The FictionMags Index

Contents Lists

Romance [v10 #2, June 1893] (25¢, 160pp, standard) (Full Text) Special Scandinavian Number. Details supplied by Denny Lien from a copy of v.10 online at http://books.google.com/books?id=qlYAAAAAYAAJ& 163 · The Father · Björnstjerne Björnson; translated by Carl Larsen · ss; translated from the Norwegian. 166 · A Long Day · Lady Lindsay of Balcarras · ss Temple Bar 182 · The Black Marble · Bogh; translated by Peter Toft · nv Scribner’s Monthly Feb 1874; translated from the Danish. 211 · A Sailor of the “Saracen” · Lieut. J. H. Scott · ss 214 · Mattspelle · Anna Walenberg; translated by Anna Gulbranson · ss 223 · A Film of Gossamer · Anon. · ss Fraser’s Magazine 237 · Revaliere’s Sacrifice · Guy de Maupassant; translated, uncredited · ss; also known as “The Cripple”.; translated from the French. 243 · The Frost-Lily · Annetta Josefa Halliday · ss 252 · That Book-Case · Julia Schayer · ss The Home Maker 261 · The Little Chap · Hjalmar Hjorth Boyesen · ss Harper’s Weekly 272 · A Halt at Dawn · Florence Hull · ss 284 · Wood’s Town: A Fantasy · Alphonse Daudet; translated by L. L. Otis · ss 288 · A Ball-Room Mood · Alexander Kielland; translated by John Koren · ss 294 · The Old Mother · Sigurd; translated by Anna Cronhjelm Wallberg · ss 299 · Two Lapp Sagas · Anna Gulbranson · ss 303 · The House of a Traitor · Prosper Merimee; translated, uncredited · ss The Argonaut; also known as “Mateo Falcone”. 315 · A Changed Skin: A Norwegian Love-Story · Anon. · ss

Romance [v10 #3, July 1893] (25¢, 160pp, standard) (Full Text) Special Oriental Number. Details supplied by Denny Lien. 323 · A Daughter of the Desert · Harry Willard French · ss 330 · Honor and the Fourth · Harriet Prescott Spofford · ss The Home Maker Jul 1890 344 · A Kangaroo Hunt · W. Thomson · ss 352 · Juliza · Mary E. Wilkins · ss 371 · Old Shipmates · James Harvey Smith · ss 376 · The Fiend in the Banyan Tree · Anon. (by Mrs. Frank Penny) · ss London Society 1891, as “The Tree-Devil” 390 · A Village Kiss · Anon.; translated by H. L. B. Porter · ss; translated from the French (Le Francais). 395 · Chess and Hypnotism · Raymund Allen · ss The Strand Magazine Apr 1892, as “The Black Knight” 404 · A Pair of Old Slippers · Anon.; translated, uncredited · ss (r) 408 · Thirty-Love: The Story of a Day · R. I. Cowen · ss 419 · A Good-Fortunate One · Satsuma; translated by Mary McNeil Scott · ss 427 · Irish Mary: A Story of the Sepoy Mutiny · Anon. · ss 1866; from Catholic Home Almanac. 441 · Doka’s Judgement · Ikku Kawara · ss 443 · “It” · Guy de Maupassant; translated by Frank R. Barnard · ss; also known as “The Terror”.; translated from the French. 450 · An Unpublished Sensation · Arthur James Pegler · ss 462 · The Proposal · Etincelle; translated by Edith Duff · ss 471 · His Wedded Wife · Rudyard Kipling · ss The Civil and Military Gazette Feb 25 1887 477 · The Norwegian Brig · Emile Souvestre; translated by L. B. Fletcher · ss

Romance [v11 #1, August 1893] (Romance Publishing Company, 25¢, 160pp+, standard) Midsummer Number Details supplied by Ira B. Matetsky from an online copy at HathiTrust. 3 · A Brigand’s Ball · Maurice Jokai · ss; translated from the Hungarian. 15 · The Sentence of Mehemed · Maurice Jokai; translated by J. Murray Mitchell · ss; translated from the Hungarian. 21 · Miss Esperanza O’Shea · Geraldine Bonner · ss New-York Tribune 33 · The Fate of a Nihilist · Charles Sterk · ss 42 · Monica · The Duchess · ss Temple Bar 59 · “De Crap Money” · Frank H. Sweet · ss 70 · The Attaman · Anon. · ss Longman’s Magazine; adapted from the Polish. 85 · An Indian War-Whoop · Fred M. Hopkins · ss 91 · Love and Tennis · Anon. · ss Belgravia 111 · An Apparition · Guy de Maupassant; translated by V. E. T. · ss San Francisco Newsletter; translated from the French. 118 · Before the High Court · Frank Valesh · ss; adapted from the Hungarian. 132 · The Sacrament of the Dead · Marie Krysinska; translated by Kate Brousseau · ss 136 · A Volunteer · Anon.; translated by Jessie Lewis · ss 144 · The Pole’s Angelus · Georges Le Faure; translated by Isabel Smithson · ss 148 · Morning · Henry Gréville; translated by Julien Colmar · ss 153 · The Substitute Singer · Fernand Beissier; translated by R. D. Townsend · ss The Christian Union; translated from the French.

Romance [v11 #2, September 1893] (Romance Publishing Company, 25¢, 160pp+, standard) Special Travellers’ Number. Details supplied by Ira B. Matetsky from an online copy at HathiTrust. 163 · An Adequate Reason · Curtis Yorke · ss 175 · A Physiologist’s Wife · A. Conan Doyle · nv Blackwood’s Edinburgh Magazine Sep 1890 196 · “Nig” · Ludovic Halévy; translated by Z. S. Crooker · ss 203 · The Tradin’-Boat · M. E. M. Davis · ss 218 · Jessy · Anatole France; translated by Mary J. Safford · ss 222 · A Duel in the Dark · Charles E. Hoag · ss 232 · The Man Who Was Not · Alice Wellington Rollins · ss 242 · An Inexpensive Tour · Charles Mouselet; translated by J. Murray Mitchell · ss 246 · “Raldy” · Helen Lee Sargent · ss Harper’s New Monthly Magazine 264 · Imari’s Journey · Anon. · ss; translated from the Japanese. 269 · The Loss of the Olympia · Anon. · ss 287 · An Honorable Ancestor · Mary E. Griffiths · ss 293 · The Inn · Guy de Maupassant; translated by Alma Marie Mitchell · ss 305 · A Providential Rattlesnake · An Old Miner · ss 308 · Two of Them · Alex Duke Bailie · ss 313 · A Soldier of Brittany · Jules Sandeau; translated by Virginia M. Sherry · ss

Romance [v11 #3, October 1893] (Romance Publishing Company, 25¢, 160pp+, standard) This issue subtitled “Under the Hunter’s Moon”. Details supplied by Ira B. Matetsky from an online copy at HathiTrust. 323 · A Grizzly Bear Hunt · W. Thomson · ss 333 · The Crab Spider · Erckmann-Chatrian; translated by Julia de Kay · ss; translated from the French (“L’araignée-crabe”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860). 343 · A Contest of Wits · Emmanuel Arene; translated by R. D. Townsend · ss The Christian Union; translated from the French. 348 · The Two Midshipmen · Arthur Lee Knight · ss Atalanta Feb 1891 366 · Aunt Caroline’s Wedding Present · Anon.; translated by S. E. Boggs · ss; translated from the German. 375 · Their Last Resource · The Duchess · ss Belgravia 393 · A Big Buck · Anon. · ss 401 · The Junior Partner · Helen Churchill Candee · ss 416 · Emmy · Augusta Larned · ss New York Independent 431 · Bullet-Marks · Anon. · ss 444 · The Brigadier · Ivan Tourgueneff · ss 458 · Madame’s Story · Madge Robertson · ss 463 · Caging a Cougar · Henry Russell Moser · ss The Yankee Blade 470 · The Love of a Lifetime · Ernest Renan; translated by H. L. B. Porter · ss 475 · Two Old Fools · Francis C. Williams · ss

Romance [v12 #1, November 1893] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Details supplied by Denny Lien from a copy of v.12 online at http://books.google.com/books?id=UlgAAAAAYAAJ& 3 · Down the Road to the Emersons’ · Mary E. Wilkins · ss 20 · Old Hornus · Alphone Daudet; translated by Marion Thorne · ss 25 · The Death of the First-Born · L. Cleveland · ss 38 · Mother, Sister and Bride · Marie Krysinska; translated by Vivia Monroe · vi 40 · The Rock of Kazim · E. Chapman · ss Cassell’s Family Magazine Apr 1892 58 · Caught in the Enemy’s Lines · Clarence F. Cobb · ss 69 · The Wandering Willie · Julia Ditto Young · ss 81 · A Great Awakening · James Franklin Fitts · ss 87 · The Perpetual Light · Karl Heigel; translated by Alice May Elliot · ss 105 · A Tight Boot · Charles W. Chestnutt · ss Cleveland News and Herald Jan 30 1886 111 · My Sister Guinevere · Eliza Lynn Linton · ss Temple Bar 130 · “Shorty Lochinvar” · R. L. Ketchum · ss The Argonaut 137 · An Indian Summer Wooing · Mira Clark Parsons · ss 149 · Madame Hermet · Guy de Maupassant; translated by V. E. T. · ss; translated from the French (“Madame Hermet”, Gil Blas January 18, 1887). 156 · The Call Before the Ball · Hans Arnold; translated by Lloyd Temple · ss 169 · My Friend Paton · Julian Hawthorne · ss Belgravia 1883 188 · He Sailed Away · Albert Hardy · ss

Romance [v12 #2, December 1893] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Special Christmas Number. Details supplied by Denny Lien. 197 · The Evidence of the Negative · Octave Thanet · nv 225 · Lili at the Quarry · Arthur Beardsley Mitchell · nv 249 · Mouchette · Frantz Perreal; translated by H. L. B. Porter · ss 253 · The Charity Ball · Theodore Bartlett · ss (r); from his Heart Stories. 261 · Lady’s Christmas Story · Martha McCulloch-Williams · ss 271 · A Study in Smoke · Jean Destrem; translated by E. S. A. L. · ss 279 · ’Mandy’s Org’n · Ella Higginson · ss 285 · Major Cornelius · Anon. (by Sabine Baring-Gould) · ss The Cornhill Magazine Nov 1884 305 · The First American Plum-Pudding · Mary C. Hungerford · ss 312 · My Friend Leonard · Paul Hervieu; translated by Elizabeth Elliott · ss 321 · The Outlandish Ladies · Arthur Quiller Couch · ss Noughts and Crosses, Cassell & Co. 1891 326 · A Terrible Fall · Georges Ohnet; translated by Mary Cruger · ss 333 · Why New Houses Are Haunted · Elwyn Keith · ss London Society Christmas 1886 346 · A Christmas Underground · Louis De Lestry · ss 351 · Forgiveness: A Christmas Story · Francois Coppee; translated by J. Matthewman · ss 355 · The Christmas Rose · Anon.; translated by Eliza Lutley Boucher · ss 360 · Snowball: A Story of the Red River · Belle Finlayson Burdette · ss 370 · Cupid in Counterfeit: A Christmas Episode · Madge Robertson · pl 378 · A Bachelor’s Joys · Djalma; translated by Alma Lazzari · ss

Romance [v12 #3, January 1894] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Special New Year Number. Details supplied by Denny Lien. 389 · The Doctor at Maud’s: A Story of the Kentucky Mountains · Eva Wilder McGlasson · ss 402 · Two New Year Days · W. Thomson · ss 413 · Under the Sofa · Anatole France; translated by Fannie A. Weston · ss 418 · The Dead Ship · William Laird Clowes · ss Louisville Courier-Journal 428 · Zuma · Madame de Genlis; translated by Mary E. Griffith · ss 444 · The Major’s Monkey · Anon. · ss Temple Bar 460 · Her Heart’s Desire · Ruth Hall · ss (r); from Kate Field’s Washington. 470 · The Capture · J. H. Rosny; translated by E. J. Fagundus · ss 475 · Only a Charade · James Payn · ss The New York Times Dec 21 1879, as “A Charade and Its Consequences” 493 · The Guardian Pine-Tree · Jean Destrem; translated by Isabel Smithson · ss 499 · Arizony · William Perry Brown · ss 513 · Some One Pays · Charles Lever · ss Blackwood’s Edinburgh Magazine 1873 525 · The Baptism · Guy de Maupassant; translated by Mary W. Wilson · ss; translated from the French. 530 · A Sisterly Ghost · Anon. · ss (r) 543 · The Masked Robber: A Story of New Year Eve · Matilda Astor Woodcock · ss 550 · Arty · Belle Moses · ss 562 · The Fairies of France · Alphonse Daudet; translated by Wm. B. Trites · ss 566 · The Earlier Bird · Charles Dwight Willard · ss The Argonaut

Romance [v13 #1, February 1894] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Details supplied by Denny Lien from a copy of v.13 online at http://books.google.com/books?id=gFgAAAAAYAAJ& 5 · The School-Teacher’s Story · Mary E. Wilkins · ss; her first ghost story, reprinted as “The Country School Teacher’s Ghost Story” and in part as “A County Schoolma’am”. 19 · Devotion · Guy de Maupassant; translated by R. B. Wyllyss · ss; also published as “On the Journey” or “A Railway Story”.; translated from the French. 25 · A Foolish Girl · Nora Perry · nv The Galaxy Oct 1873 48 · Between Dog and Wolf: A Comedy in One Act · Léon de Tinseau; translated by M. A. Burnley · pl 59 · Lady Linacre’s Bracelet · Anon. · ss The Cornhill Magazine 1890 76 · The Breadth of a Hair · Jean La Rue Burnett · ss 86 · Doris Holt’s Valentine · Anon. · ss All the Year Round 1880 109 · A Swamp Mystery · William O. Stoddard · ss 115 · Trailing a Lost Child · Dan de Quille · ss (r); from Salt Lake Tribune. 127 · Monsieur Le Cure’s Bees · Paul Arène; translated by Anna K. Almy · ss 130 · The Demon of the Bush: A Tale of Albany in Its Cradle Days · Emily E. Chubbuck · ss The Columbian Magazine 143 · Professor Ledieu · Pierre Berton; translated, uncredited · ss The Boston Transcript 153 · The Portrait of Lady Beatrice · Jean Dair · ss 166 · “Dat Foot-Race” · Henry Clay Fairman · ss 178 · The Three Souls of Man · Erckmann-Chatrian; translated by Leonard G. Myers · ss; usually published as just “The Three Souls”.; translated from the French (“Les trois âmes”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860).

Romance [v13 #2, March 1894] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Details supplied by Denny Lien from a copy of v.13 online at http://books.google.com/books?id=gFgAAAAAYAAJ& 197 · His Spirit-Bride · Elizabeth W. Champney · ss 211 · The Old Chair-Caner · Guy de Maupassant; translated by B. M. Sherman · ss; translated from the French (“La Rempailleuse”). 218 · Who Was He? · L. Cleveland · ss 224 · Boum-Boum · Jules Claretie; translated by Mary Stuart Symonds · ss Short Stories Aug 1891; translated from the French. 231 · “For Looly” · Helen Lee Sargent · nv Harper’s New Monthly Magazine Feb 1886, as by Kate Upson Clark 264 · The Gold Florin · Henri Tessier; translated by Mrs. E. N. M. · ss 269 · Our Sufferens with Agents [Jonesville] · Josiah Allen’s Wife · ss Peterson’s Magazine Feb 1874 281 · Scaritt’s Wedding Gift · Keyes Becker · ss 290 · A Singular Case · Georges Courtelines; translated by Rheta Louise Childs · vi 292 · The Minister’s Crime · MacLaren Corban · nv The Strand Magazine 313 · An Aged Couple · Alphone Daudet; translated by Lucy Martin · ss 320 · Paste or Diamond? · Anon. · ss (r) 329 · Helen’s Folly · Kate Richmond · nv Overland Monthly 1891 352 · The Ghost of an Apple-Tree · Jules Lermina; translated by Sophie Earl · ss 357 · An Old Maid · Anon.; translated by H. L. B. Porter · ss 362 · The Lovers of the Grinderwald · Erckmann-Chatrian; translated by Pauline S. Downes · ss; translated from the French (“Les fiancés de Grinderwald”, Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860). 377 · “Miss Nellie” · John Capers Gilbert · ss

Romance [v13 #3, April 1894] (25¢, 192pp+, standard) (Full Text) Details supplied by Denny Lien from a copy of v.13 online at http://books.google.com/books?id=gFgAAAAAYAAJ& 389 · A Goodbye · Arthur Beardsley Mitchell · ss 406 · “Beware of the Bomb!” · Joseph Montet; translated by Isabel Smithson · ss 411 · Yano and the River God · Mary McNeil Scott · ss 417 · The Miserere · Gustavo A. Bécquer; translated by Mary A. Springer · ss 426 · Poor Fancy’s Followers · S. Elgar Benet · ss 437 · An Unsung Hero · Anon.; translated by Julia Schayer · ss New York Independent 455 · The Trout · André Theuriet; translated by H. L. B. Porter · ss 463 · “Bravest White Man Ever Was” · W. Thomson · ss 476 · Under Fire · Frank H. Sweet · ss 486 · A Fearful Straw-Ride · Emilie Egan · ss; basically yet another wolves chasing a sleigh story, only this time it is panthers chasing an oxen-drawn hayride. 493 · The Drift-Wood Fire · Harriet Prescott Spofford · ss Harper’s New Monthly Magazine Nov 1880 504 · Roxie’s Sweet Bom-Bye · Mrs. A. W. Bissell · ss The Hartford Times 513 · The Clink of Gold · Anon. · nv Belgravia 535 · My Suicide · Paul Parfait; translated by Pauline Shackleford Colyar · ss 540 · The Little Brown Woman · N. B. Winston · ss 547 · In Horse-Shoe Camp · Woodruffe Clarke · ss 558 · On the Moselle · Richard Tinker · ss 574 · The Man with a Golden Brain · Alphonse Daudet; translated by Marion Martin · ss