The Supreme Progress ed. Brian Stableford (Black Coat Press, January 28, 2011, 978-1-935558-82-8, $22.95, 300pp, tp, oa, cover by Mike Hoffman)
Anthology of 18 French proto-science fiction tales, edited and translated/adapted by Brian Stableford.
Details taken from Table of Contents.
- 4 · Introduction · Brian Stableford · in
- 27 · The Black Pearl · Victorien Sardou; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“La Perle Noire”, 1862).
- 71 · The Paradise of Flowers · X. B. Saintine; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“Le paradis des fleurs”, 1864).
- 91 · The Great Discovery of Animules · X. B. Saintine; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Grande découverte des animules”, 1864).
- 99 · The End of the World · Eugène Mouton; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“La Fin du Monde” as by Mérinos, Nouvelles et Fantaisies Humoristiques, 1872).
- 109 · An Interastral Drama · Charles Cros; translated by Brian Stableford · ss The New York Review of Science Fiction #257, January 2010
translated from the French (“Un drame interastral”, La Renaissance Littéraire et Artistique, July 6th, 1872 & August 24th, 1872).
- 117 · The Science of Love · Charles Cros; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“La science de l’amour”, 1874).
- 131 · A Newspaper of the Future · Charles Cros; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Le journal de l’avenir”, 1880).
- 137 · The Pebble That Died of Love · Charles Cros; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Le caillou mort d’amour”, 1887).
- 139 · The Mirosaurus · Charles Epheyre; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“Le Mirosaurus”, 1893).
- 179 · Professor Bakermann’s Microbe · Charles Epheyre; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“Le Microbe de Professor Bakermann”, Revue Bleue, January 1890).
- 202 · A Tale of the Future · Paul Adam; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Le conte futur”, 1893).
- 220 · The End of a Monopoly · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French.
- 222 · The New Year · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Fin d’année”, 1890).
- 226 · The Invisibility of Monsieur Gridaine · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“L’Invisibilité de Monsieur Gridaine”).
- 240 · Club Conversation · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · nv
translated from the French (“Causeries de cercle”, 1909).
- 264 · The Shadow and His Man · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“L’ombre et son homme”, 1904).
- 271 · Chemical Eternity · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“L’éternité chimique”, 1909).
- 290 · The Supreme Progress · Louis Mullem; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“Le progrès suprême”, 1894).
|