Test of Timeline Index

* Commencement Address, (ss) Clarkesworld #186, March 2022; translated from the Chinese (Science Writers Hunting Project, 2017) by Stella Jiayue Zhu.

* The Life Cycle of a Cyber-Bar, (ss) Future Science Fiction Digest #12, September 2021; translated from the Chinese (“Jiuba de shengming zhouqi”, 2020) by Nathan Faries.

Liu, Chao

(chron.)

* Close Entanglement of the Third Kind, (vi) Nature (online) November 1 2023

* In That Land, (vi) Nature (online) November 8 2024

* The Unfortunate Embossing of Subsector XZ-74, (ss) Nature (online) January 28 2026

Liu, Em

(about)

(chron.)

* The Halting Problem, (ss) Analog Science Fiction and Fact March/April 2020

* Letters from Yours, (ss) Fireside Quarterly Fall 2020

Fireside Magazine #86, December 2020

* The Practitioners, (ss) Analog Science Fiction and Fact January/February 2021

* The Tourist, (ss) Fireside Magazine #103, Summer 2022

Liu, Em X.

(about)

(chron.)

* Stellar Evolutions in Pop Idol Artistry, (ss) Clarkesworld #214, July 2024

Liu, Emily O.

(chron.)

* [time wrinkles], (pm) Strange Horizons September 16 2024

Liu, Fiona

(chron.)

* Do Virtual Personas Dream of Digital Moons?, (nv) Eastern Wood #4, August 2025; translated from the Chinese by XiA.

Liu, Hongfei

(chron.)

* [front cover], (cv) Assemble Artifacts #6, Fall 2024

Liu, Janice

(chron.)

* Float, (cs) Augur Magazine v1 #3, 2018

Liu, Jennifer

(chron.)

* Dreaming, (pm) Enchanted Conversation v1 #1, 2010

Liu, Johnny

(chron.)

* Jin Yong’s Protagonist That Wasn’t: Dongfang Bubai, (ar) Strange Horizons May 29 2023

Liu, Ken

(about)

(chron.)

* An Advanced Reader’s Picture Book of Comparative Cognition, (ss) The Paper Menagerie and Other Stories by Ken Liu, Head of Zeus, 2016

Lightspeed #109, June 2019

* The Algorithms for Love, (nv) Strange Horizons July 12 2004

* All the Flavors, (na) GigaNotoSaurus February 1 2012

Lightspeed #103, December 2018

* Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction May/June 2011

Unfit Magazine v2, 2018

* Always Here, (ss) Orson Scott Card’s InterGalactic Medicine Show #31, November 2012

* Another Word:
* ___ It’s Good to Be Lazy and Foolish, (ar) Clarkesworld #104, May 2015
* ___ The Joy of Helping, (cl) Clarkesworld #123, December 2016
* ___ Let’s Write a Story Together, MacBook, (cl) Clarkesworld #112, January 2016
* Arc, (nv) The Magazine of Fantasy & Science Fiction September/October 2012

* Before and After, (ss) Apex Magazine #55, December 2013

* The Bookmaking Habits of Select Species, (ss) Lightspeed #27, August 2012

* BookSavr, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction September/October 2019

* A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction January/February 2013

* Build-a-Dolly, (ss) Apex Magazine #47, April 2013

* Byzantine Empathy, (nv) Twelve Tomorrows ed. Wade Roush, The MIT Press, May 2018

* Cassandra, (ss) Clarkesworld #102, March 2015

* Celestial Bodies, (vi) Nature #7404, June 28 2012

* The Clockwork Soldier, (nv) Clarkesworld #88, January 2014

* Collaboration? (with Caroline M. Yoachim), (ss) Uncanny Magazine #50, January/February 2023

* Contemporary Chinese Science Fiction, (ar) Clarkesworld #99, December 2014

* Cosmic Spring, (ss) Lightspeed #94, March 2018

* The Countable, (ss) Asimov’s Science Fiction December 2011

* Cutting, (ss) Electric Velocipede #24, Summer 2012

* Dispatches from the Cradle: The Hermit—Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts, (nv) Drowned Worlds ed. Jonathan Strahan, Solaris, July 2016

* Echoes in the Dark, (ss) Mythic Delirium (online) July/September 2013

* Effect and Cause, (ss) Galaxy’s Edge #2, May 2013

* Event Cloak, (ss) Cosmos #56, April/May 2014

* The Explainer, (ss) Lightspeed #100, September 2018

* Exploring the Frontier: A Conversation with Xia Jia, (iv) Clarkesworld #100, January 2015 [Ref. Xia Jia]

* 50 Things Every AI Working with Humans Should Know, (ss) Uncanny Magazine #37, November/December 2020

* The Five Elements of the Heart Mind, (ss) Lightspeed #20, January 2012

* Gathered in Translation, (ar) Clarkesworld #79, April 2013

* Ghost Days, (ss) Lightspeed #41, October 2013

* The Gods Have Not Died in Vain, (nv) The End Has Come ed. John Joseph Adams & Hugh Howey, Broad Reach Publishing, May 2015

Forever Magazine #114, July 2024

* Golden Years in the Paleozoic, (ss) Andromeda Spaceways Inflight Magazine #52, 2011

* Good Hunting, (ss) Strange Horizons Fund Drive Special 2012

* Gossamer, (nv) L. Ron Hubbard Presents Writers of the Future Volume XIX ed. Algis Budrys, Bridge/Galaxy, September 2003

Semaphore Magazine #14, March 2011

* The Grace of Kings [Dandelion Dynasty], (ex) Saga Press, 2015

* Hark! Listen to the Animals (with Lisa Tang Liu), (nv) Galaxy’s Edge #9, July 2014; a different version of this story appeared in The ePocalypse: e-mails at the end ed. Jessy Marie Roberts (Pill Hill Press, 2011).

* The Hidden Girl, (nv) The Book of Swords ed. Gardner Dozois, Harper Voyager, October 2017

Lightspeed #114, November 2019

* Idols, (ss) Made to Order ed. Jonathan Strahan, Solaris US, March 2020

Forever Magazine #129, October 2025

* It’s Good to Be Lazy and Foolish, (ar) Clarkesworld #104, May 2015

* Jaunt, (ss) Make Shift ed. Gideon Lichfield, The MIT Press, May 2021

Forever Magazine #110, March 2024

* The Journal, (ss) Fireside Magazine #5, September 2013

* The Joy of Helping, (ar) Clarkesworld #123, December 2016

* Let’s Write a Story Together, MacBook, (ar) Clarkesworld #112, January 2016

* The Literomancer, (nv) The Magazine of Fantasy & Science Fiction September/October 2010

* The Litigation Master and the Monkey King, (nv) Lightspeed #39, August 2013

* The Long Haul from the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, May 2009, (ss) Clarkesworld #98, November 2014

* Love’s Mirror, (ss) Deep Signal ed. Monica Barraclough, Eric Wm. Olive & Pat Redding Scanlon, Eric Olive, June 2019

Grimdark Magazine #45, 2026

* The Man Who Ended History: A Documentary, (na) Panverse Three ed. Dario Ciriello, Panverse Publishing, September 2011

Forever Magazine #35, December 2017

* Maxwell’s Demon, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction January/February 2012

* The Mesozoic Tour Guide, (pm) Strange Horizons July 11 2011

* The Message, (ss) Interzone #242, September/October 2012

* The Messenger’s Tale, (ss) Aoife’s Kiss December 2012

* Monkeys, (vi) Nature #7394, April 19 2012

* Mono No Aware, (nv) The Future Is Japanese ed. Nick Mamatas & Masumi Washington, Haikasoru, May 2012

Lightspeed #37, June 2013

* Necrocracy, (ss) Penumbra (online) December 2011

* None Owns the Air, (nv) Lightspeed #45, February 2014

Hivemind February 2024

* The Oracle, (ss) Asimov’s Science Fiction April/May 2013

* The Paper Menagerie, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction March/April 2011

* The People of Pele, (ss) Asimov’s Science Fiction February 2012

* The Perfect Book, (ss) Analog Science Fiction and Fact December 2012

Abyss & Apex #88, 4th Quarter 2023

* The Perfect Match, (ss) Lightspeed #31, December 2012

* The Plague, (vi) Nature #7449, May 16 2013

* The Plantimal (with Mike Resnick), (ss) Asimov’s Science Fiction March 2014

* The Postman, (ss) Orson Scott Card’s InterGalactic Medicine Show #31, November 2012

* Presence, (ss) Uncanny Magazine #1, November/December 2014

* Quality Time, (nv) Robots vs. Fairies ed. Navah Wolfe & Dominik Parisien, Saga Press, January 2018

Future Science Fiction Digest #6, March 2020

* Real Faces, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction July/August 2012

* The Regular, (na) Upgraded ed. Neil Clarke, Wyrm Publishing, September 2014

Forever Magazine #1, February 2015

* Running Shoes, (ss) SQ Mag #16, September 2014

Lontar #6, Spring 2016

* Saboteur, (ss) Analog Science Fiction and Fact December 2014

* Safe Empathy, (vi) Daily Science Fiction November 21 2011

Recompose #0, November 2015

* Saving Face (with Shelly Li), (ss) Crossed Genres Magazine #26, January 2011

* Second Chance, (vi) Nature #7483, January 16 2014

* Seven Birthdays, (nv) Bridging Infinity ed. Jonathan Strahan, Solaris, October 2016

Forever Magazine #81, October 2021

* The Shadowcrafter, (ss) Nine #1, April 2012

* The Silk Merchant, (ss) Apex Magazine #38, July 2012

Apex Magazine #92, January 2017

* Simulacrum, (ss) Lightspeed #9, February 2011

* Single-Bit Error, (ss) Thoughtcrime Experiments ed. Sumana Harihareswara & Leonard Richardson, CreateSpace, April 2009

* The Snow Train, (nv) Genius Loci ed. Jaym Gates, Ragnarok Publications, June 2016

Lightspeed #95, April 2018

* Sonnet 20: From Nikola Tesla’s Clockwork Assistant to Thomas Edison’s Automaton, (pm) Mythic Delirium #27, Summer/Fall 2012

* The Spurred Storyteller: A Conversation with Tang Fei, (iv) Clarkesworld #101, February 2015 [Ref. Tang Fei]

* State Change, (nv) Polyphony, Volume 4 ed. Deborah Layne & Jay Lake, Wheatland Press, September 2004

* Staying Behind, (ss) Clarkesworld #61, October 2011

* Staying Sensitive in the Crowd: A Conversation with Chen Qiufan, (iv) Clarkesworld #102, March 2015 [Ref. Chen Qiufan]

* The Ten Suns, (ss) Dark Expanse: Surviving the Collapse ed. Alex Shvartsman & William Snee, Deorc Enterprise, March 2014

Deep Magic #60, Spring 2018

* Thoughts and Prayers, (ss) Slate January 26 2019

Forever Magazine #87, April 2022

* Timekeepers’ Symphony, (ss) Clarkesworld #192, September 2022

* To the Moon, (ss) Fireside Magazine #1, Spring 2012

* To the Stars (with Shelly Li), (vi) Nature #7332, February 3 2011

* Translators’ Note (with Carmen Yiling Yan), (is) Clarkesworld #117, June 2016

* Tying Knots, (ss) Clarkesworld #52, January 2011

* The Ussuri Bear, (nv) Beast Within 4: Gears & Growls ed. Jennifer Brozek, Graveside Tales, 2014

Lightspeed #59, April 2015

* The Waves, (nv) Asimov’s Science Fiction December 2012

Forever Magazine #26, March 2017

* What I Assume You Shall Assume, (nv) Dead Man’s Hand ed. John Joseph Adams, Titan US, May 2014

Lightspeed #121, June 2020

* You Don’t Have to Write Autobiography, (ar) Lightspeed #73, June 2016

* You’ll Always Have the Burden with You, (nv) In Situ ed. Carrie Cuinn, Dagan Books, July 2012

Perihelion December 12 2013

* Balin by Chen Qiufan, (nv) Clarkesworld #115, April 2016; translated from the Chinese (People’s Literature, July 2015).

* Broken Stars by Tang Fei, (nv) SQ Mag #24, January 2016; translated from the Chinese (Zui Found, September 2016).

* Call Girl by Tang Fei, (ss) Apex Magazine #49, June 2013; translated from the Chinese (2014).

* Chimera by Gu Shi (with S. Qiouyi Lu), (nv) Clarkesworld #114, March 2016; translated from the Chinese (Science Fiction World, October 2015).

* Coming of the Light by Chen Qiufan, (nv) Clarkesworld #102, March 2015; translated from the Chinese (Offline Magazine, February 2015).

* Ether by Zhang Ran (with Carmen Yiling Yan), (nv) Clarkesworld #100, January 2015; translated from the Chinese (Science Fiction World, 2012).

* Everybody Loves Charles by Baoshu, (na) Clarkesworld #112, January 2016; translated from the Chinese (Science Fiction World, September 2014).

* Farewell, Doraemon by A. Que (with Emily Jin), (na) Clarkesworld #140, May 2018; translated from the Chinese (Science Fiction World, August 2016).

* The Fish of Lijiang by Chen Qiufan, (ss) Clarkesworld #59, August 2011; translated from the Chinese (2006).

* The Flower of Shazui by Chen Qiufan, (ss) Interzone #243, November/December 2012; translated from the Chinese.

Strange Horizons Fund Drive Special 2017

* Folding Beijing by Hao Jingfang, (nv) Uncanny Magazine #2, January/February 2015; translated from the Chinese (2014).

* Goodnight, Melancholy by Xia Jia, (nv) Clarkesworld #126, March 2017; translated from the Chinese (Science Fiction World, June 2015).

* Grave of the Fireflies by Cheng Jingbo, (ss) Clarkesworld #88, January 2014; translated from the Chinese (2005).

* A Hundred Ghosts Parade Tonight by Xia Jia, (ss) Clarkesworld #65, February 2012; translated from the Chinese (“Băi guĭ yèxíng jiē”, 2010).

* If on a Winter’s Night a Traveler by Xia Jia, (ss) Clarkesworld #110, November 2015; translated from the Chinese (Guangming Daily, June 5, 2015).

* Interview: Hao Jingfang by Deborah Stanish, (iv) Uncanny Magazine #2, January/February 2015 [Ref. Hao Jingfang]

* Invisible Planets by Hao Jingfang, (ss) Lightspeed #43, December 2013; translated from the Chinese (New Realms of Fantasy and Science Fiction, 2010).

* I Want to Write a History of Inequality by Hao Jingfang, (ar) Uncanny Magazine #13, November/December 2016

* Legend of the Giant by Fei Dao, (ss) Clarkesworld #181, October 2021; translated from the Chinese (New Science Fiction Literature, issue 2, 2011).

* The Loneliest Ward by Hao Jingfang, (ss) Clarkesworld #143, August 2018; translated from the Chinese (Science Fiction World April 2013).

* A Man Out of Fashion by Chen Qiufan, (nv) Clarkesworld #131, August 2017; translated from the Chinese (revised from Science Fiction World, October 2014).

* Night Journey of the Dragon-Horse by Xia Jia, (ss) Invisible Planets ed. Ken Liu, Tor, November 2016

Lightspeed #96, May 2018; translated from the Chinese (2015).

* Preserve Her Memory by Baoshu, (ss) Clarkesworld #108, September 2015; translated from the Chinese (Super Nice Magazine, July 1, 2012).

* The Psychology Game by Xia Jia (with Emily Jin), (ss) Clarkesworld #133, October 2017; translated from the Chinese (Knowledge Is Power, September 2015).

* Reflection by Gu Shi, (ss) Broken Stars ed. Ken Liu, Tor, February 2019

Future Science Fiction Digest #9, December 2020; translated from the Chinese (Super Nice Magazine, July 2013).

* The Restaurant at the End of the Universe by Anna Wu, (ss) Galaxy’s Edge #14, May 2015; translated from the Chinese (Zui Novel, May 2014).

* The Robot Who Liked to Tell Tall Tales by Fei Dao, (nv) Clarkesworld #127, April 2017; translated from the Chinese (Zui Found, November 2014).

* Security Check by Han Song, (ss) Clarkesworld #107, August 2015; translated from the Chinese (Southern People Weekly Magazine September 8th, 2014).

* The Smog Society by Chen Qiufan (with Carmen Yiling Yan), (ss) Lightspeed #63, August 2015; translated from the Chinese (2010).

* The Snow of Jinyang by Zhang Ran (with Carmen Yiling Yan), (nv) Clarkesworld #117, June 2016; translated from the Chinese (New Science Fiction, January 2014).

* Spring Festival: Happiness, Anger, Love, Sorrow, Joy by Xia Jia, (nv) Clarkesworld #96, September 2014; translated from the Chinese (“2044 nián chūnjié jiùshì”, Science Fiction World, June 2013).

* Tongtong’s Summer by Xia Jia, (ss) Upgraded ed. Neil Clarke, Wyrm Publishing, September 2014

Clarkesworld #99, December 2014; translated from the Chinese.

* What Has Passed Shall in Kinder Light Appear by Baoshu, (na) The Magazine of Fantasy & Science Fiction March/April 2015; translated from the Chinese (“Dà shídài”).