The FictionMags Index
Chronological List
Previous — Chronological Index — Table-of-Contents
VONARBURG, ÉLISABETH (stories) (continued)
- Les Littéranautes [with Simon Dupuis & Jean-Philippe Gervais] (cl) Solaris #106 1993
- Lectures [with Yves Meynard] (br) Solaris #107 1993
- Un baiser pour Hitler, by Erik Jon Spigel (nv) Solaris #109 1994
- Retour au Matin des Magiciens de Louis Pauwels et Jacques Bergier (ar) Solaris #109 1994
- Bande Ohne Ende (na) Tomorrow Jun 1994; translated from the French (“Bande Ohne Ende”, Janus, Paris: Denoël 1984).
- Paguyn and Kithulai (ss) Prairie Fire Sum 1994; translated by Jane Brierley.
- Lectures [with Roger Bozzetto & Joël Champetier] (br) Solaris #110 1994
- P. D. James: Le Fils de l’homme (ar) Solaris #110 1994
- Readercon 7 et ConAdian [with Joël Champetier] (ar) Solaris #112 1995
- Amber Rain (nv) Tomorrow Apr 1995; translated from the French (1991).; translated by Kim Stanley Robinson.
- Entrevue: Suzy McKee Charnas (iv) Solaris #113 1995; translated by Élisabeth Vonarburg.
- Entrevue: Suzy McKee Charnas, by Élisabeth Vonarburg (iv) Solaris #113 1995
- Les Littéranautes [with Simon Dupuis & Fabien Ménard] (cl) Solaris #114 1995
- Janus (nv) Tomorrow Dec 1995; translated from the French (“Janus”, Janus, Paris: Denoël 1984).
- Lectures [with Roger Bozzetto & Jean-Louis Trudel] (br) Solaris #119 1996
- Les Galaxiales de Nancy (ar) Solaris #122 1997
- Lectures [with Roger Bozzetto & Marc-André Ferguson] (br) Solaris #122 1997
- Judith Merril 1923-1997 (ob) Solaris #123 1997
- Lectures [with Olivier Bidchiren, Luc Pomerleau & Jean-Louis Trudel] (cl) Solaris #123 1997
- Lectures [with Hugues Morin & Jean-Louis Trudel] (br) Solaris #125 1998
- Les littéranautes (br) Solaris #125 1998
- Une visite à l’oeuvre de Phyllis Gotlieb (ar) Solaris #125 1998
- Escales sur l’horizon (ar) Solaris #126 1998
- Les Littéranautes [with Joël Champetier & Jean-Louis Trudel] (cl) Solaris #127 1998
- Les Littéranautes [with Patrick Senécal] (cl) Solaris #129 1999
- Lectures [with Roger Bozzetto & Julie Martel] (cr) Solaris #130 1999
- Aurélie sous les étoiles (nv) Solaris #131 1999
- Lectures [with Julie Martel] (br) Solaris #131 1999
- L’Araignée et la Mouche, by Gwyneth Jones (ss) Solaris #128 1999; translated from the English (“The Spider and the Fly”, Seven Tales and a Fable, Edgewood Press, 1995).
- La Partie, cette année, by Lisa Goldstein (ss) Solaris #128 1999; translated from the English (“The Game This Year”, Asimov’s Science Fiction, December 1998).
- Les Littéranautes [with Éric Bourguignon & Joël Champetier] (cl) Solaris #132 2000
- Les Littéranautes [with Joël Champetier] (cl) Solaris #133 2000
- Les Zines et les autres [with René Beaulieu] (rv) Solaris #134 2000
- Comment comprendre la lecture sérielle? (Original title unknown), by Gwyneth Jones (ar) Solaris #135 2000
- Lectures [with Jean-Pierre Laigle & Jean Pettigrew] (br) Solaris #136 2001
- Les Littéranautes [with Jean-Pierre Laigle] (cl) Solaris #136 2001
- Via Appia (ss) Solaris #136 2001
- Les Littéranautes [with Joël Champetier] (cl) Solaris #144 2002
- Cascadeur mental, by Braulio Tavares (ss) Solaris #141 2002; “Stuntmind”.
- Nimbus, by Peter Watts (ss) Solaris #143 2002; translated from the English (“Nimbus”, On Spec, Summer 1994).
- Sommelier, by Catherine MacLeod (ss) Solaris #142 2002; translated from the English (“Sommelier”, On Spec Winter 1993).
- Les Littéranautes (cl) Solaris #148 2003, etc.
- L’Arrière-cour des sauteurs dimensionnels, by Cory Doctorow (ss) Solaris #147 2003; “Nimby and the Dimension Hoppers”, Asimov’s Science Fiction, June 2003.
- La Diente, by Nancy Kilpatrick (ss) Solaris #148 2003; (“La Diente”, The Mammoth Book of Vampire Stories by Women, Robinson, Oct 2001, ed. Stephen Jones).
- Fabrique de fantômes, by Karl Schroeder (ss) Solaris #145 2003; (“Making Ghosts”, On Spec, Spring 1994).
- Sang de pierre (na) Solaris #151 2004
- L’Autre Côté, by James P. Blaylock (nv) Solaris #157 2005; “The Other Side”, Sci Fiction, October 18, 2000, ed. Ellen Datlow, publ. SciFi.com, October 2000.; translated with Hugues Morin.
- Dans la File pour Star Wars, et autres vérités éternelles, by Jason Taniguchi (ss) Solaris #157 2005; “Waiting in Line for Star Wars, and Other Eternal Verities”.
- Dérive mémétique, by Glenn Grant (ss) Solaris #160 2006; “Mimetic Drift”, Interzone, #34 March-April 1990.
- Tout l’espace du monde, by Holly Phillips (ss) Solaris #158 2006; “All the Room in the World”, Land/Space: An Anthology of Prairie Speculative Fiction, ed. Candas Jane Dorsey and Judy McCrosky, Tesseract Books, October 2002.
- Pas de deux (nv) Solaris #163 2007
- The Invisibles (ss) Interzone Jun 2008; translated from the French (“Les Villes Invisibles”).; translated by Howard Scott.
- Les Villes invisibles (nv) Solaris #167 2008
- La Voix qui chantait le coeur du monde (nv) Solaris #169 2009
- Les Littéranautes [with François Martin] (cl) Solaris #172 2009
- Cherche criminel de génie, by Matthew Hughes (nv) Solaris #169 2009; “Mastermindless”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction March 2004.
- Le Masque du clown rouge, by Tyler Keevil (ss) Solaris #172 2009; “The Masque of the Red Clown”, On Spec Spring 2008.
- L’Art du dragon, by Sean McMullen (nv) Solaris #176 2010; “The Art of the Dragon”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August-September 2009.
- Envol (nv) Solaris #179 2011
- L’Amour au temps des chimères (nv) Solaris #180 2011
- Les Littéranautes [with Philippe-Aubert Coté] (cl) Solaris #181 2012
- Psychanalyse (sauvage) des grands thèmes de la science-fiction (ar) Solaris #182 2012
Next — Chronological Index — Table-of-Contents