The FictionMags Index

Index: Items by Author: Page 5064

Maupassant, (Henri René Albert) Guy de (books) (chron.) (continued)
• * On the Journey, (ss) The Odd Number by Guy de Maupassant, Harper & Brothers, 1889; translated by Jonathan Sturges
• * On the River, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais, March 10, 1876).
• LampLight March 2016
• * On the River, (ss) The Idler April 1899; translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais, March 10, 1876) by Alys Hallard.
• * On the River, (ss) Modern Ghosts, Harper's, 1890; translated from the French (“En Canot”, Le Bulletin Francais, March 10, 1876) by Jonathan Sturges.
• Weird Tales February/March 1931
• * The Orderly, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’ordonnance”, Gil Blas, August 23, 1887).
• * The Orient, (ss) The Phoenix December 1914; translated from the French by Michael Monahan.
• * The Orphan, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’orphelin”, Le Gaulois, June 15, 1883).
• * La Paix du Ménage, (pl) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La Paix du Ménage”, Scènes de la vie privée de La Comédie humaine, 1830).
• * A Passion, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une passion”, Gil Blas, August 22, 1882 as by Maufrigneuse).
• * The Patron, (ss) Boule de Suif and other Short Stories by Guy de Maupassant, T. Werner Laurie Ltd., 1920
• The Evening Standard July 25 1933; translated from the French by Marjorie Laurie.
• * Paul’s Mistress, (nv) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La femme de Paul”, La Maison Tellier, 1881).
• * A Peculiar Case, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La confession”, Le Gaulois, October 21, 1883).
• * The Peddler, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le colporteur”, Le Figaro, March 8, 1893).
• * A Philosopher, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Un sage”, Gil Blas, December 4, 1883 as by Maufrigneuse).
• * A Picture of French Life, (ss)
• Romance September 1891; translated from the French.
• * The Piece of String, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "The String"
• The Golden Book Magazine #29, May 1927; translated from the French (“La ficelle”, Le Gaulois, November 25, 1883).
• Famous Stories June 1937
• The Forms of Fiction, Gardner/Dunlap, Random House, 1962
• Introduction to the Short Story, Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1965
• Designs in Fiction: Revised Edition, Scheld, Macmillan, 1968
• Introduction to the Short Story, Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1977
• * The Piece of String, (ss) The Argosy (UK) August 1935; translated from the French (“La Ficelle”) by Diana Gentry.
• * The Piece of String, (ss) The Odd Number by Guy de Maupassant, Harper & Brothers, 1889; translated from the French (“La ficelle”, Le Gaulois, November 25, 1883) by Jonathan Sturges.
• 10 Story Book October 1902
• * Pierre et Jean, or Crucifixion, (n.) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Pierre et Jean”, Paul Ollendorff, 1888).
• * Playing with Fire, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "The Signal"
• Short Stories Magazine February 1981; translated from the French (“Le signe”, Gil Blas, April 27, 1886).
• * Playing with Fire, (ss)
• Argosy (UK) June 1949; translated from the French (“Le signe”, Gil Blas, April 27, 1886) by Marjorie Laurie.
• * Poor Andrew, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le mal d’André”, Gil Blas, July 24, 1883 as by Maufrigneuse).
• * Poor Dog Pierrot, (ss) Short Stories June 1891; translated from the French (“Pierrot”, Le Gaulois, October 9, 1882) by Cordelia B. Browne.
• * A Poor Girl, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’odyssée d’une fille”, Gil Blas, September 25, 1883 as by Maufrigneuse).
• * The Port, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La porte”, Gil Blas, May 3, 1887).
• * A Practical Joke, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La farce (Mémoires d’un farceur)”, Gil Blas, December 18, 1883 as by Maufrigneuse).
• The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961
• * The Prisoners, (ss) The Strand Magazine September 1892; translated from the French (“Les Prisonniers”, 1884).
• The Strand Magazine (US) October 1892
• Short Story Magazine (Australia) #8, 1945
• * The Prisoners, (ss) The Novel Magazine June 1906; translated from the French (“Les Prisonniers”, 1884) by M. Smythe.
• * Profitable Business, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une Bonne Affaire”, Cauchemars, Charpentier et Fasquelle, 1892).
• * Prowess, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’aventure de Walter Schnaffs”, Le Gaulois, April 11, 1883).
• * Queen Hortense, (ss) Romance November 1891; translated from the French by Isabel Macdonald.
• * A Queer Night in Paris, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une soirée”, Le Gaulois, September 21, 1883).
• * The Question of Latin, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La question du latin”, Le Gaulois, September 2, 1886).
• * The Rabbit, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le lapin”, Gil Blas, July 19, 1887).
• * Rascal Spring; or, In Springtime, (ss) Sievier’s Monthly #3, March 1909
• * The Real One and the Other, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La Vraie et L’Autre”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * Regret, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Regret”, Le Gaulois, November 4, 1883).
• Sievier’s Monthly #4, April 1909
• The Golden Book Magazine #97, January 1933
• * The Relic, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La relique”, Gil Blas, October 17, 1882 as by Maufrigneuse).
• * The Relic, (ss) Short Stories May 1899; translated from the French (“La relique”, Gil Blas, October 17, 1882 as by Maufrigneuse) by Elsie F. Hinman.
• * The Relics, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Les Reliques”, Coups de cœur, Victor-Havard, 1889).
• * The Rendezvous, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le rendez-vous”, L’écho de Paris, February 23, 1889).
• The Golden Book Magazine #103, July 1933
• * A Repulse, (ss) Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895; translated from the French (“Un Échec”, Gil Blas, June 16, 1885).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
• * Revaliere’s Sacrifice, (ss) Romance June 1893; translated from the French.
• * Revenge, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Moiron”, Gil Blas, September 27, 1887).
• * Room No. Eleven, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La chambre 11”, Gil Blas, December 9, 1884).
• * Rosalie Prudent, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Rosalie Prudent”, Gil Blas, March 2, 1886).
• * Rose, (ss)
• Argosy (UK) December 1964; translated from the French by Eric Duthie.
• * A Rupture, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Rupture”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * Rust, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La rouille”, Gil Blas, September 14, 1882 as by Maufrigneuse).
• Fiction 100: An Anthology of Short Stories (9th edition), Pickering, Prentice Hall College Div., 2000
• * Saint Anthony, (ss) The Phoenix October 1914; translated from the French by Michael Monahan.
• * Saint-Antoine, (ss)
• T.P.’s Magazine November 1911
• * A Sale, (ss)
• The Golden Book Magazine #41, May 1928; translated from the French (“Une vente”, Gil Blas, February 22, 1884).
• The Golden Book Magazine (UK) May/June 1928
• * Saved!, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Sauvée”, Gil Blas, December 22, 1885).
• * Selfishness, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“En mer”, Gil Blas, February 12, 1883 as by Maufrigneuse).
• * Semillante, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une vendetta”, Le Gaulois, October 14, 1883).
• The Golden Book Magazine #81, September 1931, as "A Vendetta"
• More Tales of Terror and Surprise, The Mitre Press, 1943, as "A Vendetta"
• Ellery Queen’s Mystery Magazine July 1964, as "A Vendetta"
• Chamber of Horrors, Anon., Octopus, 1984, as "A Vendetta"
• Great Murder Mysteries, Anon., Octopus/Chartwell, 1988, as "A Vendetta"
• * Sentiment, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une veuve”, Le Gaulois, September 1, 1882).
• * The Sequel to a Divorce, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Suite de divorce”, Coups de cœur, Victor-Havard, 1889).
• * The Severed Hand, (ss)
• The Gentlewoman Christmas 1915
• * Short Story Masterpiece:
  * ___ Châli, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
  • 10 Story Book January 1913; translated from the French (“Châli”, Gil Blas, April 15, 1884 as by Maufrigneuse).
  * ___ False Alarm, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
  • 10 Story Book June 1910, as by Guy de Maupassant; translated from the French (“Fausse Alerte”, Coups de cœur, Victor-Havard, 1889).
  * ___ Little Simon’s Father, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "Simon’s Papa"
  • 10 Story Book July 1907; translated from the French (“Le papa de Simon”, La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, December 1, 1879).
  * ___ The Man with the Dogs, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
  • 10 Story Book April 1910, as by Guy de Maupassant; translated from the French (“Cht’Heumme-aux-quiens”, Truandailles, Bibliothéque-Charpentier, 1891).
  * ___ The Piece of String, (ss) The Odd Number by Guy de Maupassant, Harper & Brothers, 1889
  • 10 Story Book October 1902; translated from the French (“La ficelle”, Le Gaulois, November 25, 1883) by Jonathan Sturges.
  * ___ [unknown title], (ss)
  • 10 Story Book January 1915
• * The Signal, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le signe”, Gil Blas, April 27, 1886).
• Argosy (UK) May 1942
• Short Stories Magazine February 1981, as "Playing with Fire"
• * Simon’s Father, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "Simon’s Papa"
• Ainslee’s Magazine June 1903; translated from the French (“Le papa de Simon”, La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, December 1, 1879).
• The World’s Greatest Stories February 1929
• * Simon’s Papa, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le papa de Simon”, La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, December 1, 1879).
• Ainslee’s Magazine June 1903, as "Simon’s Father"
• 10 Story Book July 1907, as "Little Simon’s Father"
• The World’s Greatest Stories February 1929, as "Simon’s Father"
• * Solitude, (ss) Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895; translated from the French (“Solitude”, Le Gaulois, March 31, 1884).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
• * The Spasm, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le tic”, Le Gaulois, July 14, 1884).
• * The Spectre, (ss) Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895; translated from the French (“Apparition”, Le Gaulois, April 4, 1883).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
• Best Stories of All Time September 1925, as "A Ghost"
• Great Ghost Stories, Anon., New Era Library, 1933, as "A Ghost"
• Scientific Detective July 1947
• Masters of Horror and Suspense, Anon., Houghton Mifflin, 1989
• Classic Tales of Horror, Anon., Canterbury Classics, 2015, as "A Ghost"
• * The Spice of Life, (ss)
• The Wild Sweet Wine, Congdon, Ballantine Books, 1957
• * Spring Night, (ss)
• The Literary Digest Autumn 1947
• * The Story of a Farm-Girl, (nv) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Histoire d’une fille de ferme”, La Revue Politique et Littéraire (La Revue Bleue), March 26, 1881).
• The Love-Makers, Merrill, Pyramid Books, 1956
• * The Story of a Wise Man, (ss) Hearst’s International May 1922
• * The Story of Bertha, (ss) The Cosmopolitan February 1887
• * A Strange Fancy, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La rempailleuse”, Le Gaulois, September 17, 1882).
• * A Strange Traffic, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La mère aux monstres”, Gil Blas, June 12, 1883 as by Maufrigneuse).
• * The String, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La ficelle”, Le Gaulois, November 25, 1883).
• The Golden Book Magazine #29, May 1927, as "The Piece of String"
• Famous Stories June 1937, as "The Piece of String"
• The Forms of Fiction, Gardner/Dunlap, Random House, 1962, as "The Piece of String"
• Introduction to the Short Story, Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1965, as "The Piece of String"
• Designs in Fiction: Revised Edition, Scheld, Macmillan, 1968, as "The Piece of String"
• Introduction to the Short Story, Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1977, as "The Piece of String"
• * The String, (ss) Short Stories April 1899; translated from the French (“La ficelle”, Le Gaulois, November 25, 1883) by Emar Soule.
• Greatest Short Stories: Volume 4, Foreign, Anon., P.F. Collier, 1953, as "The Bit of String"
• * The Substitute, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le remplaçant”, Gil Blas, January 2, 1883 as by Maufrigneuse).
• * Suicides, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Suicides”, Le Gaulois, August 29, 1880 as by Maufrigneuse).
• * Suicides!, (ss) The Wave March 17 1894; translated from the French by M..
• * The Sundays of a Parisian, (ss)
• The Golden Book Magazine #1, January 1925; translated from the French (“Les dimanches d’un bourgeois de Paris”, Le Gaulois, 1880).
• * The Sundays of a Parisian: Mr. Patissot Goes a-Fishing, (ss)
• The Golden Book Magazine #2, February 1925; translated from the French (“Les dimanches d’un bourgeois de Paris”, Le Gaulois, 1880).
• * Sur l’Eau, or Afloat, (n.) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Sur l’eau”, Le Bulletin Français, March 10, 1876).
• * Sympathy, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Correspondances”, Cauchemars, Charpentier et Fasquelle, 1892).
• * A Tailor’s Daughter, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Un soir”, L’Illustration, January 19-23, 1889).
• * A Tale of Old Times, (nv) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Histoire du Vieux Temps”, Tresse, 1879).
• * The Terror, (ss) Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895; translated from the French (“Lui?”, Gil Blas, July 3, 1883 as by Maufrigneuse).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "He?"
• * That Pig of a Morin, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Ce cochon de Morin”, Gil Blas, November 21, 1882 as by Maufrigneuse).
• Ten Nights of Love, Williams, Avon Books, 1947
• * The Thief, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le Voleur”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * Thrift, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’aveu”, Gil Blas, July 22, 1884).
• * The Tobacco Shop, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Ça ira”, Gil Blas, November 10, 1885).
• * Toine, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Toine”, Gil Blas, January 6, 1885 as by Maufrigneuse).
• * Toine, (ss) 1923
• The Golden Book Magazine #9, September 1925; translated from the French (“Toine”, Gil Blas, January 6, 1885 as by Maufrigneuse) by Ernest Boyd.
• * Toine, (ss)
• The Argosy (UK) February 1937; translated from the French by Stuart Gilbert.
• * Told in the Train, (ss) Short Stories May 1893; translated from the French by Mary K. Ford.
• * The Traveler’s Story, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La peur”, Le Gaulois, October 23, 1882).
• * A Traveler’s Tale, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“En voyage”, Gil Blas, May 10, 1882 as by Maufrigneuse).
• * True Friends, (ss) The Novel Magazine October 1906; translated from the French by M. Smythe.
• * True Love, (ss)
• The Golden Book Magazine #89, May 1932; translated from the French by Ernest Boyd.
• * The Twenty-Five Francs of the Mother Superior, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Les vingt-cinq francs de la supérieure”, Gil Blas, March 28, 1888).
• * Two Fishers, (ss) The Strand Magazine April 1891; translated from the French.
• The Strand Magazine (US) April 1891
• Illustrated Penny Tales #3, 1894
• Short Stories Magazine October 1981
• * The Two Friends, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "A Fishing Excursion"
• Boston Evening Transcript October 5 1918; translated from the French (“Deux amis”, Gil Blas, February 5, 1883 as by Maufrigneuse).
• The Evening Standard May 22 1933
• Espionage Magazine September 1987
• * The Two Friends, (ss)
• The Golden Book Magazine #96, December 1932; translated from the French (“Deux amis”, Gil Blas, February 5, 1883 as by Maufrigneuse) by Ernest Boyd.
• * Two Friends, (ss)
• Man’s Search for Values, Martin/Chamberlin/Wieler, Gage Publishing, 1987; translated by Dorothy Chamberlin
• * Two Little Soldiers, (ss) Allouma and Other Tales by Guy de Maupassant, Holland Pub. Co., 1895; translated from the French (“Petit Soldat”, Le Figaro April 13, 1885).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
• Best Stories of All Time February 1926
• The Famous Story Magazine October 1926
• The Famous Story Magazine (UK) February 1927
• A Treasury of Short Stories, Kielty, Simon & Schuster, 1947
• * The Two Men Who Were Full, (ss)
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #83, May 1954
• * Ugly, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Laid”, Truandailles, Bibliothéque-Charpentier, 1891).
• * Ulrich the Guide, (ss) The Strand Magazine March 1896; translated from the French by Alys Hallard.
• The Strand Magazine (US) April 1896
• * The Umbrella, (ss) The Black Cat (UK) #8, September 1898; translated from the French (“Le parapluie”, Le Gaulois, February 10, 1884).
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903
• * An Uncomfortable Bed, (vi) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: French: Italian: Spanish: Latin ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the French.
• The Lock and Key Library: Modern French, Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
• World’s Best Mystery and Detective Stories, Anon., Seven Treasures Publications, 2008
• * Under the Yoke, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Sous le joug”, Sur l’amour et sur le baiser, Alphonse Lemerre, 1894).
• * An Unfortunate Likeness, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le Mauvais Mirage”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * An Unreasonable Woman, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’épreuve”, L’Echo de Paris, July 13, 1889).
• * The Upstart, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Parvenu”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * A Useful House, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’Hôtel à tout faire”, La Fête, Paul Ollendorff, 1893).
• * Useless Beauty, (nv) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’inutile beauté”, L’Echo de Paris, April 2-7, 1890).
• * A Vagabond, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le vagabond”, La Nouvelle Revue, January 1, 1887).
• * A Vendetta, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903, as "Semillante"
• The Golden Book Magazine #81, September 1931; translated from the French (“Une vendetta”, Le Gaulois, October 14, 1883).
• More Tales of Terror and Surprise, The Mitre Press, 1943
• Ellery Queen’s Mystery Magazine July 1964
• Chamber of Horrors, Anon., Octopus, 1984
• Great Murder Mysteries, Anon., Octopus/Chartwell, 1988
• * The Venus of Braniza, (ss) (error, actually by Léopold von Sacher-Masoch) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the German (“Die Venus von Braniza”, Neue Judengeschichten, E. L. Morgenstern, 1881).
• * The Venus of Braniza, (ss) The Phoenix August 1914; translated from the French by Michael Monahan.
• * The Viaticum, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le Viatique”, En folie, Paul Ollendorff, 1894).
• * The Victim, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’ivrogne”, Le Gaulois, April 20, 1884).
• * La Vie Errante, or In Vagabondia, (n.) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La Vie Errante”, Paul Ollendorff, 1890).
• * Une Vie, or The History of a Heart, (n.) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Une Vie”, Gil Blas, 1883).
• * Violated, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Violé”, Cauchemars, Charpentier et Fasquelle, 1892).
• * Virtue, (ss) (error, actually by Jean Richepin) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Bonnes filles”, Truandailles, Bibliothéque-Charpentier, 1891).
• * Virtue in the Ballet, (ss) (error, actually by Léopold von Sacher-Masoch) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the German (“Die Tugen beim Ballett”, Falscher Hermelin, Frobeen & Cie., 1877).
• The Pangs of Love, Brossard, Regency Books, 1962
• * Waiter, a Bock!, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Garçon, un Bock!…”, Gil Blas, January 1, 1884 as by Maufrigneuse).
• * Walter Schnaff’s Adventure, (ss) The Boston Transcript
• Romance July 1891; translated from the French.
• * A Warning Note, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Cri d’alarme”, Gil Blas, November 23, 1886).
• * Was It a Dream?, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“La morte”, Gil Blas, May 31, 1887).
• Argosy (UK) April 1945
• Horror Stories, Anon., Elek Bestseller Library, 1961
• Magazine of Horror November 1965
• A Little Night Reading, Allen, Roger Schlesinger, 1974
• The Best Ghost Stories, Anon., Hamlyn, 1977
• Great Short Tales of Mystery and Terror, Anon., Readers Digest, 1982
• The Best Ghost Stories, Anon., BDD/Mallard Press, 1990
• Great Tales of Madness and the Macabre, Ardai, Galahad, 1990
• Tales of Terror and the Supernatural, Anon., Bracken Books, 1994
• Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine November 1998
• Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales, Dziemianowicz, Fall River Press, 2017
• * Was It a Dream?, (ss) The Phoenix February 1916; translated from the French by Michael Monahan.
• * The Watch Dog, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Pierrot”, Le Gaulois, October 9, 1882).
• * A Way to Wealth, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’ami Patience”, Gil Blas, September 4, 1883 as by Maufrigneuse).
• * The Wedding Night, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Enragée?”, Gil Blas, August 7, 1883 as by Maufrigneuse).
• * What the Day Brought Forth, (ss) The Grand Magazine of Fiction December 1908
• * The White Lady, (ss) (error, actually by Léopold von Sacher-Masoch) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the German (“Die weiße Frau”, Die Messalinen Wiens, Ernst Julius Günther, 1873).
• * The White Wolf, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le loup”, Le Gaulois, November 14, 1882).
• Selections from Famous Mystery and Detective Stories, Anon., Whitman Publishing Co., 1929
• * Who Knows?, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Qui sait?”, L’Echo de Paris, April 6, 1890).
• A Century of Thrillers: Second Series, Anon., Daily Express, 1935
• Great Vampires & Other Horrors, Anon., Chancellor Press, 1992
• Thrillers, Anon., Bracken Books, 1994
• * Who Knows?, (ss) The Pall Mall Magazine June 1894; translated from the French (“Qui Sait?”, L’Écho de Paris, 6 April 1890) by S. Pasfield Oliver.
• * Why She Read, (ms)
• The Golden Book Magazine #8, August 1925
• * A Widow’s Vendetta, (ss)
• Romance March 1891; translated from the French.
• * Wife and Mistress, (ss) (error, actually by René Maizeroy) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Naufrage”, En folie, Paul Ollendorff, 1894).
• * A Wife Confesses, (ss)
• Escapade December 1955
• * A Wife’s Confession, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Confession d’une femme”, Gil Blas, June 28, 1882 as by Maufrigneuse).
• The Pocket Book of Famous French Short Stories, Swenson, Pocket Books, 1947
• * The Will, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Le testament”, Gil Blas, November 7, 1882 as by Maufrigneuse).
• * The Window, (ss)
• Tall Short Stories, Duthie, Ace Star, 1960
• * The Wolf, (ss) The Scrap Book December 1907; translated from the French (“Le Loup”, Le Gaulois, November 14, 1882).
• Short Stories October 1908
• Best Stories of All Time December 1925
• * The Wolf, (ss) The Odd Number by Guy de Maupassant, Harper & Brothers, 1889; translated from the French (“Le loup”, Le Gaulois, November 14, 1882) by Jonathan Sturges.
• * Women’s Wiles, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Rouerie”, Gil Blas, December 12, 1882 as by Maufrigneuse).
• * The Wooden Shoes, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Les sabots”, Gil Blas, January 21, 1883 as by Maufrigneuse).
• * Words of Love, (ss) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Mots d’amour”, Gil Blas, February 2, 1882 as by Maufrigneuse).
• * The Wreck, (ss)
• Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“L’épave”, Le Gaulois, January 1, 1886).
• The Omnibus of Adventure, Grove, Dodd, Mead, 1930
• * The Wreck, (ss) Short Stories September 1895; translated from the French (“LÉpave”, Le Gaulois, January 1, 1886) by James Sheldon.
• The Golden Book Magazine #25, January 1927
• * The Wreck, (ss) The Odd Number by Guy de Maupassant, Harper & Brothers, 1889; translated from the French (“L’épave”, Le Gaulois, January 1, 1886) by Jonathan Sturges.
• * Yvette, (na) Short Stories of the Tragedy and Comedy of Life by Guy de Maupassant, The Dunstan Society, 1903; translated from the French (“Yvette”, Le Figaro, August 29-September 9, 1884).
• Four Fallen Women, Krich, Dell Books, 1953
• * Yvette, (na)
• Quintet, Anon., Lion Library, 1956; translated from the French (“Yvette”, Le Figaro, August 29-September 9, 1884) by Neil Pritchie.
• * [unknown story], (ss)
• 10 Story Book June 1904
• * [unknown title], (ss)
• 10 Story Book January 1915
_____, [?]
• * The Phantom Hag, (ss)
• The Haunted Hotel by Wilkie Collins & 25 Other Ghost Stories, Anon., Avon, 1941; translated from the French.
_____, [ref.]
• * The Case of the Phantom Legion by Sebastian Clay, (na) Dark Worlds Adventures Winter 2009
• * Guy de Maupassant by Yetta Blaze de Bury, (ar) The New Review #26, July 1891
• * Guy de Maupassant by William Graham, (ar) The Pall Mall Magazine March 1894
• * Guy de Maupassant: A Recollection by Sigma, (ar) The Cornhill Magazine August 1925
• * Guy de Maupassant: Women, Madness, and the Horla by S. T. Joshi, (ar) Penumbra #2, 2021
• * “L’Homme de Mars” by Guy de Maupassant by Brian M. Stableford, (ar) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004
• * Maison Turque, or The House of the Rose Leaf: Maupassant’s Obscene Farce by Reggie Oliver, (ar) Wormwood #13, 2009
• * Maupassant and His Master, (bg) The Argosy (UK) March 1934
• * The Necklace by Jack Moffitt, (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine #27, February 1946; sequel to Guy de Maupassant’s “The Necklace”.
• Ellery Queen’s Mystery Magazine “Overseas Edition for the Armed Forces” #27, February 1946
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #15, September 1948
• * A Note on Guy de Maupassant, (ar) T.P.’s Magazine November 1911
• * The Pale Lover by Richard Gavin, (ss) Poe’s Progeny ed. Gary Fry, Gray Friar Press, 2005
• * The Tragic Genius of Guy de Maupassant by R. R., (ar) Short Stories Magazine December 1980; R.R. may be Richard Rycroft