The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 397

Longsword by Thomas Leland (Swan River Press, July 2012, 978-0-9566587-5-3, xv+187pp, hc, n., cover by Ellen McDermott) [edited by Albert Power]     Reprint (??? 1762) fast-paced historical romance of medieval menace and high excitement. · Introduction · Albert Power · in

Ghosts in Baker Street ed. Jon Lellenberg, Martin H. Greenberg & Daniel Stashower--- see under Martin H. Greenberg.

Holmes for the Holidays ed. Jon L. Lellenberg, Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Waugh--- see under Martin H. Greenberg.

More Holmes for the Holidays ed. Jon L. Lellenberg, Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Waugh--- see under Martin H. Greenberg.

Murder in Baker Street ed. Jon L. Lellenberg, Martin H. Greenberg & Daniel Stashower--- see under Martin H. Greenberg.

Murder, My Dear Watson ed. Jon Lellenberg, Martin H. Greenberg & Daniel Stashower--- see under Martin H. Greenberg.

The New Adventures of Sherlock Holmes: Original Stories by Eminent Mystery Writers (var. 1) ed. Jon L. Lellenberg, Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh--- see under Martin H. Greenberg.

Sherlock Holmes in America ed. Jon L. Lellenberg, Martin H. Greenberg & Daniel Stashower--- see under Martin H. Greenberg.

The Cosmic Carnival of Stanislaw Lem: An Anthology of Entertaining Stories by the Modern Master of Science Fiction by Stanislaw Lem (Continuum, 1981, 978-0-8264-0043-7, $8.95, xi+271pp, tp, co, cover by Daniel Mróz) [edited by Michael Kandel] vii · A Portrait of the Artist as a Thing Antediluvian · Michael Kandel · in 1 · Braving the Unknown · Michael Kandel · si 3 · “The Condor” · Stanislaw Lem; translated by Wendayne Ackerman & Roswitha Buschmann · ex from The Invincible, Seabury Press, 1973 translated by Ackerman from the German (Der Unbesiegbare, Volk und Welt, 1967) itself translated by Buschmann from the Polish (Niezwyciężony, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964). 28 · Solaris · Stanislaw Lem; translated by Joanna Kilmartin, Steve Cox & Jean-Michel Jasienko · ex Walker, 1970 translated by Kilmartin & Cox from the French (Solaris, Denoël, 1966) itself translated by Jasienko from the Polish (Solaris, Wydawnictwo MON, 1961). 44 · Ordeal by Space · Michael Kandel · si 46 · The Test [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv Omni October 1979 translated from the Polish (“Test”, Młody Technik, #10 & 11, 1958). 85 · Chapter Seven of Return from the Stars · Stanislaw Lem; translated by Barbara Marszal & Frank Simpson · ex Harcourt Brace Jovanovich, 1980 translated from the Polish (Powrót z gwiazd, 1961). 103 · Ijon Ticky · Michael Kandel · si 105 · The Futurological Congress · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ex Seabury Press, 1974 translated from the Polish (“Kongres futurologiczny”, Bezsenność, Wydawnictwo Literackie, 1971). 133 · The Cybernetic Fairy Tale · Michael Kandel · si 135 · Two Monsters · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss Mortal Engines by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1977 translated from the Polish (“Dwa potwory”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 144 · The Second Sally · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv The Cyberiad by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1974 translated from the Polish (“Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 170 · Tale of the Computer That Fought a Dragon · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss Mortal Engines by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1977 translated from the Polish (“Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła”, Zycie literackie, August 1963). 178 · The History of Zipperupus · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ex from “Tale of the Three Storytelling Machines of King Genius”, The Cyberiad by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1974 translated from the Polish (“Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 199 · High Nonsense from the Star Diaries · Michael Kandel · si 202 · The Seventh Voyage [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss The Star Diaries by Stanisław Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1976 translated from the Polish (“Podróż siódma”, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964). 223 · The Fourteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv The Star Diaries by Stanisław Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1976 translated from the Polish (“Podróż czternasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 250 · A Recent Experiment · Michael Kandel · si 252 · Les Robinsonades by Marcel Coscat · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa A Perfect Vacuum by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Harcourt Brace Jovanovich, 1979 translated from the Polish (“‘Les Robinsonades’ par Marcel Coscat”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971).

The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age by Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel (Seabury Press, 1974, 0-8164-9164-X, $8.95, 295pp, hc, oc, cover by Daniel Mróz)     Translated from the Polish Cyberiada (Wydawnictwo Literackie, 1965). 3 · How the World Was Saved · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Jak ocalał świat”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 9 · Trurl’s Machine · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Maszyna Trurla”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 21 · A Good Shellacking · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wielkie ianie”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 31 · The First Sally, or The Trap of Gargantius · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 43 · The First Sally(A), or Trurl’s Electronic Bard · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 58 · The Second Sally, or The Offer of King Krool · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 85 · The Third Sally, or The Dragons of Probability · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 103 · The Fourth Sally, or How Trurl Built a Femfatalatron to Save Prince Pantagoon from the Pangs of Love, and How Later He Resorted to a Cannonade of Babies · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 113 · The Fifth Sally, or The Mischief of King Balerion · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 131 · Fifth Sally(A), or Trurl’s Prescription · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 140 · The Sixth Sally, or How Trurl and Klapaucius Created a Demon of the Second Kind to Defeat the Pirate Pugg · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 161 · The Seventh Sally, or How Trurl’s Own Perfection Led to No Good · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 173 · Tale of the Three Storytelling Machines of King Genius · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · na translated from the Polish (“Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 249 · Altruizine · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965). 283 · Prince Ferrix and Princess Crystal · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali”, Cyberiada, Wydawnictwo Literackie, 1965).

Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy by Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek (Harcourt Brace Jovanovich, January 1982, 978-0-15-158856-5, $9.95, 153pp, hc, co, cover by Robert Dale) [Ijon Tichy]     These stories were originally part of the Polish edition of The Star Diaries (Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 3 · The Eighteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss The New Yorker November 2 1981, as “Project Genesis” translated from the Polish (“Podróż osiemnasta”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 17 · The Twenty-Fourth Voyage [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss The New Yorker October 12 1981, as “Phools” translated from the Polish (“Podróż dwudziesta czwarta”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 35 · Further Reminiscences of Ijon Tichy I [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss translated from the Polish (“I (Profesor Corcoran)”, Księga robotów, Iskry, 1961). 52 · Further Reminiscences of Ijon Tichy II [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss translated from the Polish (“II (Profesor Decantor)”, Księga robotów, Iskry, 1961). 66 · Further Reminiscences of Ijon Tichy III [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss translated from the Polish (“III (Profesor Zazul)”, Księga robotów, Iskry, 1961). 76 · Further Reminiscences of Ijon Tichy IV [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss translated from the Polish (“IV (Fizyk Molteris)”, Księga robotów, Iskry, 1961). 89 · Further Reminiscences of Ijon Tichy V [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss The New Yorker November 30 1981, as “The Washing-Machine Tragedy” translated from the Polish (“V: (Tragedia pralnicza)”, Noc księżycowa, 1963). 111 · Doctor Diagoras [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · nv translated from the Polish (“Doktor Diagoras”, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964). 139 · Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy) [Ijon Tichy] · Stanislaw Lem; translated by Joel Stern & Maria Swiecicka-Ziemianek · ss The New Yorker December 21 1981 translated from the Polish (“Ratujmy kosmos”, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964).

More Tales of Pirx the Pilot by Stanislaw Lem (Harcourt Brace Jovanovich, 1982, 978-0-15-162138-5, $11.95, 220pp, hc, co, cover by Jean-Marie Troillard) [Pirx]     Translated from the Polish by Louis Iribarne, Magdalena Majcherczyk & Michael Kandel. 3 · Pirx’s Tale [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne & Magdalena Majcherczyk · ss translated from the Polish (“Opowiadanie Pirxa”, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, 1965). 21 · The Accident [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv Omni June 1982 translated from the Polish (“Wypadek”, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, 1965). 51 · The Hunt [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv Mortal Engines by Stanislaw Lem, tr. Michael Kandel, Seabury Press, 1977 translated from the Polish (“Polowanie”, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, 1965). 90 · The Inquest [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne & Magdalena Majcherczyk · na translated from the Polish (“Rozprawa”, Opowieści o pilocie Pirxie, Wydawnictwo Literackie, 1968). 162 · Ananke [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne & Magdalena Majcherczyk · nv translated from the Polish (“Ananke”, Bezsenność, Wydawnictwo Literackie, 1971).

Mortal Engines by Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel (Seabury Press, May 1977, 978-0-8164-9296-1, $9.95, xxiv+239pp, hc, co, cover: Une Semaine de Bonte by Max Ernst)     Translated from the Polish. vii · Introduction · Michael Kandel · in 1 · The Three Electroknights · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Trzej elektrycerze”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 8 · Uranium Earpieces · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Uranowe uszy”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 15 · How Erg the Self-Inducting Slew a Paleface · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 31 · Two Monsters · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Dwa potwory”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 41 · The White Death · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Biała śmierć”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 48 · How Microx and Gigant Made the Universe Expand · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 55 · The Tale of the Computer That Fought a Dragon · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła”, Zycie literackie, August 1963). 63 · The Advisers of King Hydrops · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Doradcy króla Hydropsa”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 79 · Automatthew’s Friend · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Przyjaciel Automateusza”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 101 · King Globares and the Sages · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Król Globares i mędrcy 1964”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 114 · The Tale of King Gnuff · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Bajka o Królu Murdasie”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 126 · The Sanatorium of Dr. Vliperdius · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Zakład Doktora Vliperdiusa”, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, 1964). 138 · The Hunt [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Polowanie”, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, 1965). 181 · The Mask · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · nv translated from the Polish (“Maska”, Maska, Wydawnictwo Literackie, 1976).

A Perfect Vacuum by Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel (Harcourt Brace Jovanovich, 1979, 978-0-15-171697-5, $8.95, 229pp, hc, co, cover by Milton Glaser)     Subtitled “Perfect Reviews of Nonexistent Books” on the cover. Translated from the Polish (Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971) with an additional story from Bezsenność (Wydawnictwo Literackie, 1971). 3 · A Perfect Vacuum by S. Lem · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“St. Lem: ‘Doskonała próżnia’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 9 · Les Robinsonades by Marcel Coscat · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“‘Les Robinsonades’ par Marcel Coscat”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 28 · Gigamesh by Patrick Hannahan · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Patrick Hannahan: ‘Gigamesh’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 41 · Sexplosion by Simon Merrill · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Simon Merril: ‘Sexplosion’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 49 · Gruppenfuhrer Louis XVI by Alfred Zellermann · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Alfred Zellermann: ‘Gruppenführer Louis XVI’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 69 · Rien du tout, ou la conséquence by Solange Marriot · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“‘Rien du tout, ou la consequence’ par Solange Marriot”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 80 · Pericalypsis by Joachim Fersengeld · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Joachim Fersengeld: ‘Perycalypsis’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 86 · Idiota by Gian Carlo Spallanzani · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Gian Carlo Spallanzani: ‘Idiota’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 96 · U-Write-It · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“‘Do yourself a book’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 102 · Odysseus of Ithaca by Kuno Mlatje · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Kuno Mlatje: ‘Odys z Itaki’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 112 · Toi by Raymond Seurat · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Raymond Seurat: ‘Toi’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 117 · Being Inc. by Alastair Waynewright · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Alistar Waynewright: ‘Being Inc.’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 127 · Die Kultur als Fehler by Wilhelm Klopper · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Wilhelm Klopper: ‘Die Kultur als Fehler’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 141 · De Impossibilitate Vitae and De Impossibilitate Prognoscendi by Cezar Kouska · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Cezar Kouska: ‘De Impossibilitate Vitae’ / ‘De Impossibilitate Prognoscendi’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971). 167 · Non Serviam · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Arthur Dobb: ‘Non serviam’”, Bezsenność, Wydawnictwo Literackie, 1971). 197 · The New Cosmogony · Stanislaw Lem; translated by Michael Kandel · fa translated from the Polish (“Alfred Testa: ‘Nowa Kosmogonia’”, Doskonała próżnia, Czytelnik, 1971).

The Star Diaries by Stanisław Lem; translated by Michael Kandel (Seabury Press, 1976, 978-0-8164-9283-1, $9.95, x+275pp, hc, co)     On title page: “Translated from the Polish by Michael Kandel” and “with line drawings by Lem”. vii · Introduction · Professor A. S. Tarantoga · fa translated from the Polish (“Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). ix · Introduction to the Expanded Edition · Prof. A. S. Tarantoga · fa translated from the Polish (“Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 1 · The Seventh Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż siódma”, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1964). 19 · The Eighth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż ósma”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). 38 · The Eleventh Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż jedenasta”, Księga robotów, Iskry, 1961). 73 · The Twelfth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwunasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 83 · The Thirteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż trzynasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 102 · The Fourteenth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż czternasta”, Dzienniki gwiazdowe, Iskry, 1957). 125 · The Twentieth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · nv; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 166 · The Twenty-First Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · na; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta pierwsza”, Dzienniki gwiazdowe, Czytelnik, 1971). 220 · The Twenty-Second Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta druga”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 231 · The Twenty-Third Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwudziesta trzecia”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 237 · The Twenty-Fifth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss; illustrated by Stanisław Lem translated from the Polish (“Podróż dwudziesta piąta”, Sezam i inne opowiadania, Iskry, 1954). 254 · The Twenty-Eighth Voyage [Ijon Tichy] · Stanisław Lem; translated by Michael Kandel · ss translated from the Polish (“Podróż dwudziesta ósma”, Dzienniki gwiazdowe, Wydawnictwo Literackie, 1966). 274 · Translator’s Note · Michael Kandel · ms

Tales of Pirx the Pilot by Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne (Harcourt Brace Jovanovich, 1979, 978-0-15-187978-6, $7.95, 206pp, hc, co, cover by Jean-Marie Troillard) [Pirx]     Translated from the Polish Opowieści o Pilocie Pirxie (Wydawnictwo Literackie, 1968). 1 · The Test [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv Omni October 1979 translated from the Polish (“Test”, Młody Technik, #10 & 11, 1958). 38 · The Conditioned Reflex [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · na translated from the Polish (“Odruch warunkowy”, Młody Technik, #11 & 12, 1962). 113 · On Patrol [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv translated from the Polish (“Patrol”, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, 1959). 140 · The Albatross [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · ss translated from the Polish (“Albatros”, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, 1959). 157 · Terminus [Pirx] · Stanislaw Lem; translated by Louis Iribarne · nv translated from the Polish (“Terminus”, Młody Technik, #2, 3 & 4, 1960).

On the Margins of Old Books by Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton (Coward McCann, 1929, $1.00, 322pp, hc, co)     Translated from the French (En marge des vieux livres). · Among the Robbers · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Beast of the Fields · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Confession of Eumaeus · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Critic · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Christmas Story · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Daughter of the King · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Dulcinea · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Eleven-Thousandth Virgin · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · First Impulse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The French Knight and a Dame of Constantinople · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Good Woman… Though Thief · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · An Idealist · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Infant and the Good Mason · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · In the Wooden Horse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Innocent Diplomacy of Helen · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Journal of the Duke of Bourgogne · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Journey of Little Hozael · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Last Story of Griselda · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Marquise de la Troche to the Countess de Guitaut · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Marriage of Telemachus · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Mother and Daughter · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Opinions of Liette · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Pallas—Son of Evander · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Panurge Married · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Renegade · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · A Retreat · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Saint Martha · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Sarai · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The School of Kings · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Second Life of the Seven Sleepers · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Shadows Awaken · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Siren · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Sister Anne · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · The Story of a Merveilleuse · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Thersites · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French. · Two Sanctities: Diptych, the Virgin of the Angels, the Vow of Vivien · Jules Lemaitre; translated by Clarence Stratton · ss (r) translated from the French.

Feesters in the Lake & Other Stories by Bob Leman (Midnight House, 2002, 0-9707349-5-6, $40.00, 330pp, hc, co, cover by Allen Koszowski)     Collection of 15 stories, one original, of the supernatural and the macabre, with an introduction by Jim Rockhill. This is a limited edition of 460 copies, signed by Bob Leman, of which 450 have been offered for sale. 9 · A Window Into the Fiction of Bob Leman · Jim Rockhill · in 21 · Preface · Bob Leman · pr 25 · Window · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction May 1980 43 · The Tehama · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction December 1981 65 · Industrial Complex · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction May 1977 79 · The Pilgrimage of Clifford M. [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction May 1984 103 · Change of Address · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction September 1979 131 · Skirmish on Bastable Street · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction June 1981 145 · Olida [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction April 1987 175 · How Dobbstown Was Saved · Bob Leman · ss 193 · The Time of the Worm [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy & Science Fiction March 1988 215 · Bait · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy and Science Fiction January 1967 227 · Loob [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction April 1979 253 · Unlawful Possession · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction September 1983 277 · Come Where My Love Lies Dreaming [Goster County] · Bob Leman · ss Shadows 10 ed. Charles L. Grant, Doubleday, 1987 291 · Instructions · Bob Leman · ss The Magazine of Fantasy & Science Fiction September 1984 299 · Feesters in the Lake [Goster County] · Bob Leman · nv The Magazine of Fantasy and Science Fiction October 1980

An Alphabet of Embers: An Anthology of Unclassifiables ed. Rose Lemberg (Stone Bird Press, May 2016, 978-0-9973814-0-5, $14.99, 172pp, tp, oa, cover by Galen Dara)     Details taken from online listing. 9 · Introduction · Rose Lemberg · in 13 · Outfitting the Restless Heart, or How the Sky Was Made · Emily Stoddard · ss 17 · Transfers to Connecting Flights · J. Y. Yang · ss 23 · The City Beneath the Sea · Sara Norja · ss 27 · Moult · Nin Harris · ss 33 · Hieros Gamos · Greer Gilman · ss 39 · Some Silver Wheel · Kari Sperring · ss 43 · Mistletoe and Copper, Water and Herbs · Mari Ness · ss 47 · An Awfully Big Adventure · Nisi Shawl · ss 51 · Everything Under One Roof · Zen Cho · ss 59 · Calendrical Rot [The Machineries of Empire] · Yoon Ha Lee · ss 61 · Absinthe Fish · M. David Blake · ss Bull Spec #5, Spring 2011 67 · Single Entry · Celeste Rita Baker · ss Moko: Caribbean Arts and Letters November 2013 71 · And Now You Are Alone Among the Stars · Alvaro Zinos-Amaro · ss 79 · The Swing, or How to Ricochet According to Sylvia Plath · Nolan Liebert · ss 85 · Dreaming Keys · Mina Li · ss 93 · The River’s Children · Shweta Narayan · ss Expanded Horizons #33, December 2011 97 · Telomerase · Ian Muneshwar · ss 103 · Treesong · Sheree Renée Thomas · ss 107 · Five Lessons in the Fattening Room · Khaalidah Muhammad-Ali · ss 113 · Sebeteledi Holds the Dead · Tlotlo Tsamaase · ss 119 · Exorcisms · Sonya Taaffe · ss Mythic ed. Mike Allen, Mythic Delirium Books, 2006 123 · The Binding of Ming-tian · Emily Jiang · ss Apex Magazine #48, May 2013 131 · one testimony (m. Lao) · Ching-In Chen · pm 141 · Ekphrasis · Arkady Martine · ss 145 · Rhizomatic Diplomacy · Vajra Chandrasekera · ss 151 · Wing · Amal El-Mohtar · ss Strange Horizons December 17 2012 155 · Only Revolutions · M. Sereno · ss

Damnations: A Treasury of Private Nightmares ed. R. M. Leming (The Strange Company, 1984, vi+94pp, tp, oa)     Small press anthology of mostly original stories, produced in magazine format, not unlike Etchings & Odysseys. iii · Introduction · J. N. Williamson · in 1 · Off the Deep End · Phillip C. Heath · ss The Eighteenth Fontana Book of Great Ghost Stories ed. R. Chetwynd-Hayes, Fontana, 1982 5 · It’s in Their Eyes · Gene O’Neill · ss 9 · A Special Banquet · Esther M. Leiper · ss 15 · Next! · Stephen Burns · ss 21 · The Drabbletails · Stephen Gresham · ss Eldritch Tales #7, 1980 25 · Good Bobby, Bad Bobby · Ed Gould · ss 29 · Monster · Jeffrey B. Gelb · ss 32 · Scarecrow · Kevin J. Anderson · ss 37 · Like Father, Like Son · David B. Silva · ss 43 · I Don’t Like Spiders · David L. Travis · ss 48 · A Virtuous Vengeance · Steve Eng · vi Eldritch Tales #7, 1980 51 · The Babysitter · Janet Fox · pm 52 · Skinny Andy · Dan O’Keefe · ss 56 · Angst for the Memories · Vincent McHardy · ss 60 · Incident at Smuggler’s Gap · J. J. Miller & James L. Moore · ss 70 · Father Figure · Janet Fox · ss 76 · Helping Hand · Robert Mattingly · ss 81 · The Ringle-Rangle Man · Francis J. Matozzo · ss 88 · The End of the Song · Jim Pianfetti · ss Eldritch Tales #7, 1980 92 · The Green Thumb · John Gregory Betancourt · ss

Leyton Hall and Other Tales Vol. I by Mark Lemon (Bernhard Tauchnitz, 1927, 288pp, pb, co)     Reissue (Tauchnitz 1867) reprint of the first half of Leyton Hall and Other Tales (Hurst and Blackett, 1867). Vol. 889 in the “Collection of British Authors”. Details supplied by Endre Zsoldos. 5 · Leyton Hall · Mark Lemon · n. T.B. Peterson, 186? 213 · Hearts Are Trumps · Mark Lemon · na W.H. Smith, 1863 adaptation of the stage play of the same name.

Leyton Hall and Other Tales Vol. II by Mark Lemon (Bernhard Tauchnitz, 1927, 323pp, pb, co)     Reissue (Tauchnitz 1867) reprint of the second half of Leyton Hall and Other Tales (Hurst and Blackett, 1867). Vol. 890 in the “Collection of British Authors”. Details supplied by Endre Zsoldos. 5 · Mind Your Own Business · Mark Lemon · na Leyton Hall, and Other Tales by Mark Lemon, Hurst & Blackett, 1867 adaptation of the stage play of the same name. 83 · The Talking Shell · Mark Lemon · nv Leyton Hall, and Other Tales by Mark Lemon, Hurst & Blackett, 1867 121 · Flowers and Thorns · Mark Lemon · nv The Illustrated London News December 24 1864 153 · What Came of Killing a Rich Uncle One Christmas Time · Mark Lemon · nv London Society Christmas 1865 183 · The Ghost Detective · Mark Lemon · ss The London Journal Christmas 1866 203 · A Christmas Day in a Jew’s House · Mark Lemon · nv London Society Christmas 1863 231 · A Christmas Holiday Lesson · Mark Lemon · nv The Illustrated London News December 23 1865 264 · Aunt Sally’s Christmas-Boxes · Mark Lemon · nv The Illustrated London News December 20 1862 300 · Christmas-Eve in a Night Train · Mark Lemon · ss London Society Christmas 1864

Beach: Stories by the Sand and Sea ed. Lena Lencek & Gideon Bosker (Marlowe & Company, June 2000, 1-569-24636-X, $15.95, 256pp, tp, an)     Contents from Amazon.com. · Introduction · Lena Lencek & Gideon Bosker · in · The Marginal World · Rachel Carson · ex from The Edge of the Sea (r) · The Largest Theme Park in the World · J. G. Ballard · ss The Guardian July 7 1989 · Mexico · T. Coraghessan Boyle · ss The New Yorker October 19 1998 · Lifeguard · John Updike · ss The New Yorker June 17 1961 · from American Beach · Russ Rymer · ex (r) · A Change of Scene · David Malouf · ss (r) · The Midnight Love Feast · Michel Tournier · ss (r) · from Autobiography of My Mother · Jamaica Kincaid · ex (r) · Through the Tunnel · Doris Lessing · ss The New Yorker August 6 1955 · Black Boy · Kay Boyle · ss The New Yorker May 14 1932 · The Beach Umbrella · Cyrus Colter · ss (r) · I Read My Nephew Stories · Ethan Mordden · ss The New Yorker August 29 1988 · Goodbye, My Brother · John Cheever · ss The New Yorker August 25 1951 · A Floor of Flounders · Whitney Balliett · ss (r) · Learning to Swim · Graham Swift · ss Learning to Swim and Other Stories by Graham Swift, London Magazine Editions, 1982 · from The Stranger · Albert Camus · ex (r) · The Duel · Kaiko Takeshi · ss (r) · Great Barrier Reef · Diane Johnson · ss The New Yorker September 7 1992 · Perfection · Vladimir Nabokov · ss (r) · from Turtle Turtle · Monica Wesolowska · ex (r) · from Cannery Row · John Steinbeck · ex (r) · The Lady with a Pet Dog · Anton Chekhov · ss (r)

Western Writers of America Silver Anniversary Anthology ed. August Lenniger (Ace, 1977, pb, an)     Selections mostly from previous WWA volumes. · Hell Command · Clifton Adams · nv Adventure October 1950 · The Builder of Murderer’s Bar · Todhunter Ballard · ss The Saturday Evening Post June 23 1945 · Tall Men Riding · S. Omar Barker · pm Argosy April 1947 · A Cowboy’s Christmas Prayer · S. Omar Barker · pm Ranch Romances 2nd December 1952, as by Phil Squires · One More River to Cross · William R. Cox · ss Rivers to Cross ed. William R. Cox, Dodd, Mead, 1966 · Peaceful John · Kenneth A. Fowler · ss Zane Grey’s Western Magazine September 1953 · A Place for Danny Thorpe · Ray Hogan · ss They Opened the West ed. Tom Blackburn, Doubleday, 1967 · The Debt of Hardy Buckelew · Elmer Kelton · ss Frontiers West ed. S. Omar Barker, Doubleday, 1959 · Westward Rails · Giles A. Lutz · ss · Caprock · Nelson Nye · ss Western Short Stories 1953 · The Man We Called Jones · T. V. Olsen · ss Ranch Romances November 1959 · Steel to the West · Wayne D. Overholser · ss · Dobbs Ferry · Lewis B. Patten · ss Frontier Stories Fall 1950, as “Payoff in Steel!” · Danger Hole · Luke Short · na The Saturday Evening Post August 7 1948 (+1)

The Tonto Woman & Other Western Stories by Elmore Leonard (Dell, September 1998, 0385323875, $12.95, 352pp, tp, co) 1 · The Tonto Woman · Elmore Leonard · ss Roundup ed. Stephen Overholser, Doubleday, 1982 16 · The Captives · Elmore Leonard · nv Argosy February 1955 54 · Only Good Ones · Elmore Leonard · ss Western Roundup ed. Nelson Nye, Macmillan, 1961 69 · You Never See Apaches… · Elmore Leonard · ss Dime Western Magazine September 1952 87 · The Colonel’s Lady · Elmore Leonard · ss Zane Grey’s Western Magazine November 1952 103 · The Kid · Elmore Leonard · ss Western Short Stories December 1956 121 · The Big Hunt · Elmore Leonard · ss Western Story Magazine April 1953 137 · Apache Medicine · Elmore Leonard · ss Dime Western Magazine May 1952 152 · No Man’s Guns · Elmore Leonard · ss Western Story Roundup August 1955 168 · Jugged · Elmore Leonard · ss Western Magazine December 1955 184 · The Hard Way · Elmore Leonard · ss Zane Grey’s Western Magazine August 1953 198 · Blood Money · Elmore Leonard · ss Western Story Magazine October 1953 215 · Three-Ten to Yuma · Elmore Leonard · nv Dime Western Magazine March 1953 233 · The Boy Who Smiled · Elmore Leonard · ss Gunsmoke June 1953 248 · “Hurrah for Capt. Early” · Elmore Leonard · ss New Trails ed. John Jakes & Martin H. Greenberg, Doubleday, 1994 262 · Moment of Vengeance · Elmore Leonard · ss The Saturday Evening Post April 21 1956 279 · Saint with a Six-Gun · Elmore Leonard · ss Argosy October 1954 295 · The Nagual · Elmore Leonard · ss 2-Gun Western November 1956 312 · Trouble at Rindo’s Station · Elmore Leonard · ss Argosy October 1953

When the Women Come Out to Dance by Elmore Leonard (Morrow, November 2002, 0060083972, $24.95, 240pp, hc, co)     Collection of nine stories, two new. · Sparks · Elmore Leonard · ss Murder and Obsession ed. Otto Penzler, Delacorte, 1999 · Hanging Out at the Buena Vista · Elmore Leonard · ss USA Weekend June 11/June 13 1999 · Chickasaw Charlie Hoke · Elmore Leonard · ss Murderers’ Row ed. Otto Penzler, New Millennium Press, 2001 · When the Women Come Out to Dance · Elmore Leonard · ss · Fire in the Hole [Raylan Givens] · Elmore Leonard · na Contentville Press, 2001 · Karen Makes Out [Karen Sisco] · Elmore Leonard · nv Murder for Love ed. Otto Penzler, Delacorte, 1996 · “Hurrah for Capt. Early” · Elmore Leonard · ss New Trails ed. John Jakes & Martin H. Greenberg, Doubleday, 1994 · The Tonto Woman · Elmore Leonard · ss Roundup ed. Stephen Overholser, Doubleday, 1982 · Tenkiller · Elmore Leonard · na

Decalog 5: Wonders: Ten Stories: A Billion Years: An Infinite Universe ed. Paul Leonard & Jim Mortimore (Virgin, September 18, 1997, 0-426-20515-4, £5.99, 313pp, pb, oa, cover by Colin Howard) [Doctor Who]     Original SF anthology of 10 stories. Authors include Stephen Baxter and Jeanne Cavelos. 1 · The Place of All Places · [uncredited] · lk; based on an idea by Nakula Somana. 4 · Poyekhali 3201 [Doctor Who] · Stephen Baxter · ss 21 · King’s Chamber [Doctor Who] · Dominic Green · nv 55 · City of Hammers [Doctor Who] · Neil Williamson · nv 84 · Painting the Age with the Beauty of Our Days [Doctor Who] · Mike O’Driscoll · nv 112 · The Judgement of Solomon [Doctor Who] · Lawrence Miles · nv 153 · The Milk of Human Kindness [Doctor Who] · Elizabeth Sourbut · nv 184 · Bibliophage, Being a Tale from the Library of (Almost) Everything [Doctor Who] · Stephen Marley · nv 212 · Negative Space [Doctor Who] · Jeanne Cavelos · na 265 · Dome of Whispers [Doctor Who] · Ian Watson · ss Imagine #6, September 1983; revised. 278 · Waters-of-Starlight [Doctor Who] · Stephen Marley · nv 309 · The Place of All Places · [uncredited] · lk; based on an idea by Nakula Somana. 311 · The Authors · [uncredited] · bg

The Crimes Club by William Le Queux (Eveleigh Nash & Grayson, March 1927, 3/6d, 253pp, hc, co)     Details taken from Table of Contents. 9 · The Golden Grasshopper · William Le Queux · ss Hutchinson’s Magazine November 1925 31 · The Purple Death · William Le Queux · ss Hutchinson’s Magazine December 1925 51 · The Man with the Squint · William Le Queux · ss Hutchinson’s Magazine January 1926 73 · The Rogue of the Rue Royale · William Le Queux · ss (r) 97 · The Crooked Sou · William Le Queux · ss Hutchinson’s Magazine March 1926 119 · The Cloche Hat · William Le Queux · ss (r) 137 · The Affair of the Orange · William Le Queux · ss Hutchinson’s Mystery Story Magazine November 1926 157 · The House of Evil · William Le Queux · ss (r) 177 · A Secret of the Underworld · William Le Queux · ss Hutchinson’s Mystery Story Magazine December 1926 199 · The Elusive Clue · William Le Queux · ss (r) 217 · A Guinea Pig’s Tail · William Le Queux · ss (r) 237 · The Great Thames Mystery · William Le Queux · ss (r)

The House of Evil by William Le Queux (Ward, Lock & Co., March 1927, 7/6d, 316pp, hc, n.)

Count Luna by Alex Lernet-Holenia (Criterion, 1956, $4.00, 252pp, hc, co) · Baron Bagge · Alex Lernet-Holenia · na · Count Luna · Alex Lernet-Holenia · na

The Burgled Heart by Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett (John Long, November 3, 1925, 254pp, hc, oc) 7 · The Burgled Heart · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · n. translated from the French (“Le cœur cambriolé”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 189 · A Terrible Tale · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · nv translated from the French (“Une histoire épouvantable”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 229 · The Gold Axe · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · ss translated from the French (“La hache d’or”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922).

The Gaston Leroux Bedside Companion: Weird Stories by the Author of “The Phantom of the Opera” by Gaston Leroux (Gollancz, July 17, 1980, 0-575-02826-2, £5.50, 160pp, hc, co) [edited by Peter Haining]     Collection of stories edited and introduced by Peter Haining. 7 · The Master of Grand Guignol · Peter Haining · in [Ref. Gaston Leroux] 17 · A Terrible Tale · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · nv The Burgled Heart by Gaston Leroux, tr. Hannaford Bennett, John Long, 1925 translated from the French (“Une histoire épouvantable”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 36 · The Mystery of the Four Husbands [Capt. Michel] · Gaston Leroux · ss Hutchinson’s Story-Magazine July 1929 (+1) translated from the French (“Not’olympe”, 1924). 59 · The Inn of Terror [Capt. Michel] · Gaston Leroux; translated by Mildred Gleason Prochet · nv Weird Tales August 1929 translated from the French (“L’auberge épouvantable”, 1925). 84 · The Woman with the Velvet Collar [Capt. Michel] · Gaston Leroux · ss Weird Tales October 1929 translated from the French (“La femme au collier de velours”, 1924). 100 · The Crime on Christmas Night [Capt. Michel] · Gaston Leroux; translated by Morris Bentinck · ss Weird Tales December 1930 translated from the French (“Le noël du petit Vincent-Vincent”, 1924). 116 · In Letters of Fire · Gaston Leroux · ss The Strand Magazine June 1908 translated from the French (“L’homme qui a vu le diable”). 136 · The Gold Axe · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · ss The Burgled Heart by Gaston Leroux, tr. Hannaford Bennett, John Long, 1925 translated from the French (“La hache d’or”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 148 · The Waxwork Museum · Gaston Leroux (error, actually by André de Lorde) · ss Terrors, Philip Allan, 1933, as “Waxworks” translated from the French. 157 · The Real Opera Ghost · Gaston Leroux; translated by Teixeira de Mattos · ar from The Phantom of the Opera, Mills & Boon, 1911 translated from the French (Le fantôme de l’Opéra, 1910).

The Phantom of the Opera by Gaston Leroux; translated by Alexander Teixeira de Mattos (Sphere, October 1975, 0-7221-5494-1, 60p, 212pp, pb, n.) [The Dennis Wheatley Library of the Occult]     Reprint (Bobbs-Merrill 1911) horror novel, translated from the French (Le Fantôme de l’Opéra, Pierre Lafitte et Cie, 1910). Volume 34 in the series. 3 · Introduction · Dennis Wheatley · in

The Real Opera Ghost and Other Tales by Gaston Leroux (Alan Sutton, October 28, 1994, 0-7509-0782-7, £5.99, 200pp, pb, co, cover by Jean Beraud) [edited by Peter Haining]     Reprint of The Gaston Leroux Bedside Companion (Gollancz, 1980) expanded by the addition of “The Haunted Chair” (Weird Tales, December 1931), edited and introduced by Peter Haining. ix · The Master of Grand Guignol · Peter Haining · in The Gaston Leroux Bedside Companion by Gaston Leroux, Gollancz, 1980 [Ref. Gaston Leroux] 1 · The Real Opera Ghost · Gaston Leroux; translated by Teixeira de Mattos · ar from The Phantom of the Opera, Mills & Boon, 1911 translated from the French (Le fantôme de l’Opéra, 1910). 4 · The Haunted Chair · Gaston Leroux · n. Dutton, 1931 translated from the French (Le fauteuil hanté, Pierre Lafitte & Cie, 1911). 91 · A Terrible Tale · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · nv The Burgled Heart by Gaston Leroux, tr. Hannaford Bennett, John Long, 1925 translated from the French (“Une histoire épouvantable”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 106 · The Mystery of the Four Husbands [Capt. Michel] · Gaston Leroux · ss Hutchinson’s Story-Magazine July 1929 (+1) translated from the French (“Not’olympe”, 1924). 124 · The Inn of Terror [Capt. Michel] · Gaston Leroux; translated by Mildred Gleason Prochet · nv Weird Tales August 1929 translated from the French (“L’auberge épouvantable”, 1925). 143 · The Woman with the Velvet Collar [Capt. Michel] · Gaston Leroux · ss Weird Tales October 1929 translated from the French (“La femme au collier de velours”, 1924). 155 · The Crime on Christmas Night [Capt. Michel] · Gaston Leroux; translated by Morris Bentinck · ss Weird Tales December 1930 translated from the French (“Le noël du petit Vincent-Vincent”, 1924). 168 · In Letters of Fire · Gaston Leroux · ss The Strand Magazine June 1908 translated from the French (“L’homme qui a vu le diable”). 184 · The Gold Axe · Gaston Leroux; translated by Hannaford Bennett · ss The Burgled Heart by Gaston Leroux, tr. Hannaford Bennett, John Long, 1925 translated from the French (“La hache d’or”, Le cœur cambriolé, Pierre Lafitte & Cie, 1922). 194 · The Waxwork Museum · Gaston Leroux (error, actually by André de Lorde) · ss Terrors, Philip Allan, 1933, as “Waxworks” translated from the French.

Dreamers and Desperadoes: Contemporary Short Fiction of the American West ed. Craig Lesley & Katheryn Stavrakis (Dell Laurel, 1993, tp, an)     reprinted Dell (pb), 1993. · Sweetheart · Kathleen Alcalá · ss Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine March 1991 · Iliana of the Pleasure Dreams · Rudolfo A. Anaya · ss Tierra: Contemporary Short Fiction of New Mexico ed. Rudolfo A. Anaya, Cinco Puntos Press, 1989 · Heartwood · Rick Bass · ss The Best of the West 3 ed. James & Denise Thomas, Gibbs Smith, 1990 first broadcast on The Sound of Writing: PEN Syndicated Fiction Magazine of the Air. · The Snowies, the Judiths · Mary Clearman Blew · ss (r) · Bigfoot Stole My Wife · Ron Carlson · ss (r) · I Am Bigfoot · Ron Carlson · ss (r) · Paraiso: an Elegy—Winter of ’19 · Ivan Doig · ss (r) · Science Meets Prophecy · David James Duncan · ss (r) · Cry About a Nickel · Percival Everett · ss · Optimists · Richard Ford · ss The New Yorker March 30 1987 · Girls · Tess Gallagher · ss (r) · Personal Silence · Molly Gloss · nv Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine January 1990 · Nebraska · Ron Hansen · ss Prairie Schooner Summer 1986 · Friends and Fortunes · Linda Hogan · ss (r) · A Family Resemblance · James D. Houston · ss (r) · Rock Garden · Jeanne Wakatsuki Houston · ss (r) · The Flower Girls · Lawson Fusao Inada · ss Glimmer Train #5, Winter 1993 · Death by Browsing · Karen Karb · ss (r) · I Could Love You (If I Wanted) · John Keeble · ss Story Summer 1992 · Why I Am a Danger to the Public · Barbara Kingsolver · ss (r) · Do You Hear Your Mother Talking? · William Kittredge · ss Harper’s Magazine February 1991 · Nevada Dreams · David Kranes · ss Story Spring 1992 · Eggs; Absences: Cicadas; Growing Tomatoes · Alex Kuo · ss (r) · Sleepwalkers · Ursula K. Le Guin · ss Mississippi Mud 1991 · Mint · Craig Lesley · ss (r) · The Interior of North Dakota · Barry Lopez · ss (r) · The Woman Who Would Eat Flowers · Colleen McElroy · nv 1990 · Dropping Anchor · Valerie Miner · ss (r) · Idaho Man · John Rember · ss (r) · Slaughterhouse · Greg Sarris · ss (r) · Whitney and Tracie · Carolyn See · ss (r) · Emerald City: Third & Pike · Charlotte Watson Sherman · ss · It’s Come to This · Annick Smith · ss Story Spring 1991 · Sea Animals · Tom Spanbauer · ss (r) · The Room · Katheryn Stavrakis · ss (r) · Pragmatists · Robert Stubblefield · ss (r) · Migrants · Elizabeth Tallent · ss The Paris Review 1987 · Double Face · Amy Tan · ss (r) · Boat People · Joyce Thompson · ss Pulphouse: The Hardback Magazine #7, Spring 1990 · Talking to the Dead · Sylvia A. Watanabe · ss Bamboo Ridge Winter 1989 · The Indian Lawyer · James Welch · ss (r) · Buried Poems · Terry Tempest Williams · ss (r)

The Interior Country: Stories of the Modern West ed. Craig Lesley, Alexander Blackburn & Jill Landem--- see under Alexander Blackburn.

A Pride of Felons ed. Jean Leslie, Thomas B. Dewey, Gordon Gordon & Mildred Gordon--- see under The Gordons.

One Hand Screaming by Mark Leslie (Stark Publishing, September 2004, 0-9735688-0-1, $12.95, 155pp, tp, co, cover by Steve Gaydos)     Collection of 16 stories (three original, two previously published electronically) and seven poems (one original), most horror. Leslie is a pen name for Mark Leslie Lefebvre. 6 · Silent Screams: A Note from the Author · Mark Leslie · pr · The Sound of One Man Screaming: Stories 9 · Browsers · Mark Leslie · ss Challenging Destiny #5, January 1999 17 · Distractions · Mark Leslie · ss first appeared in World Fantasy Con 2001 CD-ROM, ed. Nancy Kilpatrick. 25 · From Out of the Night · Mark Leslie · ss The Darker Woods February 1997 · Curt Cries in the Night: Short Short Stories and Poems 33 · Nervous Twitching · Mark Leslie · vi NorthWords Fall 1996 35 · The Bogeyman Can · Mark Leslie · vi Imelod #12, Winter/January 1999 39 · Almost · Mark Leslie · vi 42 · The Sound on One Man Screaming · Mark Leslie · vi 43 · Frost After Midnight · Mark Leslie · pm NorthWords Fall 1996 43 · With Apologies to E.P. · Mark Leslie · pm Twisted Devotion April 1999 44 · There Is a Low & Fearful City · Mark Leslie · pm NorthWords Fall 1996 45 · Blood Dreams · Mark Leslie · pm NorthWords Fall 1996 45 · Wailin’ Jenny · Mark Leslie · pm Thin Ice #15, 1994 46 · Holiday Demons · Mark Leslie · pm Crossroads #16, October 1996 · The Sound of Clapping: Award Nominees/Special Mention Stories 48 · Phantom Mitch · Mark Leslie · ss Wicked Mystic October 1993 53 · Erratic Cycles · Mark Leslie · ss Parsec Winter 1998/1999 · Echoes in the Night: More Stories 64 · Requiem · Mark Leslie · ss Darkness Within #2, Autumn 1999 77 · The Old Silk Hat They Found · Mark Leslie · ss Strange Wonderland March 1997 83 · Ides of March · Mark Leslie · ss · Wind Whistling Through Gutted Pumpkins: Halloween Stories 88 · But Once a Year · Mark Leslie · ss Crossroads October 1995 95 · Treats · Mark Leslie · ss Crossroads #19, October 1997 103 · Tricky Treater · Mark Leslie · ss Crossroads October 1994 · Two Hands Clapping: Stories Written with Others 112 · Til Death Do Us Part? · Mark Leslie & John Strickland · ss 122 · It Creeps Up on You · Mark Leslie & Carol Weekes · ss first appeared in World Fantasy Con 2001 CD-ROM, ed. Nancy Kilpatrick. 135 · Noises Off: Behind the Screams · Mark Leslie · ms

Campus Chills ed. Mark Leslie (Stark Publishing, 2009, 978-0-9735688-1-3, $19.99, 297pp, tp, oa)     Details taken from online listing. 3 · Introduction · Robert J. Sawyer · in 5 · Harbinger · Kelley Armstrong · ss 19 · The Forever Brotherhood · Julie E. Czerneda · nv 45 · Prospero’s Ghost · Kimberly Foottit & Mark Leslie · nv 73 · Truth-Poison · James Alan Gardner · ss 93 · Can You See the Real Me? · Sèphera Girón · nv 117 · Different Skins · Michael Kelly · ss 129 · Sara · Nancy Kilpatrick · nv 151 · Sown · Susie Moloney · nv 177 · Radio Nowhere · Douglas Smith · nv 205 · Red Cage · Brit Trogen · ss 225 · The Sypher · Edo van Belkom · ss 241 · Old Spice Love Knot · Steve Vernon · ss 255 · In the Pursuit of Dreams · Carol Weekes · ss

North of Infinity II ed. Mark Leslie (Mosaic Press, September 2006, 0-88962-864-5, $17.00, 128pp, tp, oa, cover by Samuel Tharmaratnam)     Original anthology of 12 stories. Authors include Nancy Kilpatrick, Robert J. Sawyer, and Andrew Weiner. 1 · Preface · Mark Leslie · pr 1 · State of Disorder · Douglas Smith · ss Amazing Stories Winter 1999 18 · Pas de Deux · Stephen Graham King · ss 28 · The Identity Factory · Andrew Weiner · ss Science Fiction Age January 1999 41 · Shadows · Karen Danylak · ss 51 · I Found Love on Channel 3 · Bruce Golden · ss 60 · Metal Fatigue · Nancy Kilpatrick · ss Bizarre Sex and Other Crimes of Passion ed. Stan Tal, Richard Kasak, 1994 67 · Son of Sun · A. M. Matte · ss 72 · Lumps · Robert H. Beer · ss 81 · Confessions of Me: Betrayer of Humanity · Zohar A. Goodman · ss 90 · Forever · Robert J. Sawyer · ss Return of the Dinosaurs ed. Mike Resnick & Martin H. Greenberg, DAW, 1997 100 · The Sum of Their Parts · Stephanie Bedwell-Grime · ss 112 · Walter’s Brain · Kimberly Foottit · ss

Tesseracts Sixteen: Parnassus Unbound ed. Mark Leslie (Edge Science Fiction and Fantasy Publishing, September 2012, 978-1-894063-92-0, C$15.95, 257pp, tp, oa, cover by Jeff Johnson)     Original anthology of 22 stories (five reprints) and six poems by Canadian writers, including Robert J. Sawyer, Scott Overton, and Sean Costello. Details taken from online listing. 1 · The Fountain · Mark Leslie · in 5 · Ghost in the Meme · Ryan Oakley · ss 16 · Back in Black · Chadwick Ginther · ss 26 · Mathom Measures · Sandra Kasturi · pm 28 · Artistic License · Robert H. Beer · ss; given as “Artistic Licence” in the Table of Contents and on the running heads. 37 · Saturn in G Minor · Stephen Kotowych · nv L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume XXIII ed. Algis Budrys, Galaxy, 2007 52 · Zombie Poet · Carolyn Clink · pm 54 · The Language of Dance · Rebecca M. Senese · ss 60 · Gregor Samsa Was Never in the Beatles · J. J. Steinfeld · ss Word Burials by J. J. Steinfeld, Crossing Chaos Enigmatic Ink, 2009 66 · Immortality · Robert J. Sawyer · ss Stars ed. Janis Ian, Mike Resnick & Martin H. Greenberg, DAW, 2003 75 · Sixteen Colors · David Clink · pm 77 · Bemused · L. T. Getty · ss 89 · Once Upon a Midnight · Scott Overton · ss In Poe’s Shadow ed. A. W. & Jennifer L. Gifford, Dark Opus Press, 2011 99 · Drumbeats · Kevin J. Anderson & Neil Peart · ss Shock Rock II ed. Jeff Gelb, Pocket, 1994 116 · Zombie Descartes Writes a Personal Ad · Carolyn Clink · pm 117 · Writer’s Block · Sean Costello · ss The Horror Show Spring 1985 128 · Theater of the Vulnerable · Virginia O’Dine · ss 132 · The Day the Music Died · Randy McCharles · ss 139 · Microfiche, or, The Indexing of History · Sandra Kasturi · pm 140 · Blink · Michael Kelly · ss 144 · Burning Beauty · Melissa Yuan-Innes · ss 155 · The Faun and the Sylphide · Derwin Mak · ss 169 · I’m with the Band · Kimberly Foottit · ss 180 · My Teenage Ångström Poem · David Clink · pm 181 · Cult Stories · Hugh A. D. Spencer · nv 214 · Three Thousand Miles of Cold Iron Tears · Steve Vernon · ss 229 · Slava the Immortal · Matthew Jordan Schmidt · ss 237 · Old Soul · Adria Laycraft · ss 246 · The Song of Conn and the Sea People · Jeff Hughes · pm

Masquerades, Studies of the Morbid by Shane Leslie (John Long, 1924, 7/6d, 318pp, hc, co) · The Pope’s Temptation · Shane Leslie · ss (r) · Connemara · Shane Leslie · ss (r) · Inspiration · Shane Leslie · ss (r) · Balthasar the Cruel · Shane Leslie · ss (r) · A Saving Phantasm · Shane Leslie · ss (r) · Jealousy · Shane Leslie · ss (r) · The Drummer of Gordonmuir · Shane Leslie · ss Ainslee’s January 1916 · The Supreme Complement · Shane Leslie · ss (r) · A Study in Smoke · Shane Leslie · ss Scribner’s Magazine September 1921 · The Missionary · Shane Leslie · ss (r) · Midir and Etain · Shane Leslie · ss · Kathleen · Shane Leslie · ss (r) · John Saltus · Shane Leslie · ss (r) · Loaded Dice · Shane Leslie · ss Scribner’s Magazine December 1922 · At the High Tables · Shane Leslie · ss (r) · A Saint · Shane Leslie · ss (r) · Cannes · Shane Leslie · ss (r) · The Necrophiles · Shane Leslie · ss (r) · The Beau Geste · Shane Leslie · ss (r) · The Evil Eye · Shane Leslie · ss (r) · The Weird Gilly · Shane Leslie · ss The Catholic World March 1917