The Adventures of Captain Cap by Alphonse Allais; translated by Brian Stableford (Black Coat Press, October 2013, 978-1-61227-218-4, $22.95, 265pp, tp, co, cover by Prince Gigi)
Collection of tall tales, some SF, narrated by Captain Cap; includes the contents of collection Le Capitain Cap (Juven 1902) plus another 21 tales. Translated/adapted from the French by Brian Stableford.
Details supplied by Mike Ashley.
- 7 · Introduction · Brian Stableford · in
- 17 · Captain Cap · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · co
translated from the French (Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, sea breuvages, Juven, 1902).
- 189 · Other Stories
- 189 · Spectral Love · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Chat Noir, February 21, 1885).
- 192 · Ellen’s Spirit · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (“L’Esprit d’Ellen”, Le Chat Noir, April 25, 1885).
- 196 · Obsession · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Chat Noir, January 31, 1885).
- 199 · The Ghost · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Chat Noir, October 13, 1888).
- 203 · Scientific News · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal, January 26, 1896).
- 206 · Spiritism and the Railway · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal, November 28, 1896).
- 209 · The Corpse-Car · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal, July 27, 1897).
- 212 · Science in the Service of the Police · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal, August 15, 1902).
- 215 · The Chambardoscope · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (À se tordre, 1891).
- 220 · In Someone Else’s Skin · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Viva la vie!, 1892).
- 225 · A Luminous Idea · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Pas de bile!, 1893).
- 229 · The Truth About the Chicago Exhibition · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Rose et vert pomme, 1894).
- 239 · Grave Revelations Regarding the So-Called Bolide of Madrid · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Bec en l’air, 1897).
- 241 · Batrachromatism · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Amours, délices et orgues, 1898).
- 243 · Suppression of Oceans, Seas, Rivers and, in General, the Various Bits of Water Garnishing the Surface of the Globe · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Pour cause de fin de bail, 1899).
- 247 · Science and Religion Finally March Hand-in-Hand: An Allegorical Depiction · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Pour cause de fin de bail, 1899).
- 250 · Per Amica Silentia Lunae: The Moon Is a Fish · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Sourire, May 14, 1904).
- 254 · Erebium · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss The Germans on Venus ed. Brian Stableford, Black Coat Press, February 2009
translated from the French (Le Journal June 5 and 9, 1904).
- 257 · Where Will Science Stop? · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal June 9, 1904).
- 260 · Mortambulism · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Journal July 19, 1904).
- 263 · Inflexible Science · Alphonse Allais; translated by Brian Stableford · ss
translated from the French (Le Sourire, July 1, 1905).
|