The FictionMags Index

Contents Lists

Previous — Issue/Checklist Index — Table-of-Contents

    Samovar [March 25, 2017] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • Wither and Blossom · Suvi Kauppila · ss; translated from the Finnish (“Oka Ja Kukinto”).
    • Faces and Thoughts · Abdul wakil Sulamal; translated by James Caron · ss; translated from the Pashto.
    • Celestial Nirvana—Written by the Curiosity Rover Upon Landing on Mars · Ko Hua Chen; translated by Annie Sheng · pm; translated from the Chinese.
    • Shira · Lavie Tidhar · nv The Del Rey Book of Science Fiction and Fantasy, ed. Ellen Datlow, Del Rey 2008; translated from the Hebrew.

    Samovar [June 26, 2017] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.

    Samovar [September 25, 2017] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.
    • The Gates of Balawat · Maria Haskins · ss; translated from the Swedish (“Balawats portar”, Mimers Brunn: Noveller, Stockholm, Norstedts, 1996).
    • Translator Spotlight · Rachel Cordasco · bg
    • After Stonehenge · Salik Shah · pm; translated from the Nepali.
    • The Colour That Defines Me · Stamatis Stamatopoulos; translated by Stephanie Polakis · pm; translated from the Greek (2014).

    Samovar [June 25, 2018] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.

    Samovar [December 3, 2018] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.

    Samovar [March 25, 2019] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.

    Samovar [June 24, 2019] (online)
    The issue also contains the original versions of all the translated items. Details taken from magazine website.

    Santa Claus: Dupuy’s Christmas Annual [1880] ed. J. Redding Ware (T. H. Roberts; London/Th. Dupuy et Fils; Paris, 1/-, 48pp+, 10½" x 14¾")
    Details supplied by John Eggeling.
    • 1 · “I Calmly Slept and Dreamed” · J. E. Carpenter, Ph.D. · pm
    • 2 · White-Lady of Ranforleigh · Gerald Burre · ss
    • 8 · Our Naval Reserve · Anon. · vi; illustrated by J. Drummond
    • 9 · One of England’s Bulwarks · Anon. · vi; illustrated by J. Drummond
    • 16 · Apple-Blossoms · Anon. · il
    • 17 · King of the Woods · J. R. W. · pm
    • 19 · Apple-Blossoms · Anon. · vi
    • 20 · Tim’s New Gun. Reported by Himself · Anon. · hu
    • 23 · My Peaceful Irish Home · Miss Marian Nolan · es
    • 24 · A Christmas Trio · Anon. · pm
    • 25 · The King of the Kitchen · Anon. · vi
    • 26 · Mineral Waters: Being Some Account of a Far from Jolly Bachelor’s Supper Party · Jean Middlemass · ss
    • 29 · Chrysanthemum · E. L. Blanchard · pm
    • 30 · The Great Leviathan; Or, the Tale of a Diamond Ring · Henry Pettitt · ss
    • 31 · An Elderly Gentleman’s Story · Edward Draper · ss
    • 31 · Little Lovers · Sac. · pm
    • 32 · The Faggot-Bearer’s · Anon. · vi; illustrated by Edouard Frere
    • 33 · Constant Drama : A Drawing-room Drama for Two · J. Redding Ware · pl
    • 34 · Promise · Sac. · pm
    • 34 · Santa Claus in Brussels · Miss Anna H. Drury · ss
    • 37 · Santas Claus with the Little Ones · Alfred H. Miles · pm
    • 38 · Acrostics, Puzzles, etc. · Anon. · pz
    • 41 · New Music · Anon. · rv
    • 41 · Answers to Acrostics, Puzzles, etc · Anon. · pz
    • 41 · The Return from the Hunt · Anon. · vi
    • 42 · Santa Claus Goes Shopping · Anon. · ss
    • 43 · New Christmas Books · Anon. · rv

Next — Issue/Checklist Index — Table-of-Contents