The FictionMags Index

Index by Name: Page 1642

[]Cheever, Susan (1943- ) (about) (chron.)
• * Catching a Frog, (ss) USA Weekend July 8/July 10 1994
• * Ghosts at Indian Pond, (ss) Redbook August 1982
• * A Handsome Man, (ss) Cosmopolitan April 1981
• * Looking for Work, (na) Redbook November 1979

[]Cheever-Meredith, Mrs. (chron.)
• * The Flaxfield, (na) The Smart Set November 1913

[]Chefetz, Joe (fl. 1940s) (chron.)
• * Boys and Girls Together, (ar) Flying Aces December 1941
• * With the Model Builders Everywhere, (ar) Flying Aces November 1942

[]Cheff, Jim (fl. 1990s-2020s) (about) (chron.)
• * At the Mountains of Vague Misgivings, (ss) 96th of October Spring 2021
• * Bata, (cs) 96th of October Winter 2022
• * The Bleeding Summer of Love, (ss) 96th of October Summer 2023
• * The Book of Mary, (ss) 96th of October Summer 2021
• * Cold Days in Hell, (ss) 96th of October Summer 2022
• * Demon Shakers, (cs) 96th of October Autumn 2021
• * The Judgment of Cambyses, (ss) 96th of October Winter 2021
• * Lawrence the Tiger, (cs) 96th of October Spr, Sum 2023
• * The Night Science, (ss) 96th of October Winter 2020
• * Points of Entry, (ss) 96th of October Spring 2022
• * Rainbow, (cs) 96th of October Spring 2022
• * Shut-Eyed Stories, (ss) 96th of October Autumn 2020
• * Vaino: Canto 1, (cs) 96th of October Summer 2020
• * Vaino: Canto 2, (cs) 96th of October Autumn 2020
• * Vaino: Canto 3, (cs) 96th of October Winter 2020
• * Vaino: Canto 4, (cs) 96th of October Winter 2020
• * Vaino: Canto 5, (cs) 96th of October Spring 2021
• * Vaino: Canto 6, (cs) 96th of October Spring 2021
• * Vaino: Canto 7, (cs) 96th of October Summer 2021
• * Vaino: Canto 8, (cs) 96th of October Summer 2021
• * Vaino: The Heroes, (cs) 96th of October Summer 2020
• * The Veranda, (ss) 96th of October Autumn 2022
• * Where Is Japan, and When?, (ss) 96th of October Autumn 2021
• * [illustration(s)], (il) 96th of October Spr, Sum 2021, Sum, Aut 2022

[]Cheffas, A. (fl. 1890s) (chron.)
• * Inexperience, (pm) Clack Book December 1896/January 1897

[]Cheffer, Glen (chron.)
• * [front cover], (cv) The Mother’s Magazine Christmas 1908

[]Cheffey, Jessie Anne (fl. 1950s) (chron.)
• * Thought Tortured, (pm) Different September/October 1950

[]Cheffins, Eade (chron.)
• * [illustration(s)] (with R. Cheffins), (il) Young Englishman’s Journal December 28 1867

[]Cheffins, R. (chron.)
• * [illustration(s)], (il) Young Englishman’s Journal Dec 7, Dec 14 1867
• * [illustration(s)] (with Eade Cheffins), (il) Young Englishman’s Journal December 28 1867

[]Cheffins, R. A. (chron.)
• * [front cover], (cv) The Union Jack Dec 15, Dec 22 1881, Jan 5, Jan 12 1882
• * [illustration(s)], (il) The Union Jack Dec 15, Dec 22 1881, Jan 5, Jan 12 1882

[]Chegwidden, E. A. H. (fl. 1930s) (chron.)
• * Barker’s Christmas Party, (ts) War Birds #87, October 1935

[]Chegwidden, Maud (chron.)
• * White Lilac, (pm) Extension Magazine May 1939

[]Chehonin, Mihail (fl. 1950s) (chron.)
• * The Infinite, (pm) Different September/October 1950

[]Cheiky, Jack (fl. 1990s) (chron.)
• * The Last Time I Rode with J D Tompkins, (ss) After Hours Winter 1991

[]Cheinisse, Claude F. (1931-1982) (chron.)
• * Delta (with Christine Renard), (nv) Travelling Towards Epsilon ed. Maxim Jakubowski, NEL, 1977; translated by Maxim Jakubowski
• * Juliette, (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction August 1961; translated by Damon Knight
• The Magazine of Fantasy and Science Fiction (UK) December 1961; translated by Damon Knight

[]Cheiro; pseudonym of William John Warner (1866-1936) (chron.)
• * A Bargain Made with a Ghost, (ss) True Ghost Stories by Cheiro, The London Publishing Company, 1928
• The Green Book #15, Bealtaine 2020
• * A Bargain with a Spirit, (ts) Ghost Stories October 1929
• * Cheiro and Two Kings, (ar) Cassell’s Magazine October 1931
• * Cheiro Tells the Truth:
  * ___ 1. The Tsar and Rasputin, (ar) Cassell’s Magazine September 1931
  * ___ II: Cheiro and Two Kings, (ar) Cassell’s Magazine October 1931
  * ___ III: Fateful Forecasts, (ar) Cassell’s Magazine November 1931
  * ___ IV: Secrets of Monte Carlo, (ar) Cassell’s Magazine December 1931
• * A Chinese Web of Mystery, (ts) Ghost Stories May 1931
• * Confessions: Memoirs of a Modern Seer (with W. H. Cross), (ex) 1932
• The Green Book #14, Samhain 2019
• * The Fatal Mummy Case, (ts) Ghost Stories March 1930
• * Fateful Forecasts, (ar) Cassell’s Magazine November 1931
• * The Fate in Landru’s Hand, (ms) Ghost Stories May 1928
• * Gem of Ill-Omen, (ar) True Ghost Stories by Cheiro, The London Publishing Company, 1928, as "Great Gem of Ill-Omen That Foreshadowed the Downfall of the Kaiser"
• Ghost Stories January 1930
• * Great Gem of Ill-Omen That Foreshadowed the Downfall of the Kaiser, (ar) True Ghost Stories by Cheiro, The London Publishing Company, 1928
• Ghost Stories January 1930, as "Gem of Ill-Omen", by “Cheiro”
• * The Haunting Horror of the White Bat, (ts) Ghost Stories November 1929
• * The Moving Finger Writes—, (ss)
• Ghost Stories June 1930
• * “My Favorite Ghost Story”:
  * ___ Gem of Ill-Omen, (ar) True Ghost Stories by Cheiro, The London Publishing Company, 1928, as "Great Gem of Ill-Omen That Foreshadowed the Downfall of the Kaiser"
  • Ghost Stories January 1930, as by “Cheiro”
• * Nurse Cavell Speaks, (ts) Ghost Stories December 1929
• * Secrets of Monte Carlo, (ar) Cassell’s Magazine December 1931
• * Secrets of the Hand, (ar) Ghost Stories; Oct/Nov 31, Dec 31/Jan 32.
• * The Tsar and Rasputin, (ar) Cassell’s Magazine September 1931
• * What I Read in Lord Kitchener’s Hand, (ar) The Strand Magazine August 1916 [Ref. Lord Kitchener]
_____, [ref.]
• * Cheiro (1866-1936) by Edward O’Hare, (ar) The Green Book #13, Bealtaine 2019

[]Chekani, Loretta (Lynda) (1949- ); used pseudonym Loretta Chase (chron.)
• * Falling Stars, (na) A Christmas Collection, Avon, 1992, as by Loretta Chase
• * The Mad Earl’s Bride, (n.) Three Weddings and a Kiss, Avon, 1995, as by Loretta Chase
• Three Time a Bride, Avon, 2010, as by Loretta Chase

[]Cheke, [Sir] Marcus (John) (1906-1960) (about) (chron.)
• * Louis Quinze Clock, (ss) Argosy (UK) February 1941
• * Royal Palace Hotel, (ss) Argosy (UK) June 1940

[]Chekenian, Iris
_____, trans.
• * In the Hospital by Aram Haigaz, (ss) Short Story International October 1964; translated from the Armenian (The Call of Race by Aram Haigaz, Hairenik Press).

[]Chekhov, Anton (Pavlovich) (1860-1904) (chron.)
• * The Actress, (ss)
• Men and Women ed. William Kozlenko, Lion Books, 1953; translated by V. Coslyn
• * After Theatre, (vi) The Short Stories of Anton Chekov by Anton Chekov, Modern Library, 1932
• The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961; translated from the Russian.
• * À L’Americaine, (es) Conjunctions #40, Spring 2003; translated by Peter Constantine
• Harper’s Magazine April 2004; translated by Peter Constantine
• * Anna on the Neck, (ss)
• The Pangs of Love ed. Chandler Brossard, Regency Books, 1962
• * Anna on the Neck, (ss) The Party and Other Stories by Anton Chekhov, Macmillan, 1917
• Great Russian Short Stories ed. Norris Houghton, Dell, 1958; translated from the Russian by Constance Garnett.
• * An Anna Round His Neck, (ss) Selected Stories by Anton Chekhov, Oxford University Press, 1951
• Argosy (UK) May 1965; translated by Jessie Coulson
• * Annie, (vi) Young’s Magazine April 1919
• * The Anniversary, (ss)
• The Argosy (UK) April 1934; translated by Dorothy M. Richardson
• * At a Country House, (ss)
• The Touchstone May 1920
• * At the Pharmacy, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * Author’s Perspective: Chekhov on Natural Description and “The Center of Gravity”, (ar)
• The Longman Anthology of Short Fiction ed. Dana Gioia & R. S. Gwynn, Longman US, 2000
• * The Avenger, (ss)
• The Argosy (UK) February 1927; translated from the Russian (1887).
• Edgar Wallace Mystery Magazine #33, April 1967
• * The Bastard, (ss) The Double Dealer November 1923; translated by Jean Cutner
• * The Beggar, (ss)
• Great Short Stories ed. Wilbur Schramm, Harcourt, Brace and Company, 1950; translated from the Russian.
• The Saturday Evening Post Winter 1971
• * The Beggar, (ss)
• Giving Well, Doing Good: Readings for Thoughtful Philanthropists ed. Amy A. Kass, Indiana University Press, 2008; from The Horse Stealers.; translated by Constance Garnett
• * The Bet, (ss) Best Russian Short Stories ed. Thomas Seltzer, Boni & Liveright, 1917
• Great Short Stories of the World ed. Barrett H. Clark & Maxim Lieber, R. M. McBride, 1925
• The Golden Book Magazine #5, May 1925
• Great Detective Stories, Walter J. Black, 1928
• 101 World’s Great Mystery Stories, Blue Ribbon Books, 1928
• The Stratford Magazine Jan 1928, Apr 1931
• The World’s Greatest Stories March 1929
• Introduction to the Short Story ed. Crosby E. Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1965
• Introduction to the Short Story ed. Crosby E. Redman, McCormick-Mathers Publishing Co., 1977
• A Web of Stories: An Introduction to Short Fiction ed. Jon & Marjorie Ford, Prentice Hall, 1998
• * The Bet, (ss)
• Short Story/Short Film ed. Fred H. Marcus, Prentice Hall, 1977; translated by M. S. Kidd
• * The Bet, (ss) The Argosy (UK) January 1930; translated by Richard Vernon
• * Big Volodia and Little Volodia, (ss) The Living Age November 15 1927
• * The Black Monk, (nv) Hutchinson’s Story-Magazine December 1929
• Ghost Stories ed. Ales Haman & Irena Zítková, Exeter Books, 1987
• * The Black Monk, (nv) The Lady with the Dog and Other Stories by Anton Chekhov, Chatto & Windus, 1917
• Sins of the Fathers ed. Mark Bryant, Gollancz, 1997; translated by Constance Garnett
• * Bliss, (vi) Russian Silhouettes by Anton Chekhov, Charles Scribner's Sons, 1915
• Flash Fiction Online January 2012; translated from the Russian by Marian Fell.
• * The Boa Constrictor and the Rabbit, (ss) Nugget May 1956
• * The Boor, (pl)
• The Golden Book Magazine #11, November 1925
• * Boots, (ss)
• 100 Hilarious Little Howlers ed. Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg & Martin H. Greenberg, Barnes & Noble, 1999
• * The Breaking of the Ice, (ss) Young’s Magazine February 1910
• * The Butterfly, (ss)
• Best Stories of All Time February 1927
• * Carelessness, (ss) The Stratford Journal February 1918
• * A Carp’s Love, (ss) Story #22, May 1934; translated from the Russian by William Simonoff.
• Two Bottles of Relish ed. Whit Burnett, Dial Press, 1943
• Story Summer 1991
• * The Chef-d’OEuvre, (ss) Pearson’s Magazine December 1909; translated by W. Gordon Campbell
• * Chekhov’s Code, (ms)
• The Golden Book Magazine #117, September 1934
• * The Chemist’s Wife, (ss)
• Lilliput June 1943; translated by Constance Garnett
• * The Chorus Girl, (ss) 1920
• The Golden Book Magazine #92, August 1932; translated by Constance Garnett
• Lilliput June 1944; translated by Constance Garnett
• * Chorus Lady, (ss)
• Argosy (UK) May 1944; translated by Bernard Guilbert Guerney
• * Christmas for the Apprentice, (ss)
• Lilliput January 1944; translated by Constance Garnett
• * Climbing the Ladder, (vi) Pan September 1920
• * Concerning the Drama, (ss) Playboy July 1956
• * The Darling, (ss) 1925
• A Pocket Book of Short Stories ed. M. Edmund Speare, Washington Square Press, 1970
• Fiction 50: An Introduction to the Short Story ed. James H. Pickering, Prentice Hall, 1993
• A Web of Stories: An Introduction to Short Fiction ed. Jon & Marjorie Ford, Prentice Hall, 1998
• Short Fiction ed. Charles H. Bohner & Dean Dougherty, Prentice Hall, 1999
• Fiction 100: An Anthology of Short Stories (9th edition) ed. James H. Pickering, Prentice Hall College Div., 2000
• * The Darling, (ss)
• The Golden Book Magazine #19, July 1926; translated by Constance Garnett
• * The Darling, (ss) The Argosy (UK) September 1928; translated by Reginald Merton
• * The Darling, (ss) Best Russian Short Stories ed. Thomas Seltzer, Boni & Liveright, 1917
• Eve’s Daughters ed. Laurette Pizer, Graphic Giant, 1957; translated by Thomas Seltzer
• * A Day in the Country, (ss)
• A Treasury of Short Stories ed. Bernardine Kielty, Simon & Schuster, 1947
• * The Death of a Civil Servant, (ss)
• Short Fiction ed. Charles H. Bohner & Dean Dougherty, Prentice Hall, 1999
• * Death of a Government Clerk, (ss) The Double Dealer January 1924; translated by Jean Cutner Stephens
• * Dialogue Between a Man and a Dog, (ss) The Stratford Journal June 1919
• * The Double-Bass, (ss)
• Lilliput December 1943
• * Dushitchka, (ss) The Pagan September 1917
• * Elements Often Found in Novels, Short Stories, etc., (vi) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * An Encounter, (ss) Tomorrow July 1947
• * Enemies, (ss) The Lady’s Realm August 1906; translated from the Russian by M. Bird & J. O. Hartelman.
• * An Enigmatic Nature, (vi) The Horse-Stealers and Other Stories by Anton Chekhov, Macmillan, 1921
• Flash Fiction Online January 2009; translated from the Russian (1883) by Constance Garnett.
• * An Enigmatic Woman, (ss) The Double Dealer January 1924; translated by Jean Cutner Stephens
• * An Episode with No Title, (ss) The Lady’s Realm October 1906
• * Fables from Chekhov:
  * ___ I—Death of a Government Clerk, (ss) The Double Dealer January 1924; translated by Jean Cutner Stephens
  * ___ II—An Enigmatic Woman, (ss) The Double Dealer January 1924; translated by Jean Cutner Stephens
• * The First-Class Passenger, (ss)
• The Golden Book Magazine #98, February 1933; from The Schoolmistress and Other Stories 1921.
• * The Flying Islands, (ss) The Magazine of Fantasy and Science Fiction April 1959; translated from the Russian (1883) by Frances H. Jones.
• Venture Science Fiction (UK) #13, September 1964
• * From the Author’s Notebooks, (ex)
• Argosy (UK) July 1969; translated by S. S. Koteliansky & Leonard Woolf
• * From the Diary of an Assistant Bookkeeper, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * from The Letters of Anton Chekhov, (lt)
• A Web of Stories: An Introduction to Short Fiction ed. Jon & Marjorie Ford, Prentice Hall, 1998
• * Fugitive Coffins, (ss) Short Stories July 1902
• * A Gentleman Friend, (ss) Reedy’s Mirror April 21 1916
• * Gooseberries, (ss)
• You’ve Got to Read This ed. Ron Hansen & Jim Shepard, HarperPerennial, 1994
• Short Fiction ed. Charles H. Bohner & Dean Dougherty, Prentice Hall, 1999
• * A Guide for Prospective Husbands, (ss) Playboy January 1984
• * Gusev, (ss)
• Norton Anthology of Short Fiction: Sixth Edition ed. R. V. Cassill & Richard Bausch, W.W. Norton & Company, 2000
• * A Happy Ending, (ss)
• The Golden Book Magazine #38, February 1928; translated by Constance Garnett
• * A Happy Man, (ss)
• The Golden Book Magazine #18, June 1926
• * Heartache, (ss)
• A Study of the Short Story ed. Jack Fields, McCormick-Mathers Publishing Co., 1965
• * The Helpmate, (ss)
• Lilliput September 1943
• * Her Friend, (ss) Pearson’s Magazine (US) April 1917
• * Her Gentleman Friend, (ss) The Stratford Journal May 1918
• * His Decoration, (ex)
• The Golden Book Magazine #35, November 1927; from Note-Book of Anton Chekhov 1921.
• * The Horse-Stealers, (ss)
• The Argosy (UK) February 1939; translated by Constance Garnett
• * How I Came to Be Lawfully Wed, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * Hush-a-Bye, My Baby, (ss) Cook’s Wedding and Other Stories by Anton Chekhov, Macmillan, 1922, as "Sleepy"
• Ellery Queen’s Mystery Magazine February 1958; translated from the Russian (“Spat khochetsya”, St. Petersburg Gazette, January 25, 1888) by Constance Garnett.
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #130, April 1958
• * A Hypnotic Seance, (vi) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * In Autumn, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * In Exile, (ss) Lippincott’s Magazine September 1912
• * Intrigues, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * Ionitch, (ss)
• The Argosy (UK) June 1939; translated by Constance Garnett
• * Kaschtanka Bad Conduct, (ss) New England Magazine January 1909
• * Kashtanka, (nv)
• Dog Stories ed. Diana Secker Tesdell, Alfred Knopf, 2010
• * The Kiss, (ss)
• The Golden Book Magazine #55, July 1929; translated by Constance Garnett
• Worlds of Fiction ed. Roberta Rubenstein & Charles R. Larson, MacMillan College Division, 1993; translated by Constance Garnett
• * The Lady with a Pet Dog, (ss)
• An Introduction to Fiction ed. X. J. Kennedy & Dana Gioia, Longman US, 1999
• Beach: Stories by the Sand and Sea ed. Lena Lencek & Gideon Bosker, Marlowe & Company, 2000
• * Lady with Lapdog, (ss)
• Tales for Travellers Collection 2, Penton Overseas Publishing, 1997
• * The Lady with the Dog, (ss)
• Short Fiction ed. Charles H. Bohner & Dean Dougherty, Prentice Hall, 1999
• Norton Anthology of Short Fiction: Sixth Edition ed. R. V. Cassill & Richard Bausch, W.W. Norton & Company, 2000
• Fiction 100: An Anthology of Short Stories (9th edition) ed. James H. Pickering, Prentice Hall College Div., 2000
• * The Lady with the Dog, (ss) The Lady with the Dog and Other Stories by Anton Chekhov, Chatto & Windus, 1917
• Great Russian Short Stories ed. Norris Houghton, Dell, 1958; translated from the Russian by Constance Garnett.
• * The Lady with the Pet Dog, (ss)
• The Harper Anthology of Fiction ed. Sylvan Barnet, HarperCollins, 1991
• The Longman Anthology of Short Fiction ed. Dana Gioia & R. S. Gwynn, Longman US, 2000
• * The Lady with the Toy Dog, (ss)
• The World’s Greatest Short Stories ed. James Daley, Dover Books, 2006
• * Letters on Fiction, (ar)
• The Harper Anthology of Fiction ed. Sylvan Barnet, HarperCollins, 1991
• * A Liberal Darling, (ss) Playboy July 1956
• * A Living Calendar, (vi) Bet and Other Stories by Anton Chekhov, John W. Luce, 1915
• Flash Fiction Online February 2011; translated from the Russian by S. S. Koteliansky & John Middleton Murry.
• * The Lost Brooch, (ss)
• Designs in Fiction: Revised Edition ed. Elizabeth Scheld, Macmillan, 1968
• * The Lottery Ticket, (ss)
• The Golden Book Magazine #88, April 1932; from The Horse Stealers and Other Stories 1921.
• * Love in the Winter, (ss)
• Lilliput November 1944; translated by Constance Garnett
• * A Malefactor, (ss) The Witch and Other Stories by Anton Chekhov & Constance Garnett, Macmillan, 1918
• Ellery Queen’s Mystery Magazine #57 Aug 1948, Dec 2007; translated by Constance Garnett
• Ellery Queen’s Anthology #17, 1969; translated by Constance Garnett
• * Misery, (ss)
• The Longman Anthology of Short Fiction ed. Dana Gioia & R. S. Gwynn, Longman US, 2000
• * A Misfortune, (ss)
• The Argosy (UK) August 1939; translated by Constance Garnett
• * The Naughty Boy, (ss)
• The Famous Story Magazine September 1926
• The Famous Story Magazine (UK) January 1927
• The Golden Book Magazine (UK) February 1928
• * The Naughty Boy, (ss)
• The Golden Book Magazine #76, April 1931 (translated)
• * A Night of Horrors, (ss) The Novel Magazine December 1905; translated from the Russian by John Combe Miller.
• * Oh! So Sleepy!, (ss) The Stratford Magazine November 1929
• * Old Age, (ss) The Phoenix December 1916; translated from the Russian.
• Reedy’s Mirror February 2 1917
• * One Way of Arranging It, (ss)
• The Novel Magazine April 1905; translated from the Russian.
• * On the Perils of Pestilent Playwrights, (ss) Boston Evening Transcript November 20 1915
• * On the Train, (ss) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * Overspiced, (ss) The Stratford Journal February 1918
• * Oysters, (ss)
• Lilliput June 1945
• * Philosophy “At Home”, (ss) Short Stories October 1891; translated from the Russian by Isabel Florence Hapgood.
• * The Proposal, (pl) 1922
• The Golden Book Magazine #74, February 1931
• * The Realists, (ss) Lilliput January 1946; translated by Beatrice Scott
• * The Requiem, (ss)
• The Golden Book Magazine #116, August 1934; from The Schoolmistress and Other Stories 1921.
• * The Revolver, (ss)
• Ellery Queen’s Mystery Magazine January 1970; translated from the Russian (“The Avenger”).
• * Romance with a Double Bass, (ss) Argosy (UK) July 1969; translated by Victor Francis & M. E. Somersalo
• * Romansov, (ss) Pan August 1920
• * The Rosewood Coffin, (ss)
• The Scrap Book September 1909; “adapted from the Russian”.; translated by Selwyn Hawke
• * The Safety Match, (nv)
• Masterpieces of Mystery: Detective Stories ed. Joseph Lewis French, Doubleday Page, 1920; translated from the Russian.
• The Golden Book Magazine #65, May 1930
• The Argosy (UK) April 1939
• Ellery Queen’s Mystery Magazine July 1965
• Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine June 2007
• Foreign Bodies ed. Martin Edwards, British Library Crime Classics, 2017, as "The Swedish Match"
• * The Safety Match, (nv) Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories: German: Russian: Scandinavian ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews, 1907; translated from the Russian by Charles Johnston.
• The Lock and Key Library: North Europe ed. Julian Hawthorne, The Review of Reviews Co., 1909
• * Sarah Bernhardt Comes to Town, (vi) Harper’s Magazine November 1997; translated by Peter Constantine
• * The Scandal Monger, (vi)
• The Stratford Journal January 1918
• Sensational Startling Stories March 1927
• * The Schoolmistress, (ss)
• A Web of Stories: An Introduction to Short Fiction ed. Jon & Marjorie Ford, Prentice Hall, 1998
• * The Second Bet, (ss) The Golden Book Magazine #80, August 1931; translated by Janka Karsavina
• * Selected Letters, (lt)
• Norton Anthology of Short Fiction: Sixth Edition ed. R. V. Cassill & Richard Bausch, W.W. Norton & Company, 2000
• * The Shooting Party, (ex) 1964
• The Picador Book of Crime Writing ed. Michael Dibdin, Picador, 1993; translated by A. E. Chamot & Julian Symons
• * The Sinner from Toledo, (ss) Argosy (UK) April 1970; translated by Arnold Hinchliffe
• * The Slanderer, (ss)
• The Golden Book Magazine #3, March 1925
• * The Slanderer, (ss) 1901
• Greatest Short Stories: Volume 5, Foreign, P.F. Collier, 1953; translated by Herman Bernstein
• * Sleepy, (ss) Cook’s Wedding and Other Stories by Anton Chekhov, Macmillan, 1922
• The Golden Book Magazine #120, December 1934; translated from the Russian (“Spat khochetsya”, St. Petersburg Gazette, January 25, 1888) by Constance Garnett.
• Shocking Tales ed. Robert K. Brunner, A.A. Wyn, 1946
• Ellery Queen’s Mystery Magazine February 1958, as "Hush-a-Bye, My Baby"
• Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) #130, April 1958, as "Hush-a-Bye, My Baby"
• The Best Horror and Supernatural of the 19th Century ed. Isaac Asimov, Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Beaufort, 1983, as "Sleepyhead"
• * Sleepy Eye, (ss) Cosmopolitan Magazine June 1906; translated from the Russian.
• Pearson’s Magazine October 1906
• * Sleepyhead, (ss) Cook’s Wedding and Other Stories by Anton Chekhov, Macmillan, 1922, as "Sleepy"
• The Best Horror and Supernatural of the 19th Century ed. Isaac Asimov, Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Beaufort, 1983; translated from the Russian (“Spat khochetsya”, St. Petersburg Gazette, January 25, 1888) by Constance Garnett.
• * Story Without a Title, (ss) The Stratford Magazine October 1927
• * The Student, (ss)
• Telling Stories: An Anthology for Writers ed. Joyce Carol Oates, W.W. Norton, 1998
• * Such Is Fame, (ss) The Stratford Journal May 1918
• * A Suitor & a Father, (ss) Pan #35, July 3 1920
• * The Swedish Match, (nv) , as "The Safety Match"
• Foreign Bodies ed. Martin Edwards, British Library Crime Classics, 2017; translated from the Russian.
• * Tchekov and Edison, (ss) The New Yorker October 19 1929
• * Tea and Confessions. J. Kellogg, (ss) Frank Leslie’s Popular Monthly August 1901
• * A Terrible Night, (ss) Current Literature January 1907
• Murder for Christmas Volume II ed. Thomas F. Godfrey, The Mysterious Press, 1988
• * Test, (ss) The Stratford Magazine February 1929
• * That “Fresh Kid”, (ss) The Stratford Journal May 1918
• * The Thickest Hide, (ss) Boston Evening Transcript April 26 1916
• * Three Excerpts from His Letters, (lt)
• Short Fiction ed. Charles H. Bohner & Dean Dougherty, Prentice Hall, 1999
• * Trials of Love, (vi)
• Best Stories of All Time April 1926
• * A Trifle from Life, (ss)
• The Golden Book Magazine #105, September 1933; from The Party 1917.
• * A Trifling Occurrence, (ss) The Famous Story Magazine February 1927
• The Forms of Fiction ed. John Gardner & Lennis Dunlap, Random House, 1962
• * Trouble, (ss) The Russian Review May 1916
• * The Trousseau, (ss)
• The Touchstone August 1917
• * An Upheaval, (ss)
• The Longman Anthology of Short Fiction ed. Dana Gioia & R. S. Gwynn, Longman US, 2000
• * An Upheaval, (ss) The Lady with the Dog and Other Stories by Anton Chekhov, Chatto & Windus, 1917
• 50 Great Short Stories ed. Milton Crane, Bantam, 1952; translated by Constance Garnett
• Fiction: A Longman Pocket Anthology ed. R. S. Gwynn, Addison-Wesley, 1998; translated by Constance Garnett
• * Vanka, (ss) The Short Stories of Anton Chekov by Anton Chekov, Modern Library, 1932
• The World’s Shortest Stories ed. Richard Gibson Hubler, Duell, Sloan and Pearce, 1961; translated from the Russian.
• Stories ed. Eric S. Rabkin, Longman US, 1994
• * Vengeance, (ss) The Stratford Journal January 1918; translated from the Russian (1886).
• The Stratford Magazine April 1929
• Ellery Queen’s Mystery Magazine March 1974
• * The Wager, (ss)
• The Novel Magazine October 1907; translated from the Russian by F. E. Adams & Guy Robert.
• * The Wager, (ss) The Grasshopper and Other Stories by Anton Chekhov, Stanley Paul & Co., 1926
• Stakes Are High ed. Brent Ashabranner, Pennant Books, 1954; translated by A. E. Chamot
• * Who Was She?, (ss) The Stratford Journal January 1918
• The Stratford Magazine April 1929
• * The Woman in the Case, (ss)
• Tall Short Stories ed. Eric Duthie, Ace Star, 1960
• * Word of Honour, (ss) Lilliput April 1946; translated by Beatrice Scott
• * A Work of Art, (ss) 1921
• The Golden Book Magazine #84, December 1931; translated from the Russian by Constance Garnett.
• * A Work of Art, (ss) Short Stories January 1906; translated from the Russian by Archibald J. Wolfe.
• Short Stories Quarterly Magazine June 1906
• Greatest Short Stories: Volume 4, Foreign, P.F. Collier, 1915
• The Stratford Journal Jan 1918, Apr 1929
• Best Stories of All Time May 1926
• The Argosy (UK) June 1926
• Mystery Adventure Magazine July 1936
• Esquire January 1950
(continued)