The FictionMags Index


Contents Lists


PreviousMagazine Issue IndexTable-of-Contents






    Samovar [March 25, 2017] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • · Wither and Blossom · Suvi Kauppila · ss
      translated from the Finnish (“Oka Ja Kukinto”).
    • · Faces and Thoughts · Abdul wakil Sulamal; translated by James Caron · ss
      translated from the Pashto.
    • · Celestial Nirvana—Written by the Curiosity Rover Upon Landing on Mars · Ko Hua Chen; translated by Annie Sheng · pm
      translated from the Chinese.
    • · Shira · Lavie Tidhar · nv The Del Rey Book of Science Fiction and Fantasy ed. Ellen Datlow, Del Rey, 2008
      translated from the Hebrew.


    Samovar [June 26, 2017] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • · The Person You Are Trying to Reach Is Not Available · Andrea Chapela · ss
      translated from the Spanish (“La persona que busca no está disponible”).
    • · A Mortal Legend · Marcelo Cohen; translated by Kit Maude · ss
      translated from the Spanish (“Leyenda mortal”).
    • · Five Haiku Poems · Kitaoji Tsubasa; translated by Annie Sheng · pm
      translated from the Chinese.
    • · Spanish SF/F Now: An Interview with Marian Via Rivera-Womack · [uncredited] · iv [Ref. Marian Via Rivera-Womack]


    Samovar [September 25, 2017] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • · The Gates of Balawat · Maria Haskins · ss
      translated from the Swedish (“Balawats portar”, Mimers Brunn: Noveller, Stockholm, Norstedts, 1996).
    • · Translator Spotlight · Rachel Cordasco · bg
    • · After Stonehenge · Salik Shah · pm
      translated from the Nepali.
    • · The Colour That Defines Me · Stamatis Stamatopoulos; translated by Stephanie Polakis · pm
      translated from the Greek (2014).






    Samovar [December 3, 2018] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.


    Samovar [March 25, 2019] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.





    Samovar [July 27, 2020] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.


    Samovar [October 26, 2020] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.


    Samovar [April 26, 2021] (online) (Full Text)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • · Second Death of the Father · Cristina Jurado · ss
      translated from the Spanish (“La segunda muerte del padre”).
    • · Mysteries of Visiocherries · Rio Johan · ss
      translated from the Indonesian (“Misteri Visiceri”).









































NextMagazine Issue IndexTable-of-Contents