The Mummy’s Foot and Other Fantastic Tales by Théophile Gautier (Hippocampus Press, 2018, 978-1-61498-231-9, 420pp, tp, co, cover by Aeron Alfrey) [edited by S. T. Joshi]
Fantasy collection. Joshi reports he made only “minor revisions” on “small details” in editing the first six translations, but “took greater liberties” in the last two. In the “Classics of Gothic Horror” series.
Details supplied by Denny Lien.
- 7 · Introduction · S. T. Joshi · in
- 21 · Omphale: A Rococo Story · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · ss One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, R. Worthington, 1882
translated from the French (“Omphale”, Journal des Gens du Monde, February 7, 1834).
- 31 · Clarimonde · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · nv One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, R. Worthington, 1882
translated from the French (“La Morte Amoureuse”, Chronique de Paris, June 23 & 26, 1836).
- 63 · One of Cleopatra’s Nights · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · nv One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, R. Worthington, 1882
translated from the French (“Une Nuit de Cléopâtre”, La Presse, November 29 to December 6, 1838).
- 97 · The Mummy’s Foot · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · ss New Orleans Item June 16 1878 (+1)
translated from the French (“Le Pied de Momie”, Musée de Familles, September 1840).
- 109 · Arria Marcella · Théophile Gautier; translated by Lafcadio Hearn · na One of Cleopatra’s Nights by Théophile Gautier, tr. Lafcadio Hearn, R. Worthington, 1882; subtitled “A Souvenir of Pompei”.
translated from the French (“Arria Marcella”, Revue de Paris, March 1, 1852).
- 139 · Avatar · Théophile Gautier; translated by Myndart Verelst · na Tales Before Supper by Théophile Gautier & Prosper Mérimée, Brentano's, 1887
translated from the French (Moniteur Universel, February 29 to April 3, 1856).
- 217 · Jettatura · Théophile Gautier; translated by F. C. de Sumichrast · na The Works of Théophile Gautier by Théophile Gautier, Brainard, 1900
translated from the French (Moniteur Universel, June 25 to July 23, 1856).
- 299 · Sprite: A Fantastic Tale · Théophile Gautier; translated by F. C. de Sumichrast · na The Works of Théophile Gautier by Théophile Gautier, Brainard, 1900
translated from the French (Moniteur Universel, November 17 to December 6, 1865).
|