The FictionMags Index

Index by Name: Page 9931

Stableford, Brian (Michael) (books) (chron.) (continued)
• * Monsieur Dupont’s Vacation by Maurice Renard, (na) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les Vacances de Monsieur Dupont,” Fantômes et Fantoches, Plon, 1905).
• * Monsieur Forbe’s Hallucination by Jules Perrin, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“L’Hallucination de Monsieur Forbe”, 1908).
• * Mortambulism by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Motionless Voyage by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le voyage immobile”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Mourners by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Funèbres”, L’Écho de Paris, December 18, 1892).
• * Mrs. Little by Edmond Thiaudière, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * My Dolor… by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Ma Douleur…”, Vers et prose, July 1905).
• * My Poor Uncle’s Return: The Story of His Voyage to the Moon by Jacques-Antoine Dulaure, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Le Retour de mon pauvre oncle, ou Relation de son voyage dans la lune”, 1784).
• * The Mysterious Dajan-Phinn by Michel Corday, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Mystérieux Dajan-Phinn”, 1908).
• * The Mysterious Force by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La force mystérieuse”, 1913).
• * The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press, April 2010
• * The Mystery of an Incarnation by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French ((“Le Mystère d’une Incarnation”, Contes surhumains, 1900).
• * Nabuchodonosor by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Nabuchodonosor”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * Narcissus by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Narcisse”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * The Natal House by Gustave Kahn, (ss) The Tale of Gold and Silence by Gustave Kahn, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Maison natale”, Le Conte d’or et du silence, 1898).
• * The Navigators of Space by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les navigateurs de l’infini”, 1925).
• * The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press, March 2010
• * Necromancy by Edouard l’Hote, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, 1891).
• * Nemoville by Emma-Adèle Lacerte, (na) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Némoville”, 1917).
• * The New City by Fernand Giraudeau, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (La Cité nouvelle, anonymously, Amyot, 1868).
• * The New Moon by Alexis-Jean Le Bret, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“La Nouvelle Lune, ou histoire de Poequilon”, 1770).
• * News from the Moon by Louis-Sébastien Mercier, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Nouvelles de la lune”, Songes et Visions Philosophiques, 1768).
• * A Newspaper of the Future by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le journal de l’avenir”, 1880).
• * The New Year by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Fin d’année”, 1890).
• * The Nickel Man by Georges Espitallier, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Homme en nickel”, 1897).
• * A Night in Hell by Arthur Rimbaud, (pp) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated from the French (“Nuit de l’Enfer”, Une Saison en enfer, 1873).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * The Night of Pius XII by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“La Nuit de Pie XII”, 1932).
• * Nomaï by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Nounlegos by Raoul Bigot, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Nounlegos”, 1919).
• * Nymphaeum by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Obsession by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Offering to the Goddess by Bernard Lazare, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’Offrande à la Deesse”, 1889).
• * The Old Girl’s Autopsy by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Autopsie de la Vielle Fille”, Mercure de France, November 1891).
• * On a Rock, in the Pure Strong Wind from the Sea by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Sur une Roche, dans le vent robuste et pur de la mer”, La Revue Blanche, October 1892).
• * One o’Clock; or, The Vision by Charles Nodier, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Une Heure, ou la vision”, Les Tristes, ou Mélangetírés des tabelettes d’un suicide, 1806).
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023
• * One of My Dreams by Paul Verlaine, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Un de mes rêves”, Le Décadent, November 20, 1866).
• * One or Another by Claude Cébel, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Unes et les autres”, La Revue Blanche, March 1892).
• * On the Brink of the World’s End by Maximin Royet, (n.) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“À deux doigts de la fin du monde”, 1928).
• * On the Planet Mars by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Sur la planète Mars”, Le Matin, August 5, 1939).
• * The Origin of Life by Eugène Mouton, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“L’Origine de la vie”, 1877).
• * The Origin of the Fays by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Other Eyes by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Les Autres yeux”, Le Journal, December 21, 1899).
• * Pan’s Flute by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La flûte de Pan”, Borel, 1897 as by Enacryos).
• * The Paradise of Flowers by X. B. Saintine, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le paradis des fleurs”, 1864).
• * Paris in 5839: A Dream, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (1822).
• * Paris in Dream by Jacques Fabien, (ss) The Aerial Valley ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Paris en Songe”, 1863).
• * Parthenope by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Parthénope, ou l’escale imprévue”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Passion Considered as a Hill Race by Alfred Jarry, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Passion considérée comme course de côte”, Le Canard sauvage, April 11-17, 1903).
• * The Pebble That Died of Love by Charles Cros, (vi) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le caillou mort d’amour”, Le Chat Noir, March 20, 1886).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * Peerless by Jean de Préchac, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Pensive Lady by Remy de Gourmont, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Dame pensive”, Le Journal, April 22, 1894).
• * Per Amica Silentia Lunae: The Moon Is a Fish by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Perfectibility by Charles Nodier, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Revue de Paris, August and November 1833).
• * The Philter by Théodore de Banville, (ss) Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2021
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le philtre”, Gil Blas, September 2, 1881).
• * The Pilgrimage of Saint Anne by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le pèlerinage de Sainte-Anne”, Mercure de France, March 1891).
• * The Plague-Man by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Homme peste”, Le Gaulois, November 1, 1895).
• * The Planetary Messenger by José Moselli, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le messager de la planète”, Almanach Scientifique, 1924).
• * A Poisoning in the Twenty-First Century by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Posthumous Bride by Henry Detouche, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Fiancée posthume”, La Vogue, November 1900).
• * Posthumous Correspondence by Restif de la Bretonne, (ex) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (Les Posthumes, 1802).
• * Prince Guerini by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Prince of Aquamarines by Louise Cavelier, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Prince Perinet; or, The Origin of Pagodas by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Prince Roger by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Prince Sincere by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * The Princess Crowned by the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Princess of the Red Lilies by Jean Lorrain, (ss) Diabolique #1, Summer 2002
• * Princess Roseate and Prince Celadon by Mlle. de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * Prince Typhon and Princess Sensible by Mlle. de Lubert ,[?], (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * A Prodigious Discovery by X. Nagrien, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Prodigieuse découverte”, 1866).
• * The Prodigy of Amour by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * A Professional Scruple by Claude Manceau, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Scrupule professionnel”, La Science Française, 1896).
• * Professor Bakermann’s Microbe by Charles Epheyre, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Microbe de Professor Bakermann”, Revue Bleue, January 1890).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Prometheus by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Prométhée”, La seconde vie, Hachette et Cie, 1864).
• * Psylla, the Gold-Eater by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Psylla, le mangeur d’or”, La Seconde Vie, 1864).
• * Queen Fantasque by Jean-Jacques Rousseau, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019; translated from the French.
• * The Queen of the Fays by Jean de Préchac, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Queen of the Isle of Flowers by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Quiet House by Jules Lermina, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Maison tranquille”, Histoires incroyables, 1885).
• * The Race That Will Be Victorious by Jules Sageret, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Race qui vaincra”, 1908).
• * The Rainbow Prince by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Redemptrix by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“La Rédemptrice”, Psyché: Revue mensuelle d’art et de littérature, 1892).
• * Rediviva by Gilbert A. Thierry, (nv) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (Nouvelle Review).
• * Red Lust by Jane De La Vaudère, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Volupté rouge”, La Lanterne, December 18, 1902).
• * The Red Triangle by Fernand Noat, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Le triangle rouge”, Journal des Voyages, 1902).
• * Red Wine and White Wine by Erckmann-Chatrian, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, L’Artiste, June 22 & 29 1856 as “Le Bourgmestre en Bouteille”).
• * Regelinde by Remy de Gourmont, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Histoires magique, 1895).
• * Reincarnation by Jane De La Vaudère, (nv) The Double Star and Other Occult Fantasies by Jane de La Vaudère, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Anarchiste, 1893).
• * Remembrance (A State of Mind) by Gaston Danville, (vi) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Des Remembrances (état d’âme)”, Mercure de France, February 1891).
• * The Rendezvous by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le rendez-vous”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Livre Populaire, 1891).
• * The Revolt of the Machines by Romain Rolland, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French.
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Livre Populaire, 1891).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020
• * The Revolt of the Machines by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, Black Coat Press, 2011
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Révolte des machines”, L’Art Social, September 1896).
• * Riquet with the Crest by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Rival Colleagues by Louis Valona, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“Confrères ennemis”, 1896).
• * A Rival of Edison by Louis Mullem, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Un rival d’Edison”, Contes ondoyants et divers, 1909).
• * The Rose-Bush Prince by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Rose-Red, White and Black by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Rotten Christ by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Mauvais Christ”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * The Ruins of Paris by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris”).
• * The Ruins of Paris in 4875 by Alfred Franklin, (nv) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris en 4908, documents officiels et inédits”, 1875).
• * The Sardonyx Chimera by Jules Bois, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Chimère de sardoine”, Le Figaro, May 5, 1906).
• * The Satin Physician by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Saurienne by Renée Vivien, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Saurienne”, La Dame à la louve, 1904).
• * Science and Religion Finally March Hand-in-Hand: An Allegorical Depiction by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Science in the Service of the Police by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Science of Love by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“La science de l’amour”, 1874).
• * Scientific Marvel Fiction and Its Effect on the Consciousness of Progress by Maurice Renard, (ar) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Du Roman merveilleux-scientifique et de son action sur l’intelligence du progrès,” Le Spectateur October 1909).
• * Scientific News by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Search by Ernest Hello, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Recherche”, Contes extraordinaires, Albin Michel, 1879).
• * A Season in Auvergne by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Une Saison en Auvergne”, 1932).
• * The Second Sun by S. Henri Berthoud, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Second Soleil”).
• * The Sect of Eternal Old Men by René Thimmy, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French.
• * The Serpent Flower by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La fleur serpent”, Le Rappel, April 22-27, 1882).
• * The Shadow and His Man by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“L’ombre et son homme”, 1904).
• * The Shadow on the Rose by Gustave Kahn, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’ombre sur la rose”, Vieil Orient orient neuf, Fasquelle, 1928).
• * The Shark by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Le requin”, Le Matin, 1939).
• * The Shutter by Pierre Louÿs, (ss) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, 1992; translated from the French (“Le persienne”, 1903).
• * Since Sinbad by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Depuis Sinbad”, L’Ami des livres, June 15, 1923).
• * The Singular Fate of Bouvancourt by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Singular Destinée de Bouvancourt”, Le Voyage Immobile Suivi d’Autres Histoires Singulières, 1909).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017
• * Sister Marthe by Charles Epheyre, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“Sœur Marthe”, 1889).
• * The Skeleton by Gaston Bourgeat, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Squelette”, La Voile d’Isis, September 1908).
• * The Skeptical Legend by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La légende sceptique”, La Revue indépendante, July-December 1889).
• * The Solitary by Ephraïm Mikhaël, (pm) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le solitaire”, Oeuvres, Lemerre, 1890).
• * The Song of the Sirens by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Chant des Sirènes”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Sonia’s Soul by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“L’Ame de Sonia”, Revue des lettres, June 6, 1906).
• * The Sorcerer’s Child by X. B. Saintine, (ss) Jonathan the Visionary by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“L’Enfant du sorcière”, Mercure du dixnouvième siècle, 1823).
• * The Sorrow of the Purple by Camille Mauclair, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Tristesse de la pourpre”, La Revue Blanche, April 1892).
• * Spectral Love by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Spell-Caster by Jules Lermina, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French.
• * A Spider’s Revenge by Jules Lermina, (ss) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Vengeance d’une araignée”, Le Diogene, August 25, 1861).
• * Spiritism and the Railway by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Springfield’s Doubloons by Georges Price, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les 800 doublons de Springfield”, La Science Illustrée, December 1, 1894 - February 2, 1895).
• * The Star of the Dead by François Jollivet-Castelot, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1892).
• * A Steam Duel by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Un duel à vapeur”, La Science Illustrée, April 13, 1893 - May 25, 1895).
• * The Storm by Jules Renard, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“L’Orage”, Mercure de France, October 1891).
• * The Story of a Naiad by Louis Ulbach, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Histoire d’une Naiad”, Voyage autour mon clocher, 1864).
• * The Story of an Earthquake by Camille Debans, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Histoire d’un tremblement de terre”, La Science Illustrée, November 26, 1892 - December 24, 1892).
• * The Story of an Old Queen and a Young Peasant Girl by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of Florise by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of King Alfaroute and Clariphile by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Story of Rosimond and Braminte by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * The Succubus by Jules Bois, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“Le Succube”, Gil Blas, February 13, 1893).
• * The Sunlit Statue by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La statue ensoleillée”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Supernatural Assassin by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Haine surnaturelle”, La Revue Bleue, 1923).
• * The Suppression of Oceans, Seas, Rivers and, in General, the Various Bits of Water by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The Supreme Progress by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le progrès suprême”, 1894).
• * A Tale of the Future by Paul Adam, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le conte futur”, 1893).
• * The Tale of the Lady of the Seven Mirrors by Henri de Régnier, (ss) The Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le récit de la dame des sept miroirs”, La Quinzaine, February 15, 1896).
• * A Tale of the Other World by Charles de Sivry, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).
• * The Talisman by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2023; translated from the French (“Le Talisman”, Poèmes en prose, 1898).
• * The Tavern by Henri Austruy, (ss) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Taverne”, L’Humanité Nouvelle, 1899).
• * Telepathy by Théo Varlet, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“Télépathie”, Le Dernier satyre, 1922).
• * The Tell-Tale Insects by Alphonse Brown, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Les insectes révélateurs”, 1889).
• * The Temple by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (L’Initiation, 1907/08).
• * Tendrebrun and Constance by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * Them by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Eux”, La Revue des Vivants, August 1934).
• * Three Hundred Years Hence by Pierre Mille, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Dans trois cents ans”, Oeuvres Libres, #7, January 1922).
• * Three Women in Mourning by Pierre Quillard, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Les Trois femmes en deuil”, Mercure de France, October 1891).
• * Timandre and Bleuette by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * The Toad by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, 2002
• Diabolique #1, Summer 2002; translated from the French (“Le crapaud”, Sensations et souvenirs, Fasquelle, 1895).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018
• * To a Locomotive by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“À une Locomotive”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * To an Unknown Sister by Joséphin Péladan, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (“A un soeur inconnu”, La Grande Revue, November 1888).
• * Tomorrow’s Fool by Camille Debans, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Le Fou d’apres-demain”, 1899).
• * Tony Wandel’s Heart by Georges Eekhoud, (na) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2007; translated from the French (“Le Coeur de Tony Wandel”, Kermesses, 1884).
• * Tornadres by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010, as "The Cataclysm"
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, 2017; translated from the French (“Le cataclysme”, Revue Indépendante, February 1888).
• * The Tower of Destiny by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Histoire de ce qui n’est pas arrivé”, 1854).
• * The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, (co) Black Coat Press, June 2012
• * The Transportation of Forces by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Treasure in the Snow by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Tribulations of an Angler by Alphonse Brown, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French (“Les tribulations d’un pêcheur à la ligne”, La Science Illustrée, August 21, 1891 - November 21, 1891).
• * The Triumph of Love by Bernard Lazare, (ss) The Mirror of Legends by Bernard Lazare, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Le Triomphe de l’amour”, La Porte d’ivoire, 1898).
• * The True Story of Bluebeard by Pierre Veber, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Barbe-Bleue”, La Revue Blanche, July/August 1893).
• * The Truth About Creation by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“La Verité sur la Creation”, 1836).
• * The Truth About Faust by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La vérité sur Faust”, Le Carnaval du mystère, 1929).
• * The Truth About the Chicago Exhibition by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * Tsadé by Renée Dunan, (nv) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2022; translated from the French (from Baal, ou la magicienne passionée, 1924).
• * The Unfortunate Fraud by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2018; translated from the French.
• * Unravelling the Thread by Jean-Claude Dunyach (with Ann Cale & Sheryl Curtis), (ss) Interzone #133, July 1998; translated from the French (“Déchiffrer la Trame”, Galaxies #4, April 1997).
• Year’s Best SF 4 ed. David G. Hartwell, HarperPrism, 1999
• * The Uraniad by Pierre Bremond, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2016; translated from the French (“L’Uraniade, ou Esop juge à la cour d’Uranie, scènes dialoguées au sujet des hypotheses Newtoniennes:songe scientifique”, 1844).
• * Vamireh by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press, May 2010
• * Vamireh by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * The Veridical Ascension Through History of James Stout Brighton by Gaston de Pawlowski, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2014; translated from the French (“La Véridique ascension dans l’histoire de James Stout Brighton”, 1909).
• * The Veritable Victory by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La victoire véritable”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * A Visionary by Gaston de Pawlowski, (ss) Journey to the Land of the Fourth Dimension by Gaston de Pawlowski, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“La Visionnaire” & “Amour Mort”, Polochon, paysages animés, paysages chimériques, Charpentier, 1909).
• * The Voyage by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Voyages in the Microcosm by Emmerich de Vattel, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Voyages dans le microcosme, par un disciple moderne de Pythagore”, Poliergie, 1757).
• * A Voyage to Paraguay-Roux by Henri Delmotte, (ss) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Voyage pittoresque et industriel dans le Paraguay-Roux et la Palingénesie australe, par Trédace-Nafé Théobrôme de Kaout’t’tchouk, gentilhomme Breton, sous-aide ? l’établissement des elyso-pompes, etc.”, 1835).
• * Voyage to the Planet Venus by Charles Guyon, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“Voyage dans la planete Venus”, 1888).
• * War in 1894 by Adrien Robert, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2009; translated from the French (“La guerre en 1894”, Contes fantasques et fantastiques, 1867).
• * Wedding Night by Catulle Mendès, (ss) The Exigent Shadow & Other Strange Obsessions by Catulle Mendès, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2019
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2020; translated from the French (“La Nuit de noces”, Le Rose et le noir, 1885).
• * What the Seasons Say by Hélène de Zuylen de Nyevelt, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, 2018; translated from the French (“Paroles des saisons”, Copeaux, 1905).
• * What We Shall See by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“Ce qu’on verra”).
• * When Hens Had Teeth by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Quand les poules avaient des dents”, Le Matin, February 11, 1939).
• * Where Will Science Stop? by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2013; translated from the French.
• * The White Lady of the Marshes by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2007
• * The Witch by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Sorcière”, L’Immolation, Savine, 1887).
• * The Wonderful Cave Country by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French.
• * Wood’sTown by Alphonse Daudet, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Wood’sTown”, 1874).
• * A World Above the World by Henri Lanos & Jules Perrin, (na) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Un monde sur le monde”).
• * The World of the Variants by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press, April 2010
• * The Xipéhuz by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“Les Xipéhuz”, L’Immolation, 1887).
• * The X-Ray by Charles Recolin, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2011; translated from the French (“Le Rayon X”, 1896).
• * The Year 2800, or, The Dream of Recluse by Turrault de Rochecorbon, (ss) The Aerial Valley ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, 2015; translated from the French (“L’an 2800”, 1829).
• * Year 330 of the Republic by Maurice Spronck, (na) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, 2012; translated from the French (“L’an 330 de la République : XXIIe siècle de l’ère chrétienne”, 1894).
• * Yesterday Now by Albert Robida, (ss) The Clock of the Centuries by Albert Robida, Black Coat Press, 2008; translated from the French (L’horloge des siècles, 1902).
• * The Young Vampire by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press, August 2010
• * The Young Vampire by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, 2010; translated from the French (“La Jeune vampire”, Une heure d’oubli, Ernest Flammarion, 1920).
_____, [ref.]
• * Aliens Are Quite Nice Guys: Brian Stableford Interview by John Kenny, (iv) Albedo One #13, 1997
• * The Angel of Pain by John Clute, (br) Interzone #53, November 1991
• * Architects of Emortality by David Langford, (br) Foundation #77, Autumn 1999
• Up Through an Empty House of Stars by David Langford, Cosmos Books, 2003
• * Architects of Emortality by David Mathew, (br) Interzone #151, January 2000
• * Balance of Power by Mary R. Gentle, (br) Interzone #8, Summer 1984
• * Brian Stableford by Robert Reginald, (bg) Once Upon a Future ed. Robert Reginald, Borgo Press, 2011
• * Brian Stableford Interviewed by Barbara Godwin, (iv) infinity plus September 2006
• * Brian Stableford talks to Mary O’Keefe by Mary O’Keefe, (iv) Scheherazade #28, 2005
• * British “Scientific Romance” by David Y. Hughes, (ar) Science-Fiction Studies March 1987
• * The Cassandra Complex by Paul J. McAuley, (br) Interzone #168, June 2001
• * Chimera’s Cradle by Paul J. McAuley, (br) Interzone #122, August 1997
• * The City of the Sun by Elton Elliott, (br) Science Fiction Review #28, November/December 1978
• * A Clash of Symbols: The Triumph of James Blish by Anthony Wolk, (br) Foundation #19, June 1980
• * Complications and Other Stories by Russell Blackford, (br) The New York Review of Science Fiction #205, September 2005
• * Cremators of Science Fiction, 1 & 2: Brian Stableford & John Clute by Gary Westfahl, (ar) Interzone #130, April 1998
• * Critical Threshold by Richard E. Geis, (br) Science Fiction Review #21, May 1977
• * Custer’s Last Stand/The Cosmic Perspective by Darrell Schweitzer, (br) Science Fiction Review #60, Fall 1986
• * Dark Ararat by Liz Williams, (br) Interzone #180, June/July 2002
• * Dark Ararat by Alec Austin, (br) The New York Review of Science Fiction #166, June 2002
• * Dark Ararat by Nick Gifford, (br) Foundation #87, Spring 2003
• * The Dedalus Book of Femmes Fatales by Mary R. Gentle, (br) Interzone #62, August 1992
• * The Empire of Fear by Stan Nicholls, (br) Interzone #27, January/February 1989
• * The Empire of Fear by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #47, Winter 1989/1990
• * The Empire of Fear by James Cappio, (br) The New York Review of Science Fiction #39, November 1991
• * Exotic Sarcasm and the War Against Death: Brian Stableford’s Future History Series by Nick Gevers, (ar) Nova Express Fall/Winter 2000
• * The Fenris Device by W. Ritchie Benedict, (br) Thrust #12, Summer 1979
• * The Gates of Eden by Garth Spencer, (br) Science Fiction Review #49, November 1983
• * Hauntings (2020) (with Édouard Dujardin) by Reggie Oliver, (br) Wormwood #34, 2020
• * Inherit the Earth by Andy Robertson, (br) Interzone #135, September 1998
• * In Memoriam: Brian Stableford by Sheila Williams, (ob) Asimov’s Science Fiction July/August 2024
• * The Innsmouth Heritage by S. T. Joshi, (br) Worlds of Fantasy & Horror Spring 1995
• * An Interview by Jeff VanderMeer, (iv) Redsine (online) #4, February 2001
• * Interview: Brian Stableford by Jeffrey M. Elliot, (iv) Starship #42, Summer/Fall 1981
• * An Interview with Brian Stableford by Peter Grehan, (iv) Beyond the Boundaries #6, Winter 1995
• * Journey to the Center by Paul McGuire, III, (br) Science Fiction Review #45, Winter 1982
• * The Last Days of the Edge of the World by Pamela Cleaver, (br) Foundation #18, January 1980
• * The Losing of Paradise: Brian Stableford by Roz Kaveney, (bg) Interzone #27, January/February 1989
• * New Worlds of Fantasy by Stephen William Theaker, (iv) Dark Horizons #56, March 2010
• * Optiman by Colin Greenland, (br) Foundation #22, June 1981
• * Optiman by Mark Willard, (br) Science Fiction Review #43, Summer 1982
• * Plague Daemon by Peter T. Garratt, (br) Interzone #45, March 1991
• * Rats, Humans and Other Minor Vermin: An Assessment of Brian Stableford’s Novels by David Pringle, (ar) Foundation #15, January 1979
• * The Realms of Tartarus by C. J. Cherryh, (br) Galileo #6, 1978
• * The Romance of Science Fiction by James E. Gunn, (is) The Road to Science Fiction Volume 5 ed. James Gunn, White Wolf, 1998
• * Salamander’s Fire by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #68, Autumn 1996
• * Salamander’s Fire by Paul J. McAuley, (br) Interzone #112, October 1996
• * Scientific Romance in Britain by John Clute, (br) Interzone #28, March/April 1989
• * Scientific Romance in Britain 1890-1950 by David Pringle, (br) Interzone #14, Winter 1985/1986
• * Serpent’s Blood by Paul J. McAuley, (br) Interzone #100, October 1995
• * Serpent’s Blood by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #68, Autumn 1996
• * Sexual Chemistry: Sardonic Tales of the Genetic Revolution by John Clute, (br) Interzone #50, August 1991
• * The Sociology of Science Fiction by David Pringle, (br) Interzone #24, Summer 1988
• * Special Focus on Brian M. Stableford by Steven Lawrence Goldstein, (ar) Thrust April 1973
• * Special Focus on Brian M. Stableford by Steven Lawrence Goldstein, (ar) Thrust Science Fiction November 1974
• * Stapledon with Sarcasm by Nick Gevers, (iv) Interzone #158, August 2000
• * Tales of the Wandering Jew by Neil Jones & Neil McIntosh, (br) Interzone #53, November 1991
• * The Third Millennium: A History of the World AD 2000-3000 (with David Langford) by Andrew Andrews, (br) Science Fiction Review #58, Spring 1986
• * The Third Millennium: A History of the World, AD 2000-3000 (with David Langford) by David Pringle, (br) Interzone #13, Autumn 1985
• * Vampire City (with Paul Féval) by Chris Gilmore, (br) Interzone #155, May 2000
• * Vampire Technology by John Gilbert, (iv) Fear #21, September 1990
• * The Way to Write Science Fiction by Liz Holliday, (br) Focus #17, April 1989
• * The Way to Write Science Fiction by Andrew M. Butler, (br) Focus #24, June/July 1993
• * The Werewolves of London by John Clute, (br) Interzone #43, January 1991
• * The Werewolves of London by Robert K. J. Killheffer, (br) The New York Review of Science Fiction #52, December 1992
• * Wildeblood’s Empire by Steve Lewis, (br) Science Fiction Review #30, March/April 1979
• * Year Zero by Paul J. McAuley, (br) Interzone #162, December 2000
• * Year Zero by Kenneth V. Bailey, (br) Foundation #81, Spring 2001
• * Young Blood by Paul J. McAuley, (br) Interzone #69, March 1993
• * [letter] by Brian W. Aldiss, (lt) Foundation #18, January 1980
• * [letter] by Jim England, (lt) Foundation #48, Spring 1990
• * [letter] by Gary Westfahl, (lt) Foundation #49, Summer 1990
• * [letter] by Robert A. W. Lowndes, (lt) Foundation #16, May 1979