The FictionMags Index

Book Contents Lists: Page 56

Previous — Books by Author Index — Table-of-Contents

    The Angel Asrael and Other Legendary Tales by S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford (Black Coat Press, April 1, 2017, 978-1-61227-613-7, $23.95, 292pp, tp, oc, cover by Aurélien Maccarelli)
        Collection of the title novel and sixteen other stories, translated from the French, annotated and introduced by Brian Stableford.
    Details taken from Table of Contents.
    • 4 · Introduction · Brian Stableford · in
    • 15 · Beauduin Bras-de-fer · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Beauduin Bras-de-Fer”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 19 · The Dead · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Trépassé”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 44 · The Cook’s Son · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · nv
      translated from the French (“Le Fils du Queux”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 80 · The Rubricator · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Rubricateur”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 98 · The Shepherd’s Clock · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“L’Horloge du Berger”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 104 · Simon the Accursed · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Simon-le-Maudit”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 113 · Giles the Hideous · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Giles-le-Hideux”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 122 · The De Profundis · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le De Profundis”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 139 · The Pact · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Pacte”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 154 · The Eglantine · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“L’Eglantine”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 164 · A Story Heard While Listening at Doors · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Une Histoire écoutée aux portes”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 174 · The Soul in Purgatory · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“L’Âme du Purgatoire”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 181 · The Delation · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“La Délation”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 187 · The Spell · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Sort”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 191 · The Beggar’s Sou · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Sou du Mendiant”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 196 · The Seminarian · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · ss
      translated from the French (“Le Séminariste”, Chroniques et traditions surnaturelles de la Flandre, Charles Lemesle, 1831).
    • 208 · The Angel Asrael · S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford · n.
      translated from the French (Asrael et Nephta, Histoire de Provence, Charles-Béchet, 1832).

    William’s Angel by S. Henry Berthoud; translated by Brian Stableford (Black Coat Press, July 1, 2019, 978-1-61227-875-9, $21.95, 248pp, tp, oc, cover by Aurélien Hubert)
        Collection of eleven stories, translated from the French, annotated and introduced by Brian Stableford.
    Details taken from Table of Contents.

    The Gardens of the Apocalypse by Richard Bessière; translated by Brian Stableford (Black Coat Press, December 2010, 978-1-935558-68-2, $20.95, 260pp, tp, oc, cover by Michel Borderie)
        Omnibus of two SF novels: The Seven Rings of Rhea (Les Sept Anneaux de Rhea (1962)) and The Gardens of the Apocalypse (Les Jardins de l’Apocalypse (1963)). Translated/adapted from the French by Brian Stableford. Introduction by Rémy Le Chevalier. Jean-Marc Lofficier compiled a bibliography of French publications, presented with a b&w gallery of cover art.

    An Alfred Bester Omnibus by Alfred Bester (Sidgwick & Jackson, 1967, 30/-, 710pp, hc, om)

Next — Books by Author Index — Table-of-Contents