. Allen, 1979

* Introduction to “Journey to Armenia”, (is) Bananas #11, Summer 1978

* Konstantin Melnikov: Architect, (ar) Granta #26, Spring 1989

Granta (US) #26, Spring 1989

* A Memory of Nadezhda Mandelstam, (ms) Bananas #11, Summer 1978

* Mrs Mandelstam, (ar) Granta #26, Spring 1989

Granta (US) #26, Spring 1989

* On the Road with Mrs. Gandhi, (ar) Granta (US) #26, Spring 1989

* The Road to Ouidah, (ar) Granta #44, Summer 1993

* Until My Blood Is Pure, (ss) Bananas #9, Winter 1977

* An Interview with Bruce Chatwin by Michael Ignatieff, (iv) Granta #21, Spring 1987

[]

Chatwin, L. B.

(chron.)

* A Dusting, (ar) The Boy’s Own Paper August 14 1897

[]

Chatworthy

(chron.)

* [front cover], (cv) Modern Wonder August 13 1938

* [illustration(s)], (il) Modern Wonder Jul 23, Aug 6, Dec 17, Dec 24 1938, Jan 14, Mar 4, Mar 11, Jul 8, Aug 12, Oct 7 1939, Jan 27 1940

[]

Chatwyn, Alys

(chron.)

* The Girl Who Was Different, (ss) Hulton’s Girls’ Stories, Allied Newspapers, 1927

[]

Chatziefstathiou, Dikaia

(chron.)

* Reading Baron Pierre de Coubertin: Issues of Gender and Race, (ar) Aethlon: The Journal of Sport Literature Spring/Summer 2008

[]

Chau, Chan

(about)

(chron.)

* Welcome Home, (cs) The Big Click #23, November 2015

* [front cover], (cv) The Big Click #23, November 2015

[]

Chaucer, Geoff

(chron.)

* The Aroma of Worked Wood, (ss) Erotica: Volume 6 ed. Barbara Cardy, Robinson, 2011

The Mammoth Book of Erotic Stories ed. Barbara Cardy, Robinson, 2013

* Ballet de Paris, (ss) Erotica: Volume 10 ed. Barbara Cardy, Robinson, 2011

The Mammoth Book of Erotic Stories ed. Barbara Cardy, Robinson, 2013

[]

Chaucer, Geoffrey

(about)

(chron.)

* Anelida and Arcite, (pm) Inventory #1, Fall 2010; translated by Kevin Hong

* By God That Sits Above, (pm)

The Weekly Tale-Teller #32, December 11 1909

* Chanticleer and Pertelote, (ss) The Golden Book Magazine #119, November 1934; translated by Frank Ernest Hill

* Chaucer’s Roundel, (pm)

Scribner’s Magazine September 1906

* A Compleynte on the Deth of Sir William Thatcher, Sumtyme Ycleped Ulrich of Lichtenstein, (ss) (ghost written by Brantley L. Bryant) Geoffrey Chaucer Hath a Blog February 22 2008

Weird Tales March/April 2008

* The God of Love, (ex)

Atalanta #90, March 1895

* How the Three Young Men Found Death, (ss) 1969

Unknown Worlds ed. Lawana Trout, Holt, Rinehart & Winston, 1969; adapted from “The Pardoner’s Tale”, 1387 by Gail M. Griffin.

* The Knight’s Tale, (ss) Tales from Chaucer by Geoffrey Chaucer, tr. Eleanor Farjeon, Medici Society, 1930

Tales of Magic and Enchantment ed. Kathleen Lines, Faber and Faber, 1966, as "Palamon and Arcite"; translated by Eleanor Farjeon

* The Man of Law, (ss) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

Man’s Search for Values ed. Thomas H. W. Martin, Dorothy Chamberlin & Irmgard Wieler, Gage Publishing, 1966

* Merciless Beauty, (pm) ca. 1375

The Golden Book Magazine #62, February 1930

* The Miller’s Tale, (ss) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

Stories ed. Eric S. Rabkin, Longman US, 1994

* Murder Will Out, (ss) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478, as "The Nun’s Priest’s Tale"

The Fireside Book of Ghost Stories ed. Edward Wagenknecht, Bobbs-Merrill, 1947

* The Nun’s Priest’s Tale, (ss) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

The Fireside Book of Ghost Stories ed. Edward Wagenknecht, Bobbs-Merrill, 1947, as "Murder Will Out"

* The Nun’s Priest’s Tale, (ex) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

The Supernatural in Fiction ed. Leo P. Kelley, McGraw-Hill, 1973

* Palamon and Arcite, (ss) Tales from Chaucer by Geoffrey Chaucer, tr. Eleanor Farjeon, Medici Society, 1930, as "The Knight’s Tale"

Tales of Magic and Enchantment ed. Kathleen Lines, Faber and Faber, 1966; translated by Eleanor Farjeon

* The Pardoner’s Tale, (ss) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

* The Physician’s Tale, (ex) The Canterbury Tales by Geoffery Chaucer, William Caxton, 1478

The Reason Why ed. Ruth Rendell, Crown, 1996

* Prologue, (pm)

Encore #38, April 1945

* The Prologue to the Canterbury Tales, (pm) 1930

The Golden Book Magazine #64, April 1930; translated by Frank Ernest Hill

* The Reeve’s Tale, (ss) 1939

Tolkien Studies v5, 2008; from The Reeve’s Tale.; edited by J. R. R. Tolkien

* The Squire’s Tale, (ss) The Chaucer Story Book by Geoffrey Chaucer, tr. Eva March Tappan>, Houghton Mifflin Company, 1908

Heroic Fantasy Short Stories, Flame Tree Publishing, 2017; translated by Eva March Tappan

* Song of Troilus by Petrarch, (pm)

The Golden Book Magazine #86, February 1932

* Chaucer’s Love-Poetry, (ar) The Cornhill Magazine March 1877, uncredited.

* Geoffrey Chaucer by Alice King, (ar) The Argosy (UK) September 1872
* Geoffrey Chaucer by Lewis Worthington Smith, (ar) The Optimist January 1901

[]

Chaudhry, N. A.

(chron.)

* The Steel of the Timurid, (ss) Whetstone #3, Spring 2021

[]

Chaudhuri, Amit

(about)

(chron.)

* The Afternoon Despatch and Courier, (ex) New Writing 2 ed. Malcolm Bradbury & Andrew Motion, Minerva, 1993; the fourth chapter of a novel, An Afternoon Raag, to be published by Heinemann in June 1993.