A Romantic Story Book ed. Morris Bishop (Cornell University Press, 1971, 0-8014-0658-7, $7.50, xv+310pp, hc, an)
A selection from the romantic school of eighteenth and nineteenth century fiction. Illustrated by Alison Mason Kingsbury.
- v · Preface · Morris Bishop · pr
- 1 · The Adventure of a Desperate Man · Abbé Prévost; translated by Morris Bishop · ss
translated from the French (“Aventure d’un désespéré” Pour et Contre, 1735).
- 15 · The Shepherdess of the Alps · Jean-François Marmontel · nv 1810
translated from the French (“La bergère des Alpes”, Mercure, October 1759).
- 42 · Calthon and Colmal · James Macpherson · ex Fingal by James Macpherson, London, 1762
- 51 · The Runenberg · Johann Ludwig Tieck; translated by Thomas Carlyle · nv German Romance, Volume 2 ed. Thomas Carlyle, W. Tait, 1827
translated from the German (“Der Runenberg”, 1802).
- 78 · The Strange Story of a Young Englishman · Johann Peter Hebel; translated by Morris Bishop · ss
translated from the German (“Merkwürdige Schicksale eines jungen Engländers”, Der Rheinländische Hausfreund, 1808).
- 83 · An Unexpected Reunion · Johann Peter Hebel; translated by Morris Bishop · ss
translated from the German (“Unverhofftes Wiedersehen”, Der Rheinländische Hausfreund, 1811).
- 86 · Monsieur Charles · Johann Peter Hebel; translated by Morris Bishop · ss
translated from the German (“Herr Charles”, Rheinblüten, 1818).
- 91 · The Sandman · E. T. A. Hoffmann; translated by Frederick McGurdy Atkinson · nv 1933
translated from the German (“Der Sandmann”, Nachtstücke vol. 1, 1816).
- 121 · The Mad Veteran of Fort Ratonneau · Achim von Arnim; translated by Morris Bishop · nv
translated from the German (“Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau”, Des Knaben Wunderhorn, 1818).
- 147 · The Adventures of the German Student · Washington Irving · ss Tales of a Traveller by Geoffrey Crayon, John Murray, 1824
- 154 · My Aunt Margaret’s Mirror · Sir Walter Scott · nv The Keepsake 1829, 1828, as by The Author of “Waverley”
- 188 · El Verdugo · Honoré de Balzac; translated by Ellen Marriage · ss 1901
translated from the French (“El Verdugo”, La Mode, January 30, 1830).
- 203 · The Shot · Alexander Pushkin; translated by T. Keane · nv The Prose Tales of Poushkin by Alexander Poushkin, G. Bell and Sons, Ltd., 1894
translated from the Russian (1831).
- 220 · Jean-Francis Bluestockings · Charles Nodier; translated by Morris Bishop · ss
translated from the French (“Jean-François les Bas-Bleus”, 1832).
- 235 · Chairolas · Edward Bulwer-Lytton · nv Book of Beauty 1836
- 263 · The Malacca Cane · Alfred de Vigny; translated by Morris Bishop · ex
translated from the French (“La vie et la mort du capitaine Renaud ou la Canne de Jonc”, Servitude et grandeur militaires, 1835).
- 283 · Morella · Edgar Allan Poe · ss Southern Literary Messenger April 1835
- 292 · The Prophetic Pictures · Nathaniel Hawthorne · ss The Token and Atlantic Souvenir 1837, 1836, uncredited.
|