The FictionMags Index

Index by Name: Page 3185

Stableford, Brian (Michael) (books) (chron.) (continued)
• * The Dolphin by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le Dauphin”, 1698).
• * Don Fernand de Toledo by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Don Fernand de Tolède”, 1697).
• * Don Gabriel Ponce de Leon by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Don Gabriel Ponce de Léon”, 1697).
• * The Doors of Saint-Maclou by Maurice Leblanc, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Les Portes de Saint-Maclou”, 1892).
• * Double-Head by Gaston Danville, (n.) Black Coat Press (tp), January 2020
• * The Double Life by Charles Asselineau, (oc) Black Coat Press (tp), March 2012
• * The Double Man by Marcel Schwob, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Homme double”, L’Écho de Paris, January 20, 1890).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020
• * Dream by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Rêve”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Drop of Water by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La goutte d’eau”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Drosera Cannibalis by René Morot, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Le Drosera cannibalis”, Le Mercure de France, December 15, 1921).
• * Drymea, World of Virgins by André Mas, (na) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Drymea, monde de vierges”, 1923).
• * Durboulour; or, The Benevolent Lioness by Marianne-Agnès Falques, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Durboulour ou la bonne lionne”, 1753).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Dust Fay by George Sand, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“La fée poussière”, Contes d’une grand’mère, 1875).
• * Ebn Sina by Henry A. Esquiros, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“Ebn Sina”, L’Artiste, c. 1847/8).
• * The Eglantine by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“L’Eglantine”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Egregore by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, March 2002
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“L’Égrégore”, Le Courier français, April 14, 1888).
• * The Elect of Dreams by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Electric Life by Albert Robida, (n.) Black Coat Press (tp), June 2013
• * Electric Life by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Elixir of Life by Jules Lermina, (na) Panic in Paris by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2009
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, June 2024; translated from the French (“L’Élixir de vie”, 1905).
• * Ellen’s Spirit by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (“L’Esprit d’Ellen”, Le Chat Noir, April 25, 1885).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020
• * The Embalmed Hand by Adrien Robert, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“La main embaumée”, Contes fantasques et fantastiques, 1867).
• * The Emerald Princess by Félicien Champsaur, (na) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French (“La Princesse émeraude”, 1928).
• * The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, (oc) Snuggly Books (tp), December 2017
• * Empedocles’ Sandal by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“La sandale d’Empédocle”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Empress Zin-Gou by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Impératrice Zin-Gou”, Le paravent de soie et d’or, Charpentier et Pasquelle, 1904).
• * The Enchanted City by Eugene Hennebert, (n.) Black Coat Press (tp), November 2014
• * The Enchanted Mirror by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Le miroir enchanté”, Le Matin, September 28, 1935).
• * The Enchanter by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“L’enchanteur”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * The Enchanter’s Mirror by Marie-Antoinette Fagnan, (n.) The Enchanter’s Mirror and Other Stories by Marie-Antoinette Fagnan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Le Miroir des princesses orientales”, 1755).
• * The Enchanter’s Mirror and Other Stories by Marie-Antoinette Fagnan, (oc) Black Coat Press (tp), January 2019
• * The Enchantments of Eloquence; or, The Effects of Mildness by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (nv) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“Les enchantemens de l’eloquence”, Oeuvres meslées, Jean Guignard, 1696).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * An Encounter with the Soul of Watteaus by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Une rencontre avec l’âme des Watteaux”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The End of a Monopoly by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French.
• * The End of Atlantis by Jean Carrère, (n.) Black Coat Press (tp), April 2017
• * The End of Don Juan by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La fin de Don Juan”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The End of the Dream by Adolphe Retté, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Fin du rêve”, Thulé des Brumes, Bibliothèque Artistique et Littéraire, 1891).
• * The End of the World by Eugène Mouton, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“La Fin du Monde” as by Mérinos, Nouvelles et Fantaisies Humoristiques, 1872).
• Grave Predictions ed. Drew Ford, Dover Publications, September 2016
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017
• * Ennoia by André Lebey, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French (“Ennoia”, Le Centaure, 1896).
• * Enter the Nyctalope by Jean de La Hire, (n.) Enter the Nyctalope ed. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2009; translated from the French (L’assassinat du Nyctalope, 1933).
• * Epilogue: The Marvelous Visions of Doctor Tribulat Bonhomet by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Erebium by Alphonse Allais, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (Le Journal June 5 and 9, 1904).
• The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013
• * The Eternal Flame by Michel Corday, (n.) The Eternal Flame by Michel Corday, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2013; translated from the French (“La Flamme Éternelle”, Flammarion, 1931).
• * The Eternal Flame by Michel Corday, (oc) Black Coat Press (tp), August 2013
• * The Eternal Voyage; or The Prospectors of Space by José Moselli, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Le voyage éternel ou Les prospecteurs de l’infini”, Almanach Scientifique, 1923).
• * Etna in One’s Own Home by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Et Nunc, Et Semper by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (Le Temps, December 27, 1906).
• * Eulogy by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Eloge”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Eulogy to the Moon by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Louange de la Lune”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Eupantophone by Henri Austruy, (n.) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“L’Eupantophone”, La Nouvelle Revue, September to December 1904).
• * The Eupantophone by Henri Austruy, (oc) Black Coat Press (tp), June 2014
• * Eustase and Humbeline by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Eustase et Humbeline”, Entretiens politiques et littéraires, 1893).
• * Events Occurring in the Vicinity of Scaffolds by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Des choses se passent près des potences”, Drames baroques et mélancoliques, Chamuel, 1899).
• * The Eventualists’ Banquet by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Ever Smaller by A. Bleunard, (n.) Ever Smaller by Albert Bleunard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2011; translated from the French (“Toujours plus petits”, 1893).
• * Ever Smaller by A. Bleunard, (oc) Black Coat Press (tp), May 2011
• * The Evil Eye. A Tale of the Kahveh Khaneh by Henri Martin, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“Le Mauvais oeil”, L’Artiste, 1831).
• * The Evocation by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Évocation”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Evolution of Literature by Gaston Danville, (pr) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (as preface to Les Infinis de la chair, Alphonse Lemerre, 1892).
• * The Exhibition of Tears by Léon Daudet, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le Montreur de larmes”, Quinze contes, Guy Boussac, 1948).
• * The Experiment by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“L’expérience”, Aventures sombres et pittoresques, Ferenczi, 1921).
• * Expiation by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Expiation”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Exploits of Professor Tornada, Vol. 1 by André Couvreur, (oc) Black Coat Press (tp), May 2014
• * The Exploits of Professor Tornada, Vol. 2 by André Couvreur, (oc) Black Coat Press (tp), May 2014
• * The Exploits of Professor Tornada, Vol. 3 by André Couvreur, (oc) Black Coat Press (tp), May 2014
• * The Explorations of Victor Hummer by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2012; translated from the French (“Les Explorations de Victor Hummer”, 1836).
• * The Extinct Pipe by Charles-Marie Torquet, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).
• * The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System by Georges Le Faure & Henri de Graffigny, (ex) Black Coat Press, September 2009
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, May 2025; translated from the French (Aventures extraordinaires d’un savant russe, 1889).
• * The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System (Volume I) by Georges Le Faure & Henri de Graffigny, (n.) Black Coat Press (tp), September 2009
• * The Extraordinary Adventures of a Russian Scientist Across the Solar System (Volume II) by Georges Le Faure & Henri de Graffigny, (n.) Black Coat Press (tp), September 2009
• * The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, (co) Black Coat Press (tp), November 2010
• * The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, (n.) 2010
• The Eye of Purgatory by Jacques Spitz, tr. Brian M. Stableford, Black Coat Press, November 2010; translated from the French (L’Oeil du Purgatoire, Editions de la Nouvelle France, 1945).
• * The Eye of the Dragon by René du Mesnil de Maricourt, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“L’Oeil du dragon”, L’Initiation, 1890).
• * Eyrimah by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French.
• * A Failed Sacrilege by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Sacrilège raté”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * A Family Matter by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le familial”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Fantastic Eye by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“L’œil fantastique 1938”, Le Matin, January 8, 1938).
• * A Fantastic Tale by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Conte bleu”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Fantastic Tram by Félicien Champsaur, (ss) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French (“Ballade du Tramway”, Entrée de clowns, J. Lévy, 1885).
• * The Farmer’s Supper by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013
• * A Father and His Four Sons by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Père et ses quatre fils”, Le voyage de campagne, 1699).
• * Fatma by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Fatma”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Faunillane; or, The Yellow Child by Carl Gustaf Tessin, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Faunillane, ou l’infante jaune”, 1741).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Faust by Alphonse Brot, (nv) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (Entre One heures et minuit II: Un Coin du salon, 1833).
• * Faust’s Grandson by Félicien Champsaur, (ss) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French (“Le Petit-fils de Faust”, Entrée de clowns, J. Lévy, 1885).
• * The Favorite of the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * Fax-Agelia, Prince of Belsédène by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“La mort de Fax-Agélia”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * The Fay: A Christmas Story by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (ss) The Chambrion and Other Stories by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, tr. Brian Stableford, Borgo Press, January 2013
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“La fée, conte de Noël”, 1884).
• * The Fay Amoureuse by Émile Zola, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“La fée amoureuse”, Les Contes à Ninon, 1864).
• * The Fay Grignote by Delphine de Girardin, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“La Fée Grignote”, Contes d’une vieille fille à ses neveux, 1832).
• * The Fay Lubantine by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“La Fée Lubantine”, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * The Fay Princess by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Buisson d’épines fleuries”, Nouveaux contes de fées, 1718).
• * The Fays by Georges de Peyrebrune, (ss) A Decadent Woman by Georges de Peyrebrune, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, April 2021; translated from the French (“Les fées”, Giselle, Charpentier & Fasquelle, 1892).
• Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021
• * Fays of the Sea by Alphonse Karr, (nv) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“Les Fées de la mer”, Nouveau magasin des enfants, 1851).
• * The Fays’ Place by Charles Deslys, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (La Sylphide, February 10, 1853).
• * Felifax the Tiger Man by Paul Féval, Fils, (n.) Black Coat Press (tp), March 2007
• * Felix; or, The Cerney Family by Henri de Saint-Georges, (ss) The Green Eyes by Henri de Saint-Georges, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2017; translated from the French (“Felix, ou La famille de Cerney”, Les Nuits Terrible, Amyot, 1821).
• * The Fiancés of the Year 2000 by Paul Féval, Fils & H.-J. Magog, (n.) Black Coat Press (tp), March 2020
• * The Fiery Wheel by Jean de La Hire, (n.) Black Coat Press (tp), October 2013
• * The Final War by Barillet-Lagargousse, (n.) Black Coat Press (tp), October 2014
• * Finette Cendron by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Finette Cendron”, 1697).
• * Fire Island by Camille Debans, (nv) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“L’île en feu”, La Science Illustrée, April 15, 1893 - May 20, 1893).
• * The First Human by Félicien Champsaur, (ss) The Human Arrow by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2011; translated from the French (“La Légende du singe”, La Jeune France, 1878).
• * The First Inhabitants of Paris by S. Henri Berthoud, (nv) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * Flat by Gaston Danville, (pp) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“En bémol”, Mercure de France, April 1891).
• * Fleurette and Abricot by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Fleurette et Abricot”, Cinq contes de fées, 1745).
• * Florence by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“Florence”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * The Flowers by Bernard Lazare, (ss) The Mirror of Legends by Bernard Lazare, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Les Fleurs”, La Porte d’ivoire, 1898).
• * The Flying Ship, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Le Navire volant”, Nouveaux Contes de fées, 1718).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Fog of October 26 by Maurice Renard, (nv) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Le brouillard du 26 octobre”, 1912).
• * Folle-Avoine by Louis de Lyvron, (ss) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Folle-Avoine”, Journal des Demoiselles, October 1867).
• * For a Demon by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Pour un Démon”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Forest by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le Foret”, Du Vert au Violet, 1903).
• * The Forest by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“La forêt”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Forests of the Sahel by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Les forêts du Sahel”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * For Silla by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Pour Silla”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * For the Astonished by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Pour l’étonnée”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Fortunate Penalty by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“L’Heureuse Peine”, Les Nouveaux contes de fées par Madame de M***, 1698).
• * Fortunée by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Fortunée”, 1697).
• * Fortunio by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * The Fossil Man by Jules Gros, (n.) Black Coat Press (tp), June 2015
• * Fragment of a Tale of the Future by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Fragment de Conte Futur”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Frenetic People by Ernest Pérochon, (n.) Black Coat Press (tp), November 2012
• * The Frog by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“La grenouille”, 1922).
• * The Frogs by Jules Renard, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Les Rainettes”, Mercure de France, November 1891).
• * Funestine by Pierre-François Godard de Beauchamps, (na) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (1737).
• * Fusains by Louis de Lyvron, (n.) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Fusains”, Alphonse Lemerre, 1868).
• * The Future by Victor Hugo, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2015; translated from the French (“L’avenir”, 1867).
• * The Future by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Avenir”, Le Matin, July 13, 1927).
• * Future Art by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Future City by Alain Le Drimeur, (n.) Black Coat Press (tp), September 2012
• * Future Mores by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (“Moeurs futures”, Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * Future Paris by Théophile Gautier, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Paris futur”, Le Pays, December 20-21, 1851).
• * Future Paris by Arsene Houssaye, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Le Paris futur”, 1856).
• * Future Paris by Victor Fournel, (ss) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Paris nouveau et Paris futur”, 1865).
• * Future Paris by Joseph Méry, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Paris futur”, 1854).
• * Future Paris by Jules Hoche, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Paris futur”, 1895).
• * The Future Phenomenon by Stéphane Mallarmé, (pp) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, March 1992; translated from the French (“Le phénomène futur”, La République des lettres, 1876).
• News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Future Terror by Marcel Schwob, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“La terreur future”, L’Écho de Paris, December 7, 1890).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020
• * The Future World (or The Humanisphere) by Joseph Déjacque, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016; translated from the French (L’Humanisphère, utopie anarchique, 1899). First published in USA in Le Libertaire, June 1858-February 1861.
• * A Futurist Story by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (Le Journal, April 7, 1919).
• * Gabrielle and Her Faun by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Gabrielle et son faune”, 1903).
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020
• * The Galloping Machine by Georges de La Fouchardière, (n.) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (Le Machine à galoper, Albin Michel, 1910).
• * The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, (n.) The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2010; translated from the French (Les Jardins de l’Apocalypse, 1963).
• * The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, (oc) Black Coat Press (tp), December 2010
• * Gardner and the Invisible by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Gardner et l’Invisible”, Le Matin, December 3, 1929).
• * The Gaze Into Infinity by Camille Mauclair, (ss) The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le regard dans l’infini”, Les Clefs d’or, Ollendorf, 1897).
• * The Germans on Venus by André Mas, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“Les Allemands sur Vénus”, 1913).
• * The Ghost by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Chat Noir, October 13, 1888).
• * The Gift of the Book by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Le don du livre”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Gifts by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Les dons”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Gifts of the Fays by Charles Pierre Baudelaire, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French.
• * The Gifts of the Fays; or, The Power of Education by François-Augustin de Paradis de Moncrif, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Les Dons des fées, ou Le Pouvoir de l’éducation”, 1751).
• * Giles the Hideous by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Giles-le-Hideux”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (co) Black Coat Press (tp), June 2010
• * The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2010; translated from the French.
• * The Glass of Blood by Jean Lorrain, (ss) 100 Vicious Little Vampire Stories ed. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, September 1995; translated from the French (1893).
• Blood & Roses (var. 1) ed. Adèle Olivia Gladwell & James Havoc, Creation Books, October 1999
• * The Glimpse by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“L’entrevue”, Revue de Paris, 1917).
• * Glorious Action by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le fait glorieux”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Goblins of Kernosy Castle by Henriette Julie de Murat, (n.) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (Les lutins du château de Kernosy, Jacques le Febure, 1710).
• * The Golden Branch by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le rameau d’or”, 1698).
• * The Golden Candlestick Agency by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Golden Clarion and the Ebony Olifant by Catulle Mendès, (ss) Don Juan in Paradise & Other Amorous Fantasies by Catulle Mendes, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2019
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022; translated from the French (“Le clairon d’or et l’olifant d’ébène”, Le carnaval fleuri, 1904).
• * The Golden-Haired Beauty by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La belle aux cheveux d’or”, 1697).
• * The Gold-Mines of Bas-Meudon by Paul Combes, (ss) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Les mines d’or du Bas Meudon”, La Science Illustrée, February 12, 1898 - May 28, 1898).
• * The Good Little Mouse by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La bonne petite souris”, 1697).
• * The Good Woman by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (nv) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“La bonne femme”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * Gordon and the Long-Haired Star by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Astronomie”, Le Français, March 15, 1903).
• * Gordon’s Aunt Triumphs and Dies by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Une course à pied aux États-Unis”, Le Français, March 29, 1903).
• * The Gorilloid by Edmond Haraucourt, (nv) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2012
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017; translated from the French (“La Gorillöide”, Le Journal, January 1904).
• * Gracieuse and Percinet by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Gracieuse et Percinet”, 1697).
• * Graour the Monster by Camille Debans, (na) The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2015; translated from the French (“Graour le monstre”, Le Journal des Voyages, July - September 1903).
• French Tales of Vampires 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, March 2025
• * Grateful Parnassus; or, The Triumph of Madame Des Houlières by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (ss) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“Le Triomphe de Madame Des-Houlieres”, Oeuvres meslées, Jean Guignard, 1696).
• * Grave Revelations Regarding the So-Called Bolide of Madrid by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Bec en l’air, 1897).
• * The Great Cataclysm by Henri Allorge, (n.) Black Coat Press (tp), July 2011
• * The Great Discovery of Animules by X. B. Saintine, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Grande découverte des animules”, 1864).
• * The Great Enigma by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French.
• * The Great Flower by May Armand Blanc, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“La Grande fleur”, La Fronde, May 11 & 18, 1899).
• * Great Is He who Shrinks by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Grand est celui qui se rapetisse”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Green and Blue by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“Vert et Bleu”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * The Green Eyes by Henri de Saint-Georges, (n.) The Green Eyes by Henri de Saint-Georges, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2017; translated from the French (Les yeux verts, Le Figaro, 1872).
• * The Green Eyes by Henri de Saint-Georges, (oc) Black Coat Press (tp), July 2017
• * The Green Jar by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le bocal vert”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Green Monster by Gérard de Nerval, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Le Diable vert, légende parisienne”, La Silhouette, October 7, 1849).
• * Green Worm by Marie-Catherine d’Aulnoy, (nv) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Serpentin vert”, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Greyhound by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le lévrier”, Lutèce, May 18, 1884).
• * The Guardian of Dreams by Paul Margueritte, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (L’Écho de Paris, February 11, 1895).
• * The Guest of the Dead by Claude Vignon, (nv) Midnight!! by Claude Vignon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2021
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (from Minuit!!, 1856).
• * Gugemer by André Beaunier, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (Le Figaro supplement, September 4, 1909).
• * Gyptis by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (n.) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Gyptis”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Hamadryas by Remy de Gourmont, (ss) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002; translated from the French (“Hamadryas”, D’un pays lointain, 1898).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * Hamlet by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Hamlet”, La Vogue, June 1899).
• * Hareton Ironcastle’s Amazing Adventure by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French (“L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle”, 1922).
• * The Haunted Château; or, The Adulterous Virgin by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Château hanté ou la vierge adultère”, Les Histoires de Tom Joë, L’édition française illustrée, 1920).
• * The Haunted Manor of Crec’h-ar-Vran, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2009; translated from the French (“Le manoir hanté de Crec’h-ar-Vran”, Sâr Dubnotal #1, 1909).
• * A Haunted Room by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * The Haunted Water by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (Le Journal, March 3, 1907).
• * Hauntings by Édouard Dujardin, (oc) Snuggly Books (tp), January 2020
• * Heads or Tails by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Pile ou Face”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre: deuxième série, Werdet, 1834).
• * A Heavenward Voyage by S. Henri Berthoud, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Voyage au Ciel”, La Presse, 1841).
• Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017
• * Hebal’s Vision by Pierre-Simon Ballanche, (na) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Vision d’Hebal, chef d’un clan écossais”, 1831).
• * Hector de Avese by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Hector de Saveuse”, Le Mode 1830).
• * Heidenloch Castle by S. Henri Berthoud, (nv) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le Château de Heidenloch”, Journal des Demoiselles, June 1862).
• * Hélène by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (ss) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Hélène”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Hermogenes by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Hermogène”, La Revue blanche, July/August 1893).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Heroism of Doctor Hallidonhill by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Hertulie by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Hertulie”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * A Historical Romance by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; “Un Roman historique”, Demain, 1896.
• * The Historioscope by Eugène Mouton, (nv) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“L’historiscope”, Fantaises, 1883).
• * The History and Adventures of Milord Pet, an Allegorical Tale by Marie-Antoinette Fagnan, (ss) The Enchanter’s Mirror and Other Stories by Marie-Antoinette Fagnan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Histoire et aventures de Milord Pet, conte allégorique”, 1755).
• * Homo-Deus by Félicien Champsaur, (om) Black Coat Press (tp), December 2014
• * The Horla by Guy de Maupassant, (nv) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Le Horla”, Le Horla, 1887).
• * Horribly Beautiful, Beautifully Horrible by Josef Nesvadba, (ss) Interzone #78, December 1993; translated from the Czech (“Příšerně krásná, krásně příšerná”, 1992).
• * The Hourglass Tavern by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le cabaret des Sabliers”, 1843).
• * How Jacques Committed Suicide by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Comment Jacques se suicida”, Mercure de France, October 1891).
• * The Human Arrow by Félicien Champsaur, (n.) The Human Arrow by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2011; translated from the French (“Les Ailes de l’Homme: Paris à New York en Avion” (La Renaissance du livre, 1917).
• * The Human Arrow by Félicien Champsaur, (oc) Black Coat Press (tp), October 2011
• * The Human Fish and the Social Question by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Le poisson humain et la question sociale”, Le Français, March 1, 1903).
• * Humankind Enchained by Paul Féval, Fils & H.-J. Magog, (n.) Black Coat Press (tp), June 2020
• * The Human Microbes by Louise Michel, (n.) Black Coat Press (tp), October 2012
• * Human Seed by André Couvreur, (n.) Black Coat Press (tp), August 2019
• * Humans in the Year 3000 by Gustave Guitton, (n.) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (Ce que seront les hommes de l’an 3000, Jules Tallandier, 1907).
• * Hyalis the Blue-Eyed Faun by Albert Samain, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Hyalis, le petite faune aux yeux bleus”, 1902).
• * Hypothetical Fiction by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Le roman d’hypothèse”, A.B.C., December 15, 1928).
• * The Idol by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“L’idole”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * An Idyll in Sodom by Georges de Lys, (n.) Snuggly Books (tp), January 2021
• * Ignis: The Central Fire by Didier de Chousy, (n.) Black Coat Press (tp), October 2009
• * Illa’s End by José Moselli, (n.) Black Coat Press (tp), August 2011
• * Illusory Caresses by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Les illusoire caresses”, Mercure de France, August 1891).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Illustrious Fays by Jean de Mailly, (gp) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018
• * The Immortal by Régis Vombal, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (“L’Immortel”, Nos Loisirs, 1908).
• * Immortality by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2012
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022; translated from the French (“Immortalité, conte philosophique”, 1888).
• * The Immortal Man by Gustave Geffroy, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“L’homme immortel”, Le journal, November 27, 1897).
• * The Immortal Woman by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (n.) Black Coat Press (tp), May 2013
• * The Impossible Enchantment by Anne Claude de Caylus, (nv) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“L’enchantement impossible”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Anne Claude de Caylus, (oc) Black Coat Press (tp), November 2018
• * The Inaccessible Island by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * In Anima Vili by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“In animâ vili”, Mercure de France, January 1893).
• * In April by Francis Jammes, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“En Avril”, La Vogue, April 1899).
• * In a Thousand Years by Emile Calvet, (n.) Black Coat Press (tp), July 2013
• * The Incredible Adventure by Louis Forest, (na) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2019; translated from the French (“L’incroyable aventure de P. de Lembergen”, La Nouvelle revue, July 1 to August 15, 1902).
• * The Incredulous Parrot by Félicien Champsaur, (ss) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French (“Le Perroquet Incrédule”, Entrée de clowns, J. Lévy, 1885).
• * Industria by Didier de Chousy, (ex) from Ignis: The Central Fire, Black Coat Press, October 2009
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (Ignis, Berger-Levrault, 1883).
• * Inès de Cordova by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French.
• * Inflexible Science by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Sourire, July 1, 1905).
• * The Ingrate Island by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“L’île ingrate”, Le reflet de Claude Mercœur, Flammarion, 1921).
• * An Inhabitant of the Planet Mars by Henri de Parville, (n.) Black Coat Press (tp), July 2008
• * The Inn by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“L’auberge”, 1846).
• * The Innoucento by Jean Moréas, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Innoucento”, Le Thé chez Miranda, Tresse et Stock, 1886).
• * In Someone Else’s Skin by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Viva la vie!, 1892).
• * Instead of a Frontispiece by Henri de Régnier, (si) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“xxx”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * An Interastral Drama by Charles Cros, (ss) The New York Review of Science Fiction #257, January 2010; translated from the French (“Un drame interastral”, La Renaissance Littéraire et Artistique, July 6th, 1872 & August 24th, 1872).
• The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022
• * Interview with the Pole Star by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (Le Temps, December 17, 1928).
• * In the Afterlife by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada, Vol. 3 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2014; translated from the French (“En au-delà”, Ouevres libres #178, April 1936).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022
• * In the Next World by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Dans le Monde Voisin”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * In the World of the Variants by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French.
• * In the Year 2000 by André Monselet, (nv) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“En l’an 2000”, Gil Blas, September 24, 25, 27, 28 & October 1, 1892).
• * Introduction to the 1903 Edition by Paul Adam, (in) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“Préface”, Contes dans la nuit, Charles Carrington, 1903).
• * In Vain by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Vainement”, Mercure de France, September 1892).
• * An Invasion of Macrobes by André Couvreur, (n.) The Exploits of Professor Tornada, Vol. 1 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2014; translated from the French (“Une invasion de macrobes”, Pierre Lafitte, 1910).
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, April 2024
• * The Inventor by Gaston Derys, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“L’Inventeur”, Revue hebdomadaire, November 1902).
• * An Investigation of the World of the Future by Jean Jullien, (n.) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Enquête sur le monde futur”, 1909).
• * The Invisibility of Monsieur Gridaine by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“L’Invisibilité de Monsieur Gridaine”).
• * The Invisible Prince by Louise Cavelier, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Le prince invisible”, 1722).
• * The Invisible Satyr by Félicien Champsaur, (n.) Homo-Deus by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2014; translated from the French (Homo-Deus, le satyre invisible, Ferenczi, 1924).
• * The Invisible Soul by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“L’âme invisible”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Irma Gilquin by Charles Barbara, (nv) My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2020; translated from the French.
• * The Iron That Died by Raoul Bigot, (ss) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Le fer qui meurt”, Lectures pour tout, December 15, 1918).
• * The Isle of Magnificence by Henriette Julie de Murat, (na) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“L’Île de la magnificence”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Isle of Monsters by Madame de Genlis, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“L’Ile des monstres”, Les Jeux champêtres des enfant et de l’île des monstres, 1822).
• * The Isle of Satyrs by Maurice Montégut, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“L’Île des satyres”, Gil Blas, July 17, 1891).
• The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020
• * Jack the Ripper, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2009; translated from the French (“Jack l’éventreur”, Sâr Dubnotal #10, 1909).
• * The Janissary’s Song by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Chanson de Janissaire”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Jeannette; or, Indiscretion by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Jeannette, ou l’indiscrétion”, Tout vient à point à qui peut attendre, 1775).
• * Jephthah’s Daughter by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La fille de Jephté”, Poèmes en prose, 1867).
• * The Jeu-des-Grâces by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Jim Click by Fernand Fleuret, (n.) Black Coat Press (tp), October 2015
• * Jocasta on the Sidewalk by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Jocaste sur le trottoir”, Gil Blas, March 16, 1894).
• * Josuah Electricmann by Ernest d’Hervilly, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2015; translated from the French (“Josuah Electricmann”, Le Petit Parisien, 1882).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017
• * The Journal of Dr. J. H. Smithson by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Le Journal du Dr. J.H. Smithson”, 1932).
• * A Journey from the Arctic Pole to the Antarctic Pole via the Center of the World, (nv) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2015; translated from the French (“Relation d’un voyage du pôle arctique au pôle antarctique par le centre du monde avec la description de ce périlleux passage et des choses merveilleuses et étonnantes qu’on a découvertes sous le pôle antarctique”, Etienne Lucas, 1721).
• * Journey to Giphantie by Tiphaigne de la Roche, (ex) Amilec and Other Satirical Romances by Charles-François Tiphaigne de la Roche, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2011, as "Giphantie"
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, July 2016; translated from the French (“Giphantie”, 1760).
• * Journey to the City of the Dead by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“Voyage à la cité des morts”, Contes dans la nuit, Charles Carrington, 1903).
• * Journey to the Inverted World by Marcel Rouff, (n.) Black Coat Press (tp), September 2011
• * Journey to the Isles of Atlantis by Pierre Billaume & Pierre Hégine, (na) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (Paris avant le deluge, 1914).
• * Journey to the Land of the Fourth Dimension by Gaston de Pawlowski, (n.) Black Coat Press (tp), June 2009
• * Journey to the Sun by Pierre Boitard, (na) Journey to the Sun by Pierre Boitard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2016; translated from the French (“Voyage au soleil”, Musée des Familles, December 1838 to February 1840).
• * Journey to the Sun by Pierre Boitard, (oc) Black Coat Press (tp), July 2016
• * Kanor: A Tale Translated from the Savage by Marie-Antoinette Fagnan, (na) The Enchanter’s Mirror and Other Stories by Marie-Antoinette Fagnan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Kanor, conte traduit du sauvage”, 1750).
• * Kaschmir, the Pleasure Garden by Renée Dunan, (n.) The Ultimate Pleasure by Renée Dunan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2015; translated from the French (Kaschmir, jardin du bonheur, Éditions Henry-Parville, 1925).
• * Kill the Old, Enjoy! by Félicien Champsaur, (n.) Homo-Deus by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2014; translated from the French (Tuer les vieux, jouir!, Ferenczi, 1925).
• * King Beta by Louis Lemercier de Neuville, (na) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (Le Roi Beta, Combet et Cie, 1905).
• * The King of Galade by André Arnyvelde, (n.) The Ark by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2015; translated from the French (Le Roi de Galade, conte bleu, Edition du monde illustré, 1910).
• * The King of Persia by Maurice Magre, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French (“Le Roi de Perse”, Messidor, February 17, 1907).
• * The King of the Night by Jean de La Hire, (n.) Return of the Nyctalope by Jean de La Hire, J.-M. Lofficier & Randy Lofficier, Black Coat Press, August 2013; translated from the French (“Le roi de la nuit”, 1923).
• * A King Weeps by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Un Roi pleure”, Vers et prose, July 1905).
• * The Knight and the Fay by René Maizeroy, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“Le Chevalier a la Fée”, Le Journal, August 29, 1896).
• * Knightshade by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), October 2003
• * Knightshade by Paul Féval, (na) Knightshade by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Sarob Press, September 2001
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Le Chevalier Ténèbre”, Le Musée des Familles, April-May 1860).
• * The Knight Who Fell Asleep in the Snow by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le Chevalier qui dormit dans la neige”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * The Ladies of Heart by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Les Dames de cœur”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Lady of the Cold Kisses by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“La Dame aux froids baisers”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, September 2016
• * The Lamp by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“La lampe”, Mercure de France, July 1892).
• * The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (oc) Black Coat Press (tp), July 2018
• * The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“Le Pays des Délices”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * The Land of Humania by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“Le Pays d’Humanie”, La Nouvelle Revue, September-October 1902).
• * The Land of the Sun by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Le pays du Soleil”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Larmor’s Redemption by Gilbert A. Thierry, (nv) Reincarnation and Redemption by Gilbert-Augustin Thierry, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, November 2019
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (Nouvelle Review).
• * The Last Adventure by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“La dernière aventure”, Contes dans la nuit, Chamuel, 1898).
• * The Last Chapter of “Marceline” by Henri de Régnier, (ex) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (from “Marceline ou la punition fantastique”, Histoires Incertaines, Mercure de France, 1919).
• * The Last Days of Atlantis by P. B. Gheusi & Charles Lomon, (n.) Black Coat Press (tp), November 2015
• * The Last Faun by Maurice Magre, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Le dernier faune”, 1905).
• * The Last Fay by Honoré de Balzac, (n.) Black Coat Press (tp), August 2016
• * The Last Fay by Jules Sandeau, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“La Dernière Fée”, La Mode, April 5, 1844).
• * The Last Fay by Catulle Mendès, (ss) Bluebirds by Catulle Mendès, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, March 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“La dernière fée”, Les contes du rouet, Frinzine & Cie, 1885).
• * The Last Firing by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La dernière cuite”, Gil Blas, November 3, 1863).
• * The Last Human by Félicien Champsaur, (ss) The Human Arrow by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2011; translated from the French (“Le dernier homme”, Les Deux singes, Éditions de l’Hydre, 1885).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Last Idyll by Albert Keim, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“La dernière idylle”, La lanterne, December 14, 1912).
• * The Last Men by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Les derniers hommes, histoire de l’avenir”, Le Gaulois, November 2, 1900).
• * The Last Pope by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Le dernier Pape, conte l’avenir”, La Grande Revue, January 1, 1903).
• * The Last Satyr by Théo Varlet, (ss) The Golden Rock by Théo Varlet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2012
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Le Dernier satyre”, 1905).
• * The Last Siren and Other Stories by Lucie Delarue-Madrus, (oc) Snuggly Books (tp), October 2020
• * Latin Symbolism by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Symbolisme latin”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Leda; or,The Praise of Blissful Darkness by Pierre Louÿs, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Leda, ou la louange des bienheureuses ténèbres”, Libraire de l’Art Indépendant, 1893).
• * The Leg by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“La jambe”, 1858).
• * The Legend of Adam by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La légende d’Adam”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * The Legend of the White Elephant by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Lemmi Kainen, the Joyous Hunter by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (na) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Lemmi Kainen—Le Joyeux Chasseur—Conte finlandais”, Contes du nord, Sauvaitre, 1892).
• * Lenoir and Keller by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Lenoir et Keller”, Je sais tout, 1916).
• * Leslie Wood by Anatole France, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Leslie Wood”, L’Étui de nacre, 1892).
• * “Let’s Be Reasonable!” by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Soyons raisonnables”, Gil Blas, February 23, 1894).
• * Letters from Malaisie by Paul Adam, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016; translated from the French (Lettres de Malaisie, Éditions de la Revue Blanche, 1898).
• * Letter to Madame de G*** by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (ar) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“Lettre à Madame D.G**”, Oeuvres meslées, Jean Guignard, 1696).
• * Letter to Manon by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Lettre à Manon”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Lie by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le mensonge”, 1846).
• * Life in Dream by Théodore de Banville, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Vie en rêve”, Le Nouveau décameron, Dentu, 1884).
• * Light-of-Sorrow by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Lumière-de-douleur”, Demain, 1897).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023
• * Like Children Who Run After a Mask by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“Comme ces enfants qui courent après un masque…”, Contes dans a nuit, 1898).
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022
• * Lilith by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Lilith”, Du Vert au Violet, 1903).
• * Lilith by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2013
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Lilith”, Le Gaulois, November 11, 1895).
• * Lindor and Delie by Nicolas Bricaire de Dixmerie, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Lindor et Délie”, Contes philosophiques et moraux, 1765).
• * Lisbeth by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Lisbeth”, Mercure de France, January 1892).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * The Little Faun by Catulle Mendès, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le petit faune”, Pour lire au bain, E. Dentu, 1884).
• * The Little Faun by Camille Mauclair, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French.
• * The Little Gray Mouse by Sophie Rostopchine, (nv) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“La Petite Souris grise”, 1856).
• * The Little Green Frog, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Nouveaux Contes de fées, 1718).
• * The Living Doorknocker by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le Heurtoir Vivant”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * Loners by Francis Poictevin, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Seuls”, Le Symboliste, October 7-14, 1886).
• * Lord Lyonnel by Villiers de l’Isle-Adam, (uw) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Lord Lyonnel”, Le Mercure de France, May 1891).
• * Lorenzaccio by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Lorenzaccio”, La Vogue, June 1899).
• * The Lorgnon by Delphine de Girardin, (na) Balzac’s Cane by Delphine de Girardin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2015; translated from the French (“Le Lorgnon”, Gosselin, 1831).
• * The Lost Reflection by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Reflet perdu”, Les Histoires de Tom Joë, L’édition française illustrée, 1920).
• * Love Among the Stars by Camille Flammarion, (ss) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Un amour des astres”, La Nouvelle Revue, February 15, 1896).
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022
• * Love a Thousand Years Hence by Gustave Marx, (ss) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2015; translated from the French (“L’amour en Mille ans d’ici”, 1873).
• * Love in 5000 Years by Fernand Kolney, (n.) Black Coat Press (tp), March 2013
• * The Lovely Ardiane’s Secret by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Lovely Château by Paul Féval, (na) Anne of the Isles and Other Legends of Brittany by Paul Féval, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2007
• * A Lovely Summer’s Day by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Une Belle Journée d’été”, 1932).
• * The Love of the Natural by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Lover by George-Albert Aurier, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Amante”, Le Moderniste illustré, May 4, 1889).
• * The Lover of Death by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Amoureux de la Mort”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Lovers of Toledo by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Love Song by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Chanson d’amour”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Lucie’s Persistence by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“L’Insistance de Lucie”, Le Matin, 1903).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020
• * Lumen by Camille Flammarion, (n.) University Press of New England/Wesleyan (tp), July 2002
• * Luminous Flowers by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * A Luminous Idea by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Pas de bile!, 1893).
• * The Lunarians by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2012; translated from the French (“Les Lunariens”, 1836).
• * The Lynx by Michel Corday & André Couvreur, (n.) Black Coat Press (tp), November 2016
• * A Macabre Wager by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Un pari Macabre”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Madame Atomos Sows Terror by André Caroff, (n.) The Terror of Madame Atomos by André Caroff, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French (Madame Atomos Sème la Terreur, Fleuve Noir, 1965).
• * Mademoiselle de La Choupillière by Jacques Boucher de Perthes, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Mademoiselle de la Choupillière”, Nouvelles de Boucher de Perthes, 1832).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020
• * The Madman by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le fou”, Revue Pittoresque, 1844).
• * The Madonna by Edmond Haraucourt, (ss) Illusions of Immortality by Edmond Haraucourt, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2012
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Madone”, L’Effort, Académie des Beaux Livres, 1894).
• * The Magician King by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Le roi magicien”, Les illustres fées, contes galans, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Magic Lantern by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, March 2002
• Late Victorian Gothic Tales ed. Roger Luckhurst, Oxford University Press, June 2005
• * The Magnetized Corpse by Jules Janin, (ss) The Magnetized Corpse and Other Paradoxical Tales by Jules Janin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Le Mort magnetisé”, Revue pittoresque, July 1845).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, April 2024
• * Maître Pied by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Major Whittington by Charles Barbara, (nv) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (“Le Major Whittington”, La Revue Français, 1858).
• My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2020
• * The Maker of Madwomen by Paul Féval, Fils & H.-J. Magog, (n.) The Maker of Madwomen by Paul Féval, Fils & H.-J. Magog, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2020; translated from the French (Le Faiseur de folles, Ferenczi, 1924).
• * The Maker of Madwomen by Paul Féval, Fils & H.-J. Magog, (oc) Black Coat Press (tp), July 2020
• * A Malediction by Erckmann-Chatrian, (nv) A Malediction by Erckmann-Chatrian, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2020; translated from the French (“Une malédiction”, Histoires et contes fantastiques, Ph.-Alb. Dannbach, 1849).
• * A Malediction by Erckmann-Chatrian, (oc) Snuggly Books (tp), May 2020
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (n.) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (Un homme chez les microbes, 1928).
• * A Man Among the Microbes by Maurice Renard, (oc) Black Coat Press (tp), March 2010
• * The Mangy Wolf by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Le loup galleux”, Cinq contes de fées, 1745).
• * Manhattan Ghost by Mickaël Laguerre & Philippe Ward, (na) Black Coat Press (tp), September 2014
• * The Mannequin-Man by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (“L’homme-mannequin”, Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020
• * The Man of the Sea by Arnold Mortier, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (“L’Homme à la mer”, Le Figaro, November 4, 1883).
• * A Manufacturer of Human Doubles by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Une fabrique d’hommes faux”, Le Français, June 22, 1903).
• * Manuscript Found in a Cupboard by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Manuscript trouvé dans une armoire”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * Man Wanted, or, The Strange Tournament of Love by André Arnyvelde, (n.) The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2015; translated from the French (“On Demande un Homme, ou L’Étrange Tournoi d’Amour”, Flammarion, 1924).
• * The Man Who Found Himself by Henri Duvernois, (n.) Black Coat Press (tp), July 2010
• * The Man Who Has Been Mad by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“L’homme qui a été fou”, Le reflet de Claude Mercœur, Flammarion, 1921).
• * The Man Who Lost Himself by André Beaunier, (n.) The Borgo Press (tp), February 2013
• * The Man Who Told the Truth by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“L’homme qui disait la vérité”, 1903).
• * The Man Who Wanted to Be Invisible by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“L’homme qui voulait être invisible”, Oeuvres Libres, January 1923).
• * The Man Who Will by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; “L’Homme-Qui-Veut”, originally as “La mort do vouloir”, Demain, April 25, 1896.
• * The Man with the Blue Face by Arnould Galopin, (n.) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2015; translated from the French (L’Homme à la figure bleue, 1907).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2023
• * The Man with the Rarefied Body by Maurice Renard, (nv) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“L’homme au corps subtil”, 1912).
• * Marceline; or, The Fantastic Punishment by Henri de Régnier, (na) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Marceline ou la punition fantastique”, Histoires Incertaines, Mercure de France, 1919).
• * Marmoisan; or, Innocent Deceit by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (nv) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“L’innocente tromperie”, Oeuvres meslées, Jean Guignard, 1696).
• * The Mars, The Fourth Heaven by Marie-Anne de Roumier-Robert, (ex) The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets by Marie-Anne de Roumier-Robert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2015, as "The Voyages of Lord Seaton to the Seven Planets"
• The French Fantasy Treasury 1 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, July 2016; translated from the French (“Voyages de Milord Céton Dans les Sept Planèttes: ou, Le Nouveau Mentor”, The Hague, 1765/6).
• * Marthe by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (ss) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Marthe”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * A Martian Adventure by H. Gayar, (ex) from The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars, Black Coat Press, March 2014
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2016; translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).
• * The Martian Epic by Octave Joncquel & Théo Varlet, (n.) Black Coat Press (tp), August 2008
• * Martian Mankind by Guy de Maupassant, (vi) The New York Review of Science Fiction #190, June 2004; translated from the French (“L’Homme de Mars”, 1887).
• News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, May 2025
• * A Martyr by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Une martyre”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henri Berthoud, (oc) Black Coat Press (tp), November 2013
• * The Marvelous Adventures of Serge Myrandhal on Mars by H. Gayar, (n.) Black Coat Press, March 2014
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, May 2025; translated from the French (Les Aventures Merveilleuses de Serge Myrandhal sur la Planete Mars, 1908).
• * The Marvelous Voyage of Prince Fan-Férédin in Romancia by Guillaume-Hyacinthe Bougéant, (na) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (1788).
• * Mary’s Garden by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Givreuse Enigma by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2010; translated from the French.
• * The Masked City by Mélanie Fazi, (ss) The Magazine of Fantasy & Science Fiction May 2004; translated from the French (Emblèmes no. 5: Venise Noire, ed. Lea Silhol, Editions de l’Oxymore, 2002).
• Unconventional Fantasy ed. Peggy Rae Sapienza, Jean Marie Ward, Bill Campbell & Sam Lubell, Baltimore Washington Area Worldcon Association, Inc., November 2014
• * The Mask of the Faun by Saint-Blancard, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French.
• * Master Flaver’s Discovery by Henri Austruy, (nv) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“La Révélation du Maître Flaver”, La Nouvelle Revue, June to July 1939).
• * The Master of Death by Louis Champeaux, (nv) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Le Maître de la mort”, Mercure de France, September 16, 1912).
• * The Master of Light by Maurice Renard, (n.) Black Coat Press (tp), May 2010
• * The Master of the Three States by Henri Falk, (na) The Age of Lead and Other Fantastic Romances by Henri Falk, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2010; translated from the French (“Le maître des Trois États”, 1917).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2023
• * The Master of the Weather by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le Maître du temps”, Revue Pittoresque, 1844).
• * Medea by May Armand Blanc, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Medée”, La Vogue, June 1899).
• * Melusine Enchanted by Jean Lorrain, (ss) Masks in the Tapestry by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Mélusine enchantée”, 1902).
• * Memoirs of a Bacillus by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Mémoires d’un Bacille”, Le Journal, August 15, 1901).
• * Memoirs of an Ephemeron by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Mémoires d’un Éphémère”, Le Journal, September 26, 1911).
• * Memoirs of an Immortal by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada, Vol. 2 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2014; translated from the French (“Les mémoires d’un immortel”, Ouevres libres #42, December 1924).
• * Mercury by Paul Adam, (ex) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016, as "Letters from Malaisie"
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (Lettres de Malaisie, Éditions de la Revue Blanche, 1898).
• * A Message from Mars by John Munro (with C. Paulon), (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated by Stableford from the French (“Un message de la planète mars”, La Science Illustrée, December 11, 1897), itself translated by Paulon from “A Message from Mars” (Cassell’s Family Magazine, March 1895).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022
• * Metal by Renée Dunan, (ss) The Ultimate Pleasure by Renée Dunan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2015; translated from the French (“Le Métal, histoire d’il y a vingt mille ans”, Floréal, November 13, 20 & 27, 1920).
• * The Metamorphosis of Diana by Remy de Gourmont, (ss) Weirdly Supernatural #1, Winter 2001/2002
• * The Metaphysical Machine by Jean Richepin, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“La machine a métaphysique”, Morts bizarre, 1877).
• * Meyrin by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (ss) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Meyrin”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Michel d’Esnes by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Michel d’Esnes”, Le Mode 1830).
• * Miellune by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“Miellune”, La Nouvelle Revue, August-September 1908).
• * Mignonnette by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Mignonnette”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (oc) Black Coat Press (tp), October 2020
• * The Miller of Carnac by Louis de Lyvron, (ss) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Le Meunier de Carnac”, Journal des Demoiselles, August 1866).
• * Milton’s Daughters by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Mimer’s Head by René de Pont-Jest, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“La Tête de Mimer”, 1863).
• * Minet-Bleu and Louvette by Marie-Antoinette Fagnan, (ss) The Enchanter’s Mirror and Other Stories by Marie-Antoinette Fagnan, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Minet bleu et Louvette”, Mercure de France, September 1750).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Minutes by Maurice Renard, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022; translated from the French.
• * The Miracle of the Ivy by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Guitare”, Le Français, May 25, 1903).
• * The Mirosaurus by Charles Epheyre, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le Mirosaurus”, 1893).
• * The Mirror by Jean Richepin, (ss) Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French.
• * The Mirror of Present Events; or, Beauty to the Highest Bidder by Francois-Félix Nogaret, (na) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (“Le Miroir des événemens actuels ou la Belle au plus offrant”, 1790).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020
• * Misanthropic Tales by S. Henri Berthoud, (oc) Snuggly Books (tp), February 2018
• * The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, (n.) The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2015; translated from the French (“Les Malheurs de John Bull”, Marpon & Flammarion, 1884).
• * The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, (oc) Black Coat Press (tp), July 2015
• * The Missing Men of the Sirius by Georges Price, (n.) Black Coat Press (tp), April 2015
• * Mistaken Accounts of Fays by Henry Gauthier-Villars, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (L’Écho de Paris, August 26, 1894).
• * The Mistresses of Poets by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Les Maîtresses des poètes”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Modern Legend by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Monkey King by Albert Robida, (n.) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“Le roi de singes”, Voyages tres extraordinaires de Saturnin Farandoul, 1879).
• * Monsieur Ciboire, Innkeeper by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Monsieur Ciboire, Aubergiste”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * Monsieur d’Amercoeur by Henri de Régnier, (na) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Monsieur d’Amercoeur”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * Monsieur d’Outremort, Gentleman Physicist by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“M. d’Outremort, un gentilhomme physicien”, Monsieur d’Outremort et autres histories singulieres, 1913).
• * Monsieur Dupont’s Vacation by Maurice Renard, (na) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2010; translated from the French (“Les Vacances de Monsieur Dupont,” Fantômes et Fantoches, Plon, 1905).
• * Monsieur Forbe’s Hallucination by Jules Perrin, (na) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014; translated from the French (“L’Hallucination de Monsieur Forbe”, Je sais tout, November 1907 to February 1908).
• * Monsieur House by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Monsieur House”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Monsieur Pleur’s Religion by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La religion de M. Pleur”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Monsieur Redoux’s Phantasms by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Monsieur’s Past by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La passé du monsieur”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, (oc) Black Coat Press (tp), April 2013
• * Moonlight by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Clair de lune”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * More Beautiful Than a Fay by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“Plus Belle que Fée”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Morgane by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (ss) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Morgane”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Morose Vignettes by Remy de Gourmont, (oc) Snuggly Books (tp), January 2021
• * Mortambulism by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Journal July 19, 1904).
• * The Motionless Voyage by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“Le voyage immobile”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Mourners by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Les Funèbres”, L’Écho de Paris, December 18, 1892).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * Mousmé by Gaston Danville, (nv) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Mousmé”, Mercure de France, July, August & September 1893).
• * The Mouth of Hell by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le Trou d’Enfer”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Mrs. Little by Edmond Thiaudière, (na) Singular Amours by Edmond Thiaudiere, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2018
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (Trois amours singulières, Librairie Illustrée, 1886).
• * The Murderer by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Le meurtrier”, Mercure de France, June 1891).
• * The Murderer of the World by Gaston de Wailly, (n.) Black Coat Press (tp), June 2015
• * The Murderer of the World by Gaston de Wailly, (n.) Black Coat Press, June 2015
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, June 2024; translated from the French (Le Meurtrier du Globe, 1925).
• * The Musician’s Hell by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“L’enfer du musicien”, 1858).
• * The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, (n.) The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2015; translated from the French (“Le Bacchus Mutilé”, Albin Michel, 1922).
• * The Mutilated Bacchus by André Arnyvelde, (oc) Black Coat Press (tp), August 2015
• * My Cousin Don Quixote by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Mon cousin Don Quixote”, 1850).
• * My Dolor… by Stuart Merrill, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Ma Douleur…”, Vers et prose, July 1905).
• * My Lunatic Asylum by Charles Barbara, (oc) Snuggly Books (tp), August 2020
• * My Poor Uncle’s Return: The Story of His Voyage to the Moon by Jacques-Antoine Dulaure, (nv) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Le Retour de mon pauvre oncle, ou Relation de son voyage dans la lune”, 1784).
• * The Mysterious Dajan-Phinn by Michel Corday, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Mystérieux Dajan-Phinn”, 1908).
• French Tales of Mad Scientists 2 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, April 2024
• * The Mysterious Force by J.-H. Rosny, Aîné, (n.) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French (“La force mystérieuse”, 1913).
• * The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press (tp), April 2010
• * The Mysterious Hermit of the Tomb by Etienne-Léon de Lamothe-Langon, (n.) Black Coat Press (tp), May 2018
• * The Mystery of an Incarnation by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French ((“Le Mystère d’une Incarnation”, Contes surhumains, 1900).
• * The Mystery Woman by Félicien Champsaur, (ss) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French.
• * Nabuchodonosor by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Nabuchodonosor”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * The Naiads by Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, (n.) The Naiads / The Beauty and the Beast by Madame de Villeneuve, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2017; translated from the French (“Les Nayades”, 1865).
• * The Naiads / The Beauty and the Beast by Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, (om) Black Coat Press (tp), June 2017
• * The Napus by Léon Daudet, (n.) The Borgo Press (tp), November 2012
• * Narcissus by Charles Morice, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Narcisse”, Quincaille, Albert Mesein, 1914).
• * The Natal House by Gustave Kahn, (ss) The Tale of Gold and Silence by Gustave Kahn, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Maison natale”, Le Conte d’or et du silence, 1898).
• * The Navigators of Space by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“Les navigateurs de l’infini”, 1925).
• * The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny, Aîné, (oc) Black Coat Press (tp), March 2010
• * The Necessary Evil by André Couvreur, (n.) Black Coat Press (tp), April 2014
• * Necromancy by Edouard l’Hote, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (Grande Revue de Paris et Saint-Petersbourg, 1891).
• * Nemoville by Emma-Adèle Lacerte, (na) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Némoville”, 1917).
• * The Nenuphar by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Le nénuphar”, 1903).
• * The New Bourgeois Gentleman by Marie-Catherine d’Aulnoy, (n.) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le nouveaux Gentilhomme Bourgeois”, 1698).
• * The New City by Fernand Giraudeau, (na) The Humanisphere and Other Utopian Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016; translated from the French (La Cité nouvelle, anonymously, Amyot, 1868).
• * The New Moon by Alexis-Jean Le Bret, (n.) The New Moon ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2015; translated from the French (La Nouvelle Lune, ou histoire de Poequilon, J.B. Henry, 1770).
• * A New Profession by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The New Race by Albert Keim, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“La race nouvelle”, La lanterne, January 21, 1908).
• * News from the Moon by Louis-Sébastien Mercier, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“Nouvelles de la lune”, Songes et Visions Philosophiques, 1768).
• * A Newspaper of the Future by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le journal de l’avenir”, 1880).
• * The New World by Louise Michel, (n.) Black Coat Press (tp), October 2012
• * The New Year by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Fin d’année”, 1890).
• * The Nickel Man by Georges Espitallier, (n.) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“L’Homme en nickel”, La Science Française, February 12 to October 1, 1897).
• * A Night in Hell by Arthur Rimbaud, (pp) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, March 1992; translated from the French (“Nuit de l’Enfer”, Une Saison en enfer, 1873).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * Nightmare by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Cauchemar”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Night of Pius XII by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“La Nuit de Pie XII”, 1932).
• * Nocturnal Terror by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“La Terreur nocturne”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2018
• * Nocturne by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Nocturne ”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Nomaï by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Vamireh by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French.
• * Nonchalante and Papillon by Anne Claude de Caylus, (nv) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Nonchalante et Papillon”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * No One’s Perfect by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“On n’est pas parfait”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Nora, the Ape Woman by Félicien Champsaur, (n.) Black Coat Press (tp), May 2015
• * Nounlegos by Raoul Bigot, (na) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Nounlegos”, Lectures pour tout, February 1, 1919).
• * The Novel of the Future by Felix Bodin, (n.) Black Coat Press (tp), September 2008
• * Number Thirteen by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Numéro Treize”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Nyctalope on Mars by Jean de La Hire, (n.) Black Coat Press (tp), August 2008
• * The Nyctalope vs Lucifer by Jean de La Hire, (n.) Black Coat Press (tp), July 2007
• * Nymphaeum by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French.
• * The Obliging Stroker by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le frotteur compatissant”, Gil Blas, October 6, 1893).
• * The Obscure Soul of Golden Caskets by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“L’âme obscure des coffrets d’or”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Obsession by Jules Claretie, (n.) Black Coat Press (tp), September 2013
• * Obsession by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Chat Noir, January 31, 1885).
• * The Offering to the Goddess by Bernard Lazare, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2015; translated from the French (“L’Offrande à la Déesse”, La Grande Revue, June 10, 1889).
• * The Old Demon of Leprosy by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Vieux Démon de la Lèpre”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Old Girl’s Autopsy by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Autopsie de la Vielle Fille”, Mercure de France, November 1891).
• * The Old Man of the House by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le vieux de la maison”, Gil Blas, July 29, 1893).
• * An Old Story by Charles Barbara, (ss) Stirring Stories by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2021
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French.
• * The Olotelepan by Henri Austruy, (n.) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“L’Olotélépan”, La Nouvelle Revue, June to September 1925).
• * The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, (oc) Black Coat Press (tp), June 2014
• * On a Rock, in the Pure Strong Wind from the Sea by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Sur une Roche, dans le vent robuste et pur de la mer”, La Revue Blanche, October 1892).
• * One o’Clock; or, The Vision by Charles Nodier, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Une Heure, ou la vision”, Les Tristes, ou Mélangetírés des tabelettes d’un suicide, 1806).
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023
• * One of My Dreams by Paul Verlaine, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Un de mes rêves”, Le Décadent, November 20, 1866).
• * One or Another by Claude Cébel, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Les Unes et les autres”, La Revue Blanche, March 1892).
• * On the Brink of the World’s End by Maximin Royet, (n.) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (À deux doigts de la fin du monde, Ferenczi, 1928).
• * On the Planet Mars by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Sur la planète Mars”, Le Matin, August 5, 1939).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022
• * Opportune Song by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Chanson opportune”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Orange Tree and the Bee by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“L’Orangier et l’Abeille”, 1697).
• * Oriane Vanquished by Jean Lorrain, (ss) Masks in the Tapestry by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2017
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French (“Oriane vaincue”, 1902).
• * The Origin of Life by Eugène Mouton, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“L’Origine de la vie”, 1877).
• * The Origin of the Fays by Catherine Durand, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“L’origine des fées”, Les Petits soupers de l’été de l’année 1699, 1702).
• * Ortog and the Darkness by Kurt Steiner, (ex) from Ortog, Black Coat Press, January 2010
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2016; translated from the French (Ortog, 1975).
• * The Other Eyes by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2013
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“Les Autres yeux”, Le Journal, December 21, 1899).
• * Ouha by Félicien Champsaur, (n.) Black Coat Press (tp), September 2012
• * Outline of the Life of a Virtuoso by Charles Barbara, (nv) My Lunatic Asylum by Charles Barbara, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2020; translated from the French.
• * The Oysters and the Sleeper by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Les huîtres et le dormeur”, Le Matin, November 28, 1936).
• * The Pact by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Le Pacte”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Painter Ghigi by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le peintre Ghigi”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2018
• * The Palace of Ideas by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Le palais des idées”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Palace of Vengeance by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Palais de la vengeance”, Les Nouveaux contes de fées par Madame de M***, 1698).
• * The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette Julie de Murat, (oc) Black Coat Press (tp), August 2018
• * The Palm Tree in the Desert by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Le Palmier du Désert”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * The Palm Trees with the Heads of Angels by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Les Palmiers à têtes d’Anges”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Pan and the Syrinx; or, The Invention of the Flute with Seven Pipes by Jules Laforgue, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Pan et la Syrinx ou l’invention de la flûte à sept tuyaux”, 1887).
• * Pan’s Flute by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La flûte de Pan”, Borel, 1897 as by Enacryos).
• The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020
• * The Paradise of Flowers by X. B. Saintine, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le paradis des fleurs”, 1864).
• * Paradise Rediscovered by Edgar Quinet, (ex) from The Enchanter Merlin, Black Coat Press, July 2014
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, September 2016; translated from the French (L’Enchanteur Merlin, 1860).
• * Paradise Regained by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le Paradis retrouvé”, Le Paradis retrouvé, 1937).
• * The Paralytic by Camille Debans, (na) The Misfortunes of John Bull by Camille Debans, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2015; translated from the French (“Le Paralytique”, Le Science Illustrée, June 1900).
• * Paris Before Humankind by Pierre Boitard, (na) Journey to the Sun by Pierre Boitard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2016; translated from the French (“Paris avant l’homme”, Musée des Familles, June & November 1837).
• * Paris Before the Deluge by Hippolyte Mettais, (n.) Black Coat Press (tp), September 2014
• * Paris in 5839: A Dream, (ss) Journey to the Isles of Atlantis ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“Paris en 5839 (Songe)”, Le Miroir, August 17, 1822).
• * Paris in Dream by Jacques Fabien, (nv) The Aerial Valley ed. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2015; translated from the French (“Paris en Songe”, Dentu, 1863).
• * Paris in the Year 2000 by Tony Moilin, (na) Black Coat Press (tp), April 2013
• * Parthenope by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“Parthénope, ou l’escale imprévue”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Passion Considered as a Hill Race by Alfred Jarry, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Passion considérée comme course de côte”, Le Canard sauvage, April 11-17, 1903).
• * The Pearl Fay by Honoré de Balzac, (ex) from The Last Fay, Black Coat Press, August 2016
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, September 2016; translated from the French (La Dernière Fée, 1823).
• * The Pebble That Died of Love by Charles Cros, (vi) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le caillou mort d’amour”, Le Chat Noir, March 20, 1886).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * Pedrigo; or, His Father’s Son by Henri de Saint-Georges, (ss) The Green Eyes by Henri de Saint-Georges, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2017; translated from the French (“Pedrigo, ou L’enfant de son père”, Les Nuits Terrible, Amyot, 1821).
• * Peerless by Jean de Préchac, (nv) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Sans Parangon”, Contes moins contes que les autres, 1698).
• * The Pensive Lady by Remy de Gourmont, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“La Dame pensive”, Le Journal, April 22, 1894).
• * Penthesilea by Georges de Lys, (n.) Snuggly Books (tp), July 2021
• * The People of the Pole by Charles Derennes, (n.) Black Coat Press (tp), May 2008
• * Per Amica Silentia Lunae: The Moon Is a Fish by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Sourire, May 14, 1904).
• * Perfectibility by Charles Nodier, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (Revue de Paris, August and November 1833).
• * Perfect Love by Henriette Julie de Murat, (nv) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Parfait Amour”, Contes de fées, Claude Barbin, 1697).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Perfume of Lust by Gaston Danville, (n.) Black Coat Press (tp), December 2016
• * Persinette by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“Persinette”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * The Petitpaon Era by Henri Austruy, (oc) Black Coat Press (tp), June 2014
• * The Petitpaon Era by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (L’Ère “Petitpaon” ou La Paix universelle, Louis Michaud, 1906).
• * The Phantom by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Maison hantée”, Le Français, May 11, 1903).
• * The Phantom in the Rose by Lucie Delarue-Madrus, (ss) Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022; translated from the French.
• * A Philanthropist by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Un philanthrope: Histoire vraisemblable et vraie”, Le Français, April 12, 1903).
• * The Philosophical Voyager in a Land Unknown to the Inhabitants of the Earth by M. de Listonai, (n.) Black Coat Press (tp), February 2015
• * The Philter by Théodore de Banville, (ss) Magical Tales by Theodore de Banville, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2021
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (“Le philtre”, Gil Blas, September 2, 1881).
• * Phocas by Remy de Gourmont, (ss) Leviathan, Volume Three ed. Jeff VanderMeer & Forrest Aguirre, Ministry of Whimsy, July 2002
• * The Phosphorescent Waltzer by André Couvreur, (na) The Exploits of Professor Tornada, Vol. 2 by André Couvreur, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2014; translated from the French (“Le valseur phosphorescent”, Ouevres libres #30, December 1923).
• * Pierrot and His Conscience by Félicien Champsaur, (ss) The Emerald Princess and Other Decadent Fantasies by Félicien Champsaur, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2017; translated from the French (“Pierrot et sa Conscience”).
• * The Pigeon and the Dove by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le Pigeon et la Colombe”, 1698).
• * The Pilgrimage of Saint Anne by Saint-Pol-Roux, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le pèlerinage de Sainte-Anne”, Mercure de France, March 1891).
• * Pink Sky by Michel Corday, (n.) The Eternal Flame by Michel Corday, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2013; translated from the French (“Ciel Rose”, Flammarion, 1933).
• * Plagiarists of the Thunder by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Plague-Man by Jean Richepin, (ss) The Crazy Corner by Jean Richepin, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“L’Homme peste”, Le Gaulois, November 1, 1895).
• * The Planetary Messenger by José Moselli, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Le messager de la planète”, Almanach Scientifique, 1924).
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022
• * Plan for a Funeral Oration by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Projet d’oraison funèbre”, Gil Blas, Augustv 25, 1893).
• * The Plutocratic Plot by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), May 2012
• * The Point of Honor by Edmond Haraucourt, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (Le Journal, September 4, 1900).
• * A Poisoning in the Twenty-First Century by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Poison of Precious Stones by Camille Mauclair, (nv) The Virgin Orient by Camille Mauclair, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2016
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, September 2016; translated from the French (“Le poison des pierreries”, 1903).
• * Polar Terror by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“La Terreur polaire”, Mercure de France 1904).
• * The Police Agent by Pierre-Alexis Ponson du Terrail, (n.) Black Coat Press (tp), February 2017
• * A Poor Catch by Catulle Mendès, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (Gil Blas, September 12, 1886).
• * The Posthumous Bride by Henry Detouche, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Fiancée posthume”, La Vogue, November 1900).
• * Posthumous Correspondence by Restif de la Bretonne, (ex) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (Les Posthumes, 1802).
• French Tales of the Red Planet 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, May 2025
• * Posthumous Correspondence (Volume 1) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Correspondence (Volume 2) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Correspondence (Volume 3) by Restif de la Bretonne, (n.) Black Coat Press (tp), June 2016
• * Posthumous Hatred, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2009; translated from the French (“Haine posthume”, Sâr Dubnotal #11, 1909).
• * Posthumous Poem by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Poème posthume”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Power of Amour by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“La puissance d’amour”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * Prayer by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Prière”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Prefatory Material from Histoires sublimes et allégoriques by Henriette Julie de Murat, (pr) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• * The Presbytery, or, The Curé’s Dilemma by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le presbytère ou Le curé dans l’embarras”, 1858).
• * Prestige by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Prestige”, Revue des Deux Mondes, 1830).
• * Prince Courtebotte and Princess Zibeline by Anne Claude de Caylus, (nv) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Le prince Courtebotte et la princesse Zibeline”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * Prince Fatal and Prince Fortunate by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Le Prince Fatal et le Prince Fortuné”, Magasin des Enfants, 1757).
• * Prince Frozen and Princess Sparkling by Marie-Madeleine de Lubert, (na) Princess Camion and Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“Le Prince Glacé et la princesse Étincelante”, 1743).
• * Prince Guerini by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * Prince Lys and the Wave of Snow by Catulle Mendès, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Le prince Lys et la vague de neige”, Arc-en-ciel et Sourcil-rouge, 1897).
• * Prince Marcassin by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le Prince Marcassin”, 1698).
• * Prince Muguet and Princess Zaza by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Le prince Muguet et la princesse Zaza”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Prince of Aquamarines by Louise Cavelier, (nv) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (Le Prince des Aigues-marines, 1722).
• * The Prince of Fools by Gérard de Nerval, (n.) Black Coat Press (tp), June 2019
• * The Prince of Hearts and Princess Grenadine by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Le prince des coeurs et la princesse Grenadine”, Cinq contes de fées, 1745).
• * The Prince of Leaves by Henriette Julie de Murat, (nv) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Prince des feuilles”, Les Nouveaux contes de fées par Madame de M***, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Prince Perinet; or, The Origin of Pagodas, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Nouveaux Contes de fées, 1718).
• * Prince Roger by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * Prince Sincere by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * Princess Azerolle; or, Excessive Constancy by Anne Claude de Caylus, (nv) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“La princesse Azerolle ou l’Excés de la confiance”, Cinq contes de fées, 1745).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Princess Belle-Etoile and Prince Cheri by Marie-Catherine d’Aulnoy, (nv) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La Princesse Belle-Etoile et le Prince Chéri”, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Princess Camion by Marie-Madeleine de Lubert, (nv) Princess Camion and Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“La Princesse Camion”, 1743).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Princess Camion and Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, (oc) Black Coat Press (tp), September 2018
• * Princess Carpillon by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La princesse Carpillon”, 1698).
• * The Princess Crowned by the Fays by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * Princess Lionnette and Prince Coquerico by Marie-Madeleine de Lubert, (na) Princess Camion and Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“La Princesse Lionnette et le prince Coquerico”, 1743).
• * Princess Lumineuse by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Lumineuse”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * Princess Minutie and King Floridor by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“La princesse Minutie et le roi Floridor”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * Princess Mitidja by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La Princesse Mitidja”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * The Princess of the Red Lilies by Jean Lorrain, (ss) Diabolique #1, Summer 2002
• * Princess Patientine in the Forest of Erimente by Comtesse D. L., (ss) The Tyranny of the Fays Abolished by Comtesse D. L., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2018
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“La Princesse Patientine dans la Forêt d’Erimente”, 1709).
• * Princess Pimprenelle and Prince Romarin by Anne Claude de Caylus, (nv) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“La princesse Pimprenelle et le prince Romarin”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * Princess Roseate and Prince Celadon by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (nv) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (La Princesse Couleur de rose et le prince Celadon, 1743.
• * Princess Rosette by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La princesse Rosette”, 1697).
• * Princess Springtime by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“La princess printanière”, 1697).
• * Prince Typhon and Princess Sensible by Marie-Madeleine de Lubert ,[?], (nv) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (La Princesse Sensible et le prince Typhon, 1743).
• * A Prodigious Discovery by X. Nagrien, (na) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014; translated from the French (“Prodigieuse découverte”, Revue Moderne, December 1865 to January 1866).
• * The Prodigy of Amour by Catherine Durand, (nv) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“Le Prodige d’amour”, Les Petits soupers de l’été de l’année 1699, 1702).
• * A Professional Scruple by Claude Manceau, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Scrupule professionnel”, La Science Française, 1896).
• * Professor Bakermann’s Microbe by Charles Epheyre, (nv) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le Microbe de Professor Bakermann”, Revue Bleue, January 1890).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017
• * Prometheus by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2018
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Prométhée”, La seconde vie, Hachette et Cie, 1864).
• * Prose for the Bacchante by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Prose pour la bacchante”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Proving That the Planet Mars Is Inhabited by Paul Vibert, (ss) Mysterious Fluid by Paul Vibert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2011
• French Tales of Alien Encounters ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, February 2022; translated from the French.
• * The Psychic Spies by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), June 2012
• * Psylla, the Gold-Eater by X. B. Saintine, (ss) The Second Life by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2018
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Psylla, le mangeur d’or”, La Seconde Vie, 1864).
• * The Punished Outrage by Gaston Derys, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French.
• * The Quartered Woman of Montmartre, (na) Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper by Anon., tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2009; translated from the French (“L’Ecartelée de Montmartre”, Sâr Dubnotal #9, 1909).
• * Queen Fantasque by Jean-Jacques Rousseau, (ss) The Origins of the Fays ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2019; translated from the French (“La Reine fantasque”, 1758).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Queen of the Fays by Jean de Préchac, (nv) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“La Reine des Fées”, Contes moins contes que les autres, 1698).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Queen of the Isle of Flowers by Jean de Mailly, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les illustres fées, contes galans, 1698).
• * Quiet House by Jules Lermina, (na) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“Maison tranquille”, Histoires incroyables, 1885).
• * The Race That Will Be Victorious by Jules Sageret, (nv) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014; translated from the French (“La Race qui vaincra”, 1908).
• * Rachel and Lia by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Rachel et Lia”, Poèmes en prose, 1867).
• * The Rag-Picker by Théodore de Banville, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (“La chiffonnière”, Gil Blas, 1882).
• * The Rainbow Prince, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Nouveaux Contes de fées, 1718).
• * The Reading Room by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le Cabinet de lecture”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The Red Bird by Georges de Peyrebrune, (ss) A Decadent Woman by Georges de Peyrebrune, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, April 2021; translated from the French (“L’oiseau rouge”, L’Écho de Paris, September 19, 1889).
• * The Red Diamond by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Diamant Rouge”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Redemptrix by Victor-Émile Michelet, (nv) Superhuman Tales by Victor-Émile Michelet, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“La Rédemptrice”, Psyché: Revue mensuelle d’art et de littérature, 1892).
• * Rediviva by Gilbert A. Thierry, (nv) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (Nouvelle Review).
• * Red Lust by Jane De La Vaudère, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Volupté rouge”, La Lanterne, December 18, 1902).
• * The Red Nose by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Le Nez Rouge”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre: deuxième série, Werdet, 1834).
• * The Red Spider by Delphi Fabrice, (n.) Snuggly Books (tp), April 2021
• * The Red Triangle by Fernand Noat, (ss) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“Le triangle rouge”, Journal des Voyages, 1902).
• * Red Wine and White Wine by Erckmann-Chatrian, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“Vin rouge et vin blanc”, Histoires et contes fantastiques, Ph.-Alb. Dannbach, 1849).
• A Malediction by Erckmann-Chatrian, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2020
• * The Refuge by Frédéric Boutet, (ss) The Antisocial Man and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, May 2013; translated from the French (“Le refuge”, Drames baroques et mélancoliques, Chamuel, 1899).
• * Regelinde by Remy de Gourmont, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (from Histoires magique, 1895).
• * Reincarnation by Jane De La Vaudère, (nv) The Double Star and Other Occult Fantasies by Jane de La Vaudère, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2018
• The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (from L’Anarchiste, 1893).
• * The Reluctant Spiritualist by A. Bleunard, (na) Ever Smaller by Albert Bleunard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2011; translated from the French (“Le spirite malgré lui”, 1889).
• * Rembrandt by Erckmann-Chatrian, (nv) A Malediction by Erckmann-Chatrian, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2020; translated from the French (“Rembrandt”, Histoires et contes fantastiques, Ph.-Alb. Dannbach, 1849).
• * Remembrance by Gaston Danville, (pp) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Des remembrances”, Mercure de France, February 1891).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * The Rendezvous by Maurice Renard, (nv) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“Le rendez-vous”, Le voyage immobile, 1909).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * The Repentant Thief by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Le voleur repentant: Histoire mexicaine”, 1903).
• * The Republican Jungle by Henri Austruy, (ss) The Petitpaon Era by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“La Jungle républicaine”, La Nouvelle Revue, November-December 1919 as by Diogene Anonymus).
• * Revenants by Paul Féval, (n.) Black Coat Press (tp), July 2006
• * The Revolt of the Machines by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“La Révolte des machines”, L’Art Social, September 1896).
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Le Livre Populaire, September 4, 1891).
• * The Revolt of the Machines by Romain Rolland, (ss) Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (“La Révolte des Machines, ou La Pensée déchaînée”, Editions du Sablier, 1921).
• * The Revolt of the Machines by Émile Goudeau, (ss) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017; translated from the French (“La Révolte des Machines”, Le Livre Populaire, September 4, 1891).
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020
• * The Revolt of the Machines by Han Ryner, (ss) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011
• Automata ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2020; translated from the French (“La Révolte des machines”, L’Art Social, September 1896).
• * Rhodope by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (ss) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Rhodope”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Ricdin-Ricdon by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (na) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“Ricdin-Ricdon”, La Tour ténébreuse, Claude Barbin, 1705).
• * The Right of the Past by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Riquet with the Crest by Catherine Bernard, (nv) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French.
• * The Rival Colleagues by Louis Valona, (na) The Revolt of the Machines ed. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2014; translated from the French (“Confrères ennemis”, La Science Illustrée, 1896).
• * A Rival of Edison by Louis Mullem, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“Un rival d’Edison”, Contes ondoyants et divers, 1909).
• * The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (na) The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2018; translated from the French (“La Robe de sincérité”, La Tour ténébreuse, Claude Barbin, 1705).
• * The Robe of Sincerity by Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon, (oc) Black Coat Press (tp), April 2018
• * The Romance of a Devotee by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le roman d’une dévote”, 1847).
• * Rosalie by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (na) Argentine and Other Stories by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as A. de l’Estoille, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2020; translated from the French (“Rosalie”, Les Amoureuses, Ollendorff, 1892).
• * Rosanie by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Rosanie”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Rose-Bush Prince by Catherine Bernard, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Le prince Rosier”, 1697).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Rose-des-Eaux by Louis de Lyvron, (ss) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Rose-des-Eaux”, Poèmes en prose, 1867).
• * Rose-Red, White and Black, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Nouveaux Contes de fées, 1718).
• * The Rotten Christ by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le Mauvais Christ”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * Rouletabille at Krupp’s by Gaston Leroux, (n.) Black Coat Press (tp), February 2013
• * Royal Hands by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Mains royales”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Rubricator by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Le Rubricateur”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Ruination of the Anthropogenic Institute by Adrien Vély, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (Le Matin, July 28, 1912).
• * The Ruins of Paris by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris”).
• * The Ruins of Paris in 4875 by Alfred Franklin, (nv) Investigations of the Future ed. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2012; translated from the French (“Les Ruines de Paris en 4908, documents officiels et inédits”, 1875).
• * The Sabbat Bow by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“L’Archet du Sabbat”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, (n.) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (Le feu sacré, L’initiation, December 1903 to June 1904).
• * The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, (oc) Black Coat Press (tp), July 2019
• * Sad Pride by Gabriel de Lautrec, (pp) The Sacred Fire by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Orgueil triste”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * Saint Mathias the Hermit by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Saint Mathias l’Ermite”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Saint Satyr by Anatole France, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“Saint Satyre”, Le puits de Sainte Claire, 1895).
• * Salome by Georges de Peyrebrune, (ss) A Decadent Woman by Georges de Peyrebrune, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, April 2021; translated from the French (“Salome”, L’Écho de Paris, December 27, 1889).
• * A Samsara by Henri Austruy, (na) The Olotelepan and Other Stories by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“Un Samsâra”, La Nouvelle Revue, April to September 1932).
• * The Sardonyx Chimera by Jules Bois, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“Le Chimère de sardoine”, Le Figaro, May 5, 1906).
• * Sâr Dubnotal vs. Jack the Ripper, (oc) Black Coat Press (tp), November 2009
• * The Satin Physician, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Nouveaux Contes de fées, 1718).
• * The Saurienne by Renée Vivien, (ss) Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“La Saurienne”, La Dame à la louve, 1904).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * The Savage by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Sauvage”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• * The Savage Navigator by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, (co) Black Coat Press (tp), August 2004
• * Scenes in a Tavern by Frédéric Boutet, (nv) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Scènes dans une taverne”, Drames baroques et mélancoliques, Chamuel, 1899).
• * The Schoolfriends by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Science and Religion Finally March Hand-in-Hand: An Allegorical Depiction by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Pour cause de fin de bail, 1899).
• * Science in the Service of the Police by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Journal, August 15, 1902).
• * The Science of Love by Charles Cros, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“La science de l’amour”, 1874).
• * The Scientific Adventure of Ambroise Peupiot by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“L’aventure scientifique d’Ambroise Peupiot”, Le Matin, August 7, 1937).
• * Scientific Marvel Fiction and Its Effect on the Consciousness of Progress by Maurice Renard, (ar) Doctor Lerne by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2010; translated from the French (“Du Roman merveilleux-scientifique et de son action sur l’intelligence du progrès,” Le Spectateur October 1909).
• * Scientific News by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Journal, January 26, 1896).
• * A Scientist’s Cruelties by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * The Sculptor of Human Flesh by Gustave Le Rouge, (ss) The Sculptor of Human Flesh by Gustave Le Rouge, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2014
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2023; translated from the French (“Le sculpteur de chair humaine”, 1912).
• * The Sealed Pavilion by Henri de Régnier, (nv) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le Pavillon fermé”, Histoires Incertaines, Mercure de France, 1919).
• * The Search by Ernest Hello, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“La Recherche”, Contes extraordinaires, Albin Michel, 1879).
• * A Season in Auvergne by Pierre de Nolhac, (ss) The Nickel Man ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Une Saison en Auvergne”, 1932).
• * The Second Life by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“La seconde vie”, 1847).
• Snuggly Tales of the Afterlife ed. Brian Stableford, Snuggly Books, December 2022
• * The Second Life of Dr. Albin by Raoul Gineste, (n.) Black Coat Press (tp), February 2016
• * The Second Sun by S. Henri Berthoud, (nv) The World Above the World ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Second soleil”, Fantaisies scientifiques de Sam: Quatrième Série, Garnier Frères, 1862).
• Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013
• * The Secret of the Scaffold by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Secrets of Mr. Synthesis by Louis Boussenard, (n.) Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2013; translated from the French (Les secrets de Monsieur Synthèse, Marpon and Flammarion, 1888).
• * The Sect of Eternal Old Men by René Thimmy, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French.
• * The Seminarian by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Le Séminariste”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022
• * Sensuality by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Volupté”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Sentimental Hesitation by Henri de Régnier, (ss) The Snuggly Satyricon ed. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2020; translated from the French (“L’hésitation sentimentale”, 1909).
• * The Serpent Flower by Judith Gautier, (ss) Isoline and the Serpent-Flower by Judith Gautier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2013
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“La fleur serpent”, Le Rappel, April 22-27, 1882).
• * The Seven Rings of Rhea by Richard Bessière, (n.) The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2010; translated from the French (Les Sept Anneaux de Rhea, 1962).
• * The Shadow by Gabriel de Lautrec, (pp) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’ombre”, Poèmes en prose, Léon Vanier, 1898).
• * The Shadow and His Man by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“L’ombre et son homme”, 1904).
• * The Shadow on the Rose by Gustave Kahn, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’ombre sur la rose”, Vieil Orient orient neuf, Fasquelle, 1928).
• * The Shark by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Le requin”, Le Matin, 1939).
• * The Sheep by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le mouton”, 1697).
• * The Shepherd’s Clock by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“L’Horloge du Berger”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Shutter by Pierre Louÿs, (ss) The Second Dedalus Book of Decadence: The Black Feast ed. Brian M. Stableford, Dedalus, March 1992; translated from the French (“Le persienne”, 1903).
• * Sidi-Embareck by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Sidi-Embareck”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Sidi-Mohamed-ben-Abd-el-Rhaman by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Sidi-Mohamed-ben-Abd-el-Rhaman”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * The Silent Bomb by Charles Dodeman, (n.) Black Coat Press (tp), August 2014
• * The Silver Mote by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La taie d’argent”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Simon the Accursed by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Simon-le-Maudit”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Since Sinbad by Maurice Renard, (ar) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Depuis Sinbad”, L’Ami des livres, June 15, 1923).
• * The Singular Fate of Bouvancourt by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“La Singular Destinée de Bouvancourt”, Le Voyage Immobile Suivi d’Autres Histoires Singulières, 1909).
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017
• * The Sinister Madame Atomos by André Caroff, (n.) The Terror of Madame Atomos by André Caroff, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French (La Sinistre Madame Atomos, Fleuve Noir, 1964).
• French Tales of Mad Scientists 1 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2023
• * Sireneh by Restif de la Bretonne, (ss) The Story of the Great Prince Oribeau by Restif de la Bretonne, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2017
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“La sirène”, unknown).
• * Sirens by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Les Sirènes”, Le Matin, April 8, 1933).
• * The Sirens by Pierre Mille, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Les sirènes”, ’Le Journal, May 10, 1907).
• * The Sire with the Broken Armor by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le Sire aux Armes brisées”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Sister Marthe by Charles Epheyre, (na) On the Brink of the World’s End and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2016; translated from the French (“Sœur Marthe”, Revue des Deux Mondes, 1889).
• * Sister Natalia by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Skeleton by Gaston Bourgeat, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“Le Squelette”, La Voile d’Isis, September 1908).
• * The Skeptical Legend by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Navigators of Space and Other Alien Encounters by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“La légende sceptique”, La Revue indépendante, July-December 1889).
• * A Soirée chez la Comtesse du Barry by S. Henri Berthoud, (ss) William’s Angel by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2019; translated from the French (“Une soirée chez la comtesse du Barry”, Le Mode 1830).
• * The Solitary by Ephraïm Mikhaël, (pm) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le solitaire”, Oeuvres, Lemerre, 1890).
• * Someone Is Stealing Children in Paris by Louis Forest, (n.) Black Coat Press (tp), January 2014
• * The Song of Arthur by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La chanson d’Arthur”, Poèmes en prose, 1867).
• * The Song of Montsegur by Sylvie Miller & Philippe Ward, (n.) Black Coat Press (tp), September 2010
• * The Song of the Sirens by Renée Vivien, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le Chant des Sirènes”, Du Vert au Violet, 1903).
• * The Song of the Skylark by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille, (n.) Black Coat Press (tp), November 2020
• * Sonia’s Soul by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Âme de Sonia”, Revue des lettres, June 6, 1906).
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020
• * The Sorcerer’s Child by X. B. Saintine, (ss) Jonathan the Visionary by X. B. Saintine, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2018
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French (“L’Enfant du sorcière”, Mercure du dixnouvième siècle, 1823).
• * Soroé by P. B. Gheusi & Charles Lomon, (ex) from The Last Days of Atlantis, Black Coat Press, November 2015
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2016; translated from the French (Les Atlantes, aventures des temps légendaires, 1905).
• * The Sorrow of the Purple by Camille Mauclair, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Tristesse de la pourpre”, La Revue Blanche, April 1892).
• * The Soul in Purgatory by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“L’Âme du Purgatoire”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * Spawn of the Penitentiary by Émile Gautier & M. F. Goron, (n.) Black Coat Press (tp), January 2013
• * Spectral Love by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Chat Noir, February 21, 1885).
• * The Spell by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Envoûtement”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Spell by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Le Sort”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Spell-Caster by Jules Lermina, (ss) The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023; translated from the French.
• * A Spider’s Revenge by Jules Lermina, (ss) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2011
• Weird Fiction in France ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2020; translated from the French (“La Vengeance d’une araignée”, Le Diogene, August 25, 1861).
• * Spiritism and the Railway by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Le Journal, November 28, 1896).
• * Springfield’s Doubloons by Georges Price, (nv) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Les 800 doublons de Springfield”, La Science Illustrée, December 1, 1894 - February 2, 1895).
• * The Sprite Prince by Marie-Catherine d’Aulnoy, (ss) Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Cathérine d’Aulnoy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2019; translated from the French (“Le Prince Lutin”, 1697).
• * The Stake by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Star-Eaters by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * Starlet by Marie-Madeleine de Lubert, (nv) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Étoilette”).
• * The Star of the Dead by François Jollivet-Castelot, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1892).
• * The Statue by Henri Austruy, (ss) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“La Statue”, La Nouvelle Revue, April-May 1901).
• * A Steam Duel by Camille Debans, (nv) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Un duel à vapeur”, La Science Illustrée, April 13, 1893 - May 25, 1895).
• * The Stolen Heart by Gaston Danville, (ss) The Anatomy of Love and Murder by Gaston Danville, tr. Brian Stableford, The Borgo Press, July 2013; translated from the French (“Le cœur volé”, Mercure de France, February 1894).
• * Stories from Nouveaux Contes de fées, (gp) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018
• * The Storm by Jules Renard, (vi) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“L’Orage”, Mercure de France, October 1891).
• * A Story Heard While Listening at Doors by S. Henri Berthoud, (ss) The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2017; translated from the French (“Une Histoire écoutée aux portes”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
• * The Story of a Naiad by Louis Ulbach, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“Histoire d’une Naiad”, Voyage autour mon clocher, 1864).
• * The Story of an Earthquake by Camille Debans, (nv) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Histoire d’un tremblement de terre”, La Science Illustrée, November 26, 1892 - December 24, 1892).
• * The Story of an Old Queen and a Young Peasant Girl by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French.
• * The Story of a Tree in the Champs-Élysées by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French.
• * The Story of Florise by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les Aventures de Télémaque, 1699).
• * The Story of Grandimont, King of the Arsacides, and Princess Philomele by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Histoire de Grandimont Roy des Arsacides, & de la Princesse Philomele”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Story of King Alfaroute and Clariphile by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Histoire du roi Alfaroute et de Clariphile”, Les Aventures de Télémaque, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Story of Merline and Prince Fortunate by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Histoire de Merline & du Prince Fortuné”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• * The Story of Princess Blanchette and Prince Verdelet by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Histoire de la Princesse Blanchette, et du Prince Verdelet”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * The Story of Rosimond and Braminte by François de Salignac de la Mothe Fénelon, (ss) The Queen of the Fays & Other Marvelous Tales ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Les Aventures de Télémaque, 1699).
• * The Story of the Diligence by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Histoire de la Diligence”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * The Story of the Duchesse de Cicogne and Monsieur de Boulingrin, Who Slept for a Hundred Years in the Company of the Beauty in the Dormant Wood by Anatole France, (ss) Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019; translated from the French (“Histoire de la duchesse de Cicogne et de M. de Boulingrin qui dormirent cent ans en compagnie de la Belle-au-Bois-dormant”, Les sept femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909).
• * The Story of the Queen of the Isle of Rocks and the King of Coquerico by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Histoire de la Reine de l’Isle de Roches, & du Roy de Coquerico”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• * The Story of Zariade by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Histoire de Zariade”).
• * Sublime Love by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Submarine Airplane by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“L’Aéroplane sous-marin”, Les Histoires de Tom Joë, L’édition française illustrée, 1920).
• * The Subterranean World by Jacques Collin de Plancy, (ex) from Voyage to the Center of the Earth, Black Coat Press, March 2016
• The French Fantasy Treasury 3 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, October 2016; translated from the French (Voyage au centre de la terre, 1821).
• * The Succubus by Jules Bois, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (“Le Succube”, Gil Blas, February 13, 1893).
• * The Sunlit Statue by Maurice Renard, (ss) A Man Among the Microbes by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2010; translated from the French (“La statue ensoleillée”, Le voyage immobile, 1909).
• * The Superhumans by Han Ryner, (co) Black Coat Press (tp), January 2011
• * The Superhumans by Han Ryner, (na) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; from Les Surhommes: roman prophétique, G. Crès & Cie, 1929.
• * The Supernatural Assassin by J.-H. Rosny, Aîné, (nv) The Young Vampire by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2010; translated from the French (“La Haine surnaturelle”, La Revue Bleue, 1923).
• * Suppression of Oceans, Seas, Rivers and, in General, the Various Bits of Water Garnishing the Surface of the Globe by Alphonse Allais, (ss) The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2013; translated from the French (Pour cause de fin de bail, 1899).
• * The Supreme Progress by Louis Mullem, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le progrès suprême”, 1894).
• * A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, (oc) Black Coat Press (tp), March 2012
• * Suspicion by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le Soupçon”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * Suzannah by Maurice Renard, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Suzannah”, L’Intransigeant, November 21, 1925).
• * The Swan-Killer by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Vampire Soul and Other Sardonic Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * The Swine King by Henriette Julie de Murat, (ss) The Palace of Vengeance and Other Tales of Enchantment by Henriette-Julie de Murat, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2018; translated from the French (“Le Roi Porc”, Histoires sublimes et allégoriques, Florentin & Pierre Delaune, 1699).
• * The Sylph and the Rose by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“Le Sylphe et la Rose”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * Sylvabel by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Symphony by Louis de Lyvron, (gp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020
• * The Tale of a Fay by Armand Silvestre, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (L’Écho de Paris, July 2, 1892).
• * The Tale of Gold and Silence by Gustave Kahn, (n.) Black Coat Press (tp), December 2011
• * A Tale of the End of Summer by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * A Tale of the Future by Paul Adam, (ss) The Supreme Progress ed. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; translated from the French (“Le conte futur”, 1893).
• * The Tale of the Lady of the Seven Mirrors by Henri de Régnier, (ss) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Le récit de la dame des sept miroirs”, La Quinzaine, February 15, 1896).
• The French Fantasy Treasury 2 ed. J.-M. & Randy Lofficier, Black Coat Press, September 2016
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * A Tale of the Other World by Charles de Sivry, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (from L’Initiation, 1891).
• * A Tale of the Present and the Past by Jacques Frehel, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (La Fronde, February 23, 1899).
• * Tales of the Fays: Volume 1 by Marie-Catherine d’Aulnoy, (oc) Black Coat Press (tp), February 2019
• * Tales of the Fays: Volume 2 by Marie-Catherine d’Aulnoy, (oc) Black Coat Press (tp), February 2019
• * The Talisman by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Le Talisman”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• The Alabaster Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2023
• * The Talking Dog by Frédéric Boutet, (ss) The Voyage of Julius Pingouin and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“Le chien qui parle”, Le Français, January 26, 1903).
• * The Tarantulas’ Parlor by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le parloir des tarentules”, Gil Blas, August 12, 1893).
• * The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, (oc) Snuggly Books (tp), October 2016
• * The Tavern by Henri Austruy, (ss) The Eupantophone by Henri Austruy, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2014; translated from the French (“La Taverne”, L’Humanité Nouvelle, 1899).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * Tecserion; or, The Prince of Ostriches by Marie-Madeleine de Lubert, (na) Princess Camion and Other Tales of Enchantment by Marie-Madeleine de Lubert, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, September 2018; translated from the French (“Tecserion”, 1737).
• * Telepathy by Théo Varlet, (ss) The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009; translated from the French (“Télépathie”, Le Dernier satyre, 1922).
• * The Tell-Tale Insects by Alphonse Brown, (nv) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Les insectes révélateurs”, 1889).
• * The Temple by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (L’Initiation, 1907/08).
• * Tendrebrun and Constance by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (nv) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (“Tendrebrun et Constance”, Trois nouveaux contes des fées, 1735).
• Tales of Enchantment and Disenchantment ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2019
• * Ten Thousand Years in a Block of Ice by Louis Boussenard, (n.) Monsieur Synthesis by Louis Boussenard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2013; translated from the French (“Dix mille ans dans un bloc de glace”, La science illustré, August 17 to October 26, 1889).
• * The Terrible Punishment of a Dentist by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Terrible châtiment d’un dentiste”, Gil Blas, September 22, 1893).
• * The Terror of Madame Atomos by André Caroff, (om) Black Coat Press (tp), April 2010
• * That Mahoin! by Villiers de l’Isle-Adam, (ss) The Scaffold and Other Cruel Tales by Villiers de l’Isle-Adam, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, August 2004; translated from the French.
• * Them by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“Eux”, La Revue des Vivants, August 1934).
• * “There’s Trouble Brewing!” by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“Le Torchon brûle!”, Gil Blas, January 5, 1894).
• * Theriaki by S. Henri Berthoud, (ss) Martyrs of Science and Other Victims of Devilry and Destiny by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Le Thériaki”, Contes misanthropiques, Charles Lemesle, 1831).
• Misanthropic Tales by S. Henry Berthoud, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, February 2018
• * Thirst by Louis de Lyvron, (pp) The Miller of Carnac by Antoine-Louis Duclaux, Comte de l’Estoille & writing as Louis de Lyvron, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, October 2020; translated from the French (“La soif”, Haïcks et burnooses: chants arabes, Dentu, 1865).
• * The Three Companions by Gabriel de Lautrec, (ss) The Vengeance of the Oval Portrait by Gabriel de Lautrec, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2011; translated from the French (“Les Trois Compagnons”, La Vengeance du portrait ovale, Du Roseau, 1922).
• * Three Hundred Years Hence by Pierre Mille, (ss) Nemoville ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2011; translated from the French (“Dans trois cents ans”, Oeuvres Libres, #7, January 1922).
• * Three Women in Mourning by Pierre Quillard, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Les Trois femmes en deuil”, Mercure de France, October 1891).
• * Timandre and Bleuette by Catherine Cailleau, Dame de Lintot, (ss) Funestine and Other Adventures in Romancia ed. Brian Stableford, Black Coat Press, December 2018; translated from the French (Three Contes de Fées, 1735).
• * Timeslip Troopers by André Blandin & Théo Varlet, (n.) Black Coat Press (tp), March 2012
• * Timothée’s Promises by Charles Asselineau, (ss) The Double Life by Charles Asselineau, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Les promesses de Timothée”, 1848).
• * Tiphaigne by Jean Lorrain, (ss) Fays of the Sea and Other Fantasies ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2021; translated from the French (L’Écho de Paris, February 24, 1893).
• * The Tisane by Léon Bloy, (ss) The Tarantulas’ Parlor and Other Unkind Tales by Léon Bloy, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, October 2016; translated from the French (“La Tisane”, Histoires désobligeantes, E. Dentu, 1894).
• * The Titaness by Jules Lermina, (ss) The Secret of Zippelius by Jules Lermina, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2011
• Snuggly Tales of Femmes Fatales ed. Brian Stableford, Snuggly Books, July 2022; translated from the French (“Titane”, 1885).
• * The Toad by Jean Lorrain, (ss) Nightmares of an Ether-Drinker by Jean Lorrain, tr. Brian Stableford, Tartarus Press, March 2002
• Diabolique #1, Summer 2002; translated from the French (“Le crapaud”, Sensations et souvenirs, Fasquelle, 1895).
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018
• * To a Locomotive by Hugues Rebell, (pp) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“À une Locomotive”, Les Chants de la pluie et du soleil, Libraire Charles, 1894).
• * To an Unknown Sister by Joséphin Péladan, (ss) The Vermilion Book of Occult Fiction ed. Brian Stableford, Snuggly Books, September 2022; translated from the French (“A un soeur inconnu”, La Grande Revue, November 1888).
• * Tomorrow’s Fool by Camille Debans, (ss) The Man with the Blue Face ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2015; translated from the French (“Le Fou d’apres-demain”, La Science Illustrée, November 11, 1899).
• * Tony Wandel’s Heart by Georges Eekhoud, (na) News from the Moon ed. Brian M. Stableford, Black Coat Press, March 2007; translated from the French (“Le Coeur de Tony Wandel”, Kermesses, 1884).
• French Tales of Mad Scientists 3 ed. Jean-Marc & Randy Lofficier, Black Coat Press, June 2024
• * Tornadres by J.-H. Rosny, Aîné, (ss) The Mysterious Force and Other Anomalous Phenomena by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010, as "The Cataclysm"
• Scientific Romance ed. Brian Stableford, Dover Publications, January 2017; translated from the French (“Le cataclysme”, Revue Indépendante, February 1888).
• * To the Reader by Henri de Régnier, (pr) A Surfeit of Mirrors by Henri de Régnier, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2012; translated from the French (“Au Lecteur”, La Canne de Jaspe, Mercure de France, 1897).
• * Tourbillon by Charlotte-Rose Caumont de la Force, (ss) The Land of Delights by Charlotte-Rose Caumont de la Force, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, July 2018; translated from the French (“Tourbillon”, Les Contes des Contes as by Mademoiselle de ***, Simon Bernard, 1697).
• * Tourlou and Rirette by Anne Claude de Caylus, (ss) The Impossible Enchantment and Other Tales of Faerie by Comte de Caylus, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2018; translated from the French (“Tourlou et Rirette”, Fééries Nouvelles, 1741).
• * The Tower of Destiny by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2012; translated from the French (“Histoire de ce qui n’est pas arrivé”, 1854).
• * The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, (co) Black Coat Press (tp), June 2012
• * The Tram-Driver’s Tragedy by Frédéric Boutet, (ss) Claude Mercœur’s Reflection and Other Strange Stories by Frédéric Boutet, tr. Brian Stableford, Borgo Press, June 2013; translated from the French (“La tragédie du wattman sur son tramway”, 1903).
• * The Transatlantic Threat by Gustave Guitton & Gustave Le Rouge, (n.) Black Coat Press (tp), May 2012
• * The Transportation of Forces by Jean Rameau, (ss) The Mirror of Present Events and Other French Scientific Romances ed. Brian Stableford, Black Coat Press, March 2016; translated from the French (Fantasmagories: Histoires Rapides, 1887).
• * The Travels of Psychodorus, Cynic Philosopher by Han Ryner, (na) The Superhumans by Han Ryner, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, January 2011; from Les Voyages de Psychodore, philpsophe cynique.
• * The Treasure in the Snow by J.-H. Rosny, Aîné, (na) The World of the Variants by J.-H. Rosny & Aîné, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2010; translated from the French.
• * The Tribulations of an Angler by Alphonse Brown, (na) The Conqueror of Death ed. Brian Stableford, Black Coat Press, November 2013; translated from the French (“Les tribulations d’un pêcheur à la ligne”, La Science Illustrée, August 21, 1891 - November 21, 1891).
• * The Triumph of Humankind by François Léonard, (n.) The Incredible Adventure and Other Interstellar Excursions ed. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2019; translated from the French (Le triomphe de l’Homme, Kemplen, 1942).
• * The Triumph of Love by Bernard Lazare, (ss) The Mirror of Legends by Bernard Lazare, tr. Brian Stableford, Snuggly Books, August 2017
• Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Le Triomphe de l’amour”, La Porte d’ivoire, 1898).
• * The Triumph of Science by Joseph Montet, (ss) The Bald Giants ed. Brian Stableford, Black Coat Press, April 2020; translated from the French (“Le triomphe de la science”, La Science Illustrée, 25 & 29 December 1887).
• * The True Story of Bluebeard by Pierre Veber, (ss) Decadence and Symbolism ed. Brian Stableford, Snuggly Books, May 2018; translated from the French (“Barbe-Bleue”, La Revue Blanche, July/August 1893).
• * The Truth About Creation by Joseph Méry, (ss) The Tower of Destiny and Other Stories by Joseph Méry, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, June 2012; translated from the French (“La Verité sur la Creation”, 1836).
• * The Truth About Faust by Maurice Renard, (ss) The Doctored Man by Maurice Renard, tr. Brian Stableford, Black Coat Press, May 2010; translated from the French (“La vérité sur Faust”, Le Carnaval du mystère, 1929).
(continued)