Other Worlds, Other Seas: Science-Fiction Stories from Socialist Countries ed. Darko Suvin (Random House, July 1970, LC:69-16412, $6.95, xxxiii+219pp, hc, an)
- xi · Preface · Darko Suvin · pr
- 5 · The Patrol · Stanislaw Lem; translated by Thomas Hoisington · nv
translated from the Polish (“Patrol”, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, 1959).
- 33 · The Computer That Fought a Dragon · Stanislaw Lem; translated by Krzysztof Klinger · ss
translated from the Polish (“Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964).
- 41 · The Thirteenth Journey of Ion Tichy · Stanislaw Lem; translated by Thomas Hoisington · nv
translated from the Polish (“Podróż trzynasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957).
- 63 · The Twenty-Fourth Journey of Ion Tichy · Stanislaw Lem; translated by Jane Andelman · ss
translated from the Polish (“Podróż dwudziesta czwarta”, Sezam i inne opowiadania, 1954).
- 81 · The Contact · Vladimir Colin · ss
translated from the Romanian (“Întâlnirea”, Viitorul al doilea, Editura Tineretului, 1966).
- 95 · Vampires Ltd. · Josef Nesvadba; translated by Iris Urwin · ss Vampires Ltd. by Josef Nesvadba, A. Vanous, 1964
translated from the Czech (“Upír LTD”, Výprava opačným směrem, 1962).
- 111 · Why Atlantis Sank · Anton Donev; translated by James J. Karambelas · ss
translated from the Bulgarian (“Zashco Potna Atlantida”, 1966).
- 119 · The Master Builder · Henrik Altov · ss
translated from the Russian (“General’nyy konstruktor”, Znanie-sila, Vol. 10. 1961).
- 133 · The Founding of Civilization · Romain Yarov · ss International Science Fiction June 1968
translated from the Russian (“Osnovaniye tsivilizatsii”, 1965).
- 141 · Lectures on Parapsychology · Ilya Varshavsky · ss
translated from the Russian (“Lektsii po parapsikhologii”, Fantastika, 1964).
- 147 · Biocurrents, Biocurrents… · Ilya Varshavsky · ss Soviet Life January 1965
translated from the Russian (“Biotoki, biotoki…”, Fantastika, 1963).
- 151 · SOMP · Ilya Varshavsky · ss
translated from the Russian (“SUS”, 1963).
- 155 · The Noneatrins · Ilya Varshavsky · ss
translated from the Russian (“Neyedyaki”, Molekulyarnoye kafe, Lenizdat, 1964).
- 163 · A Debate on Sf—Moscow 1965 · Nikolay Toman; translated by James J. Karambelas · ss
translated from the Russian (“Neizvestnaya zemlya”, 1966).
- 175 · Interview with a Traffic Policeman · Anatoly Dnieprov · ss
translated from the Russian (“Interv’yu s Regulirovshchikom Ulichnogo Dvizheniya”, Colectia “Povestiri stiintifico-fantastice” #279, 1966).
- 181 · The S*t*a*p*l*e Farm · Anatoly Dnieprov · ss
translated from the Russian (“Ferma ‘Stanlyu’”, Fantastika, 1964).
- 197 · The Island of the Crabs · Anatoly Dnieprov; translated by James J. Karambelas · ss International Science Fiction June 1968
translated from the Russian (“Kraby idut po ostrovu”, Znanie—Sila November 1958).
- 219 · About the Editor · [uncredited] · bg
|