The Vintage Book of Latin American Stories ed. Carlos Fuentes & Julio Ortega (Vintage Books, December 2000, 978-0-679-77551-5, $14.00, 380pp, tp, an)
Details supplied by Kenneth R. Johnson. Reprint (Picador 1998 as The Picador Book of Latin American Stories) anthology of 39 literary fantasy/mainstream stories.
- ix · The Storyteller · Carlos Fuentes · in
- xv · Introduction · Julio Ortega; translated by Matt Jameson Evans · in
- 3 · The Aleph · Jorge Luis Borges; translated by Andrew Hurley · ss
translated from the Spanish.
- 17 · The Balcony of Europe · Felisberto Hernández; translated by Luis Harss · ss
- 29 · The Third Bank of the River · João Guimarães Rosa; translated by William L. Grossman · ss Modern Brazilian Short Stories ed. William L. Grossman, University of California Press, 1967
translated from the Portuguese (“A terceira margem do rio”, Primeiras Estórias 1962).
- 35 · The One Who Came to Save Me · Virgilio Piñera; translated by Mark Schafer · ss
translated from the Spanish.
- 40 · Hell Most Feared · Juan Carlos Onetti; translated by Daniel Balderston · ss
translated from the Spanish.
- 54 · Luvina · Juan Rulfo; translated by George Schade · ss A Hammock Beneath the Mangoes ed. Thomas Colchie, Dutton, 1991
translated from the Spanish (1967).
- 62 · Blow-up · Julio Cortázar; translated by Paul Blackburn · ss End of the Game, and Other Stories by Julio Cortázar, Pantheon Books, 1967
translated from the Spanish.
- 76 · Love · Clarice Lispector; translated by Giovanni Pontiero · ss A Hammock Beneath the Mangoes ed. Thomas Colchie, Dutton, 1991
translated from the Portuguese (1972).
- 85 · Ana Maria · José Donoso; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 100 · The Handsomest Drowned Man in the World · Gabriel García Márquez; translated by Gregory Rabassa · ss Playboy November 1971
translated from the Spanish.
- 106 · The Melancholic Pedestrian · Salvador Garmendia; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 113 · The Wardrobe, the Old Man and Death · Julio Ramón Ribeyro; translated by Nick Caistor · ss
translated from the Spanish.
- 119 · Subterranean River · Inés Arredondo; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 131 · The Scissors · Antonio Benítez-Rojo; translated by Diane J. Forbes · ss
translated from the Spanish.
- 143 · Orion’s Glow · Alejandro Rossi; translated by Alita Kelley · ss
translated from the Spanish.
- 156 · A New Man · Luis Loayza; translated by Nick Caistor · ss
translated from the Spanish.
- 167 · Bukhara Nocturne · Sergio Pitol; translated by Alfred MacAdam · ss
translated from the Spanish.
- 187 · Getting Even · Luis Rafael Sánchez; translated by Clementine Rabassa · ss
translated from the Spanish.
- 191 · House of Passion · Nélida Piñón; translated by Gregory Rabassa · ss
translated from the Portuguese.
- 198 · Panther Eyes · Luisa Valenzuela; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 202 · The Queen · José Emilio Pacheco; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 211 · A Brief Reappearance by Florence, This Autumn · Alfredo Bryce Echenique; translated by Nick Caistor · ss
translated from the Spanish.
- 223 · The Stroke of Midnight · José Balza; translated by Bruce Morgan · ss
translated from the Spanish.
- 230 · Van Gogh’s Ear · Moacyr Scliar; translated by Eloah F. Giacomelli · vi
translated from the Portuguese.
- 233 · The Cyclist of San Cristóbal Hill · Antonio Skármeta; translated by Jeremy Munday · ss
- 245 · Notes from Buenos Aires · Mario Levrero; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 254 · The Feast · Policarpo Varón; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 259 · The Benefactor · Rodolfo Hinostroza; translated by Alita Kelley · ss
translated from the Spanish.
- 276 · The Centerfielder · Sergio Ramírez; translated by David Unger · ss
translated from the Spanish.
- 282 · Naturally · María Luisa Puga; translated by Leland H. Chambers · ss
translated from the Spanish.
- 290 · Mirror Images · Hernán Lara Zavala; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 296 · Big-Eyed Woman · Angeles Mastretta; translated by Amy Schildhouse · ex
translated from the Spanish.
- 309 · Taxi Driver, Minus Robert De Niro · Fernando Ampuero; translated by Nick Caistor · ss
translated from the Spanish.
- 319 · Don’t Tell Her You Love Her · Senel Paz; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 329 · Voices of the Water · Alberto Ruy Sánchez; translated by Mark Schafer · ss
translated from the Spanish.
- 340 · In the Palm of Your Hand · Antonio López Ortega; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish (Naturalezas Menores, Antonio López Ortega, Alfadil Ediciones, 1991).
- 341 · The Lines of Your Hand · Antonio López Ortega; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish (Naturalezas Menores, Antonio López Ortega, Alfadil Ediciones, 1991).
- 342 · Canoes · Antonio López Ortega; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish (Naturalezas Menores, Antonio López Ortega, Alfadil Ediciones, 1991).
- 344 · Coyote · Juan Villoro; translated by Jeremy Munday · ss
translated from the Spanish.
- 358 · National Sovereignty · Rodrigo Fresán; translated by Norman Thomas di Giovanni · ss
translated from the Spanish.
- 366 · Clamour · Pablo Soler Frost; translated by Alfred MacAdam · vi
translated from the Spanish.
|